Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch (hat) sich in Schweigen gehüllt - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Konjugieren arbeiten
ich arbeitetegearbeitet
Konjugieren travailler
je travaillaistravaillé
Verb
Deklinieren Dolmetscher(in) m ( f ) interprète m fSubstantivPT SP
Deklinieren Plug-in n
Internet, Computer
plugiciel mSubstantiv
(in) bar
Geld
en liquide
sich in Schweigen hüllen reflexiv
hüllte sich in Schweigen(hat) sich in Schweigen gehüllt
se cantonner dans le silence
se cantonnait dans le silencese cantonné(e) dans le silence
Verb
Deklinieren Bürgermeister - m
maire {m}: I. Maire {m}, Bürgermeister {m} in Frankreich;
maire mSubstantiv
Konjugieren schweigen se taireVerb
sein Leben hingeben irreg. für transitiv
sein Leben hingeben fürgab sein Leben hin für(hat) sein Leben hingegeben für
verser son sang
versait son sangversé(e) son sang
übertr.Verb
balgen reflexiv
sich balgenbalgte sich(hat) sich gebalgt
se chamaillerVerb
sich bewölken sich zuziehen reflexiv
sich bewölkenbewölkte sich(hat) sich bewölkt
se couvrir irr
se couvrirse couvraitse couvert(e)
Verb
sich rollen
rollte sich(hat) sich gerollt
se roulerVerb
sich verlieben in tomber amoreux, se de
sich in sich zurückziehen se renfermer sur soi-même
sich einrichten reflexiv
richtete sich ein(hat) sich eingerichtet
s'installer
s'installers'installaits'installé(e)
Verb
sich beschränken auf
beschränkte sich auf(hat) sich beschränkt auf
se résumer à
se résumait àse résumé(e) à
Verb
sich aufhalsen jmdn., etw.
sich aufhalsenhalste sich auf(hat) sich aufgehalst
se coltiner qn, qc
se coltinerse coltiné(e)
Verb
sich irren (in) se tromper (de)
in en prép [moyen de transport]
in enEO IO M0 SP
in dans
sich abstimmen
abstimmen
se mettre d'accordVerb
Deklinieren Gasthaus n in der Umgebung (/ im Viertel) n bistro du quartier bistros mSubstantiv
sich soi
übermannen
übermannte(hat) übermannt
écraser
écrasaitécrasé(e)
Verb
prasseln
prasseltehat geprasselt
Konjugieren crépiter
crépit(ai,as,a,âmes,âtes,èrent)crépité
Verb
zeichnen
zeichnete(hat) gezeichnet
Konjugieren dessiner
dessinait
Verb
spinnen
spinnte(hat) gespinnt
être maladeumgspVerb
keltern
kelterte(hat) gekeltert
fouler
foulaitfoulé(e)
Verb
veranlagen
veranlagte(hat) veranlagt
imposer
imposaitimposé(e)
finanVerb
beflecken
beflecken beflecktehat befleckt
Konjugieren maculer
macul(ai,as,a,âmes,âtes,èrent)maculé(e)
Verb
sich in etwas vertiefen s'absorder dans quelque chose
in den Griff bekommen fig.
in den Griff bekommenbekam in den Griff(hat) in den Griff bekommen
gérer fig.
gérer
Verb
in Raten zahlen
zahlte in Raten(hat) in Raten gezahlt
échelonner ses versements
échelonné(e) ses versements
Verb
sich mit jmdn überwerfen irreg.
sich mit jmdn überwerfenüberwarf sich mit jmdn(hat) sich mit jmdn überworfen
se fâcher avec qn
se fâchait avec qnse fâché(e) avec qn
Verb
mit etw. bedecken reflexiv
sich mit etw. bedeckenbeckte sich mit etw.(hat) sich mit etw. bedeckt
couvrir de qc
couvrir de qncouvrait de qncouvert de qn
Verb
sich einquartieren reflexiv
sich einquatierenquatierte sich ein(hat) sich einquatiert
s'installer, se loger
s'installer, se loger
Verb
sich in etwas gefallen complaire
sich in etw einmischen se mêler de qc
sich in etw stürzen se lancer dans qc
Sich in Nesseln setzen f Se mettre dans de beaux draps ugsSubstantiv
sich in etw. einmischen s'immiscer dans qc.
sich in Unkosten stürzen fig se mettre en fraisfig
in sich hineinlachen
Nonverbales
rire par en-dessous
sich in etwas flüchten se réfugier dans
sich in Paris niederlassen se fixer à Paris
sich üben in etwas s'entraîner à [faire] qc
sich in Hüften wiegen rouler des ou hanchesRedewendung
sich in etwas üben s'exercer à faire qc
Der Wind hat sich gelegt. Le vent est tombé.
in sich zusammensinken, sich setzen, sich legen se tasser
sich in etw spalten (/ aufsplittern) se scinder en qc
sich in eine Decke kuscheln se blottir sous une couverture
sich verschanzen, in Deckung gehen s'abriter
für sich in Anspruch nehmen s'attribuer
heiter, in sich ruhend; wolkenlos serein m, sereineAdjektiv
Sie hat sich sehr verändert. Elle a beaucoup changé.
aufstellen (in gleichem Abstand aufstellen)
aufstellenstellte auf(hat) aufgestellt
Konjugieren échelonner (disposer à intervalles réguliers)
échelonneréchelonné(e)
Verb
sich in Sicherheit bringen (vor) se mettre à l'abri (de)
Er hat sich gewaschen.
Körperpflege
Il s'est lavé.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.05.2019 6:57:28
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon