Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch (hat) sich dafür eingesetzt, dass

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Konjugieren legen
legte(hat) gelegt

Eier
pondre
œufs
Verb
Konjugieren lachen
lachte(hat) gelacht

rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;
Konjugieren rigoler
rigolaitrigolé(e)
Verb
Dekl. Schwänzerei f
Schwänzerei, das Blaumachen
séchage mfig, übertr.Substantiv
leiden
litt(hat) gelitten
souffrir
souffert
Verb
raten
riet(hat) geraten
conseiller
conseillaitconseillé(e)
Verb
Dekl. das junge Unternehmen - n la jeune pousse fSubstantiv
Konjugieren sprechen
sprach(hat) gesprochen
Konjugieren parler
parlaitparlé(e)
Verb
bestehen aus irreg.
bestehen ausbestand aus(hat) bestanden aus
se composer de
se composait dese composé(e) de
Verb
Hochwasser führen
führte Hochwasser(hat) Hochwasser geführt
être en crueVerb
flicken
flickte(hat) geflickt

rapiécer {Verb}: I. flicken;
rapiécer
rapiécé(e)
Verb
Dekl. das alte Stadtviertel n le vieux quartier -s mSubstantiv
Dekl. das Industriegebiet -e n la zone industrielle fSubstantiv
flicken
flickte(hat) geflickt

racommoder {Verb}: I. ausbessern, flicken;
Konjugieren racommoder
racommodaitracommodé(e)
Verb
runzeln
runzelte(hat) gerunzelt
Konjugieren plisser
plissaitplissé(e)

front
Verb
Konjugieren nachlassen
ließ nach(hat) nachgelassen

ramollir {Verb}: I. weich machen, aufweichen; II. {se ramollir} weich werden; {fig.} nachlassen;
se ramollir
se ramollissaitse ramolli(e)
fig, übertr.Verb
Dekl. Ballettgruppe, Ballettkorps n -n f corps de ballet mSubstantiv
Dekl. Sterilisation -en f
stérilisation {f}: I. Sterilisation {f} / das Sterilisieren {n};
stérilisation fSubstantiv
Dekl. Rettungsmannschaft, Bergungskommando n n équipe de secours ou sauvetage fSubstantiv
Dekl. Interaktivität -en f
interactivité {f}: I. Interaktivität {f} / das Interaktivsein {f};
interactivité fSubstantiv
Dekl. Interaktion -en f
interaction {f}: I. Interaktion {f} / das Interagieren {n};
interaction fSubstantiv
Dekl. Palmherzen pl cœur de palmier Sing. m plSubstantiv
Dekl. das historische Stadtviertel n le quartier historique mSubstantiv
Das ist die (reinste) Hölle!
Beurteilung
C'est le bagne !
Dekl. Befriedung, das Befrieden f pacification fSubstantiv
Dekl. Furnierung Möbel -en f
placage {m}: I. {Möbel} Furnierung, das Furnier {n};
placage meubles mSubstantiv
Dekl. Vomitio Vomitiones f
vomition {f}: I. {Medizin} Vomitio {f}, Vomitiones (Plur.) / das Erbrechen;
vomition fmedizSubstantiv
Dekl. Zulieferung, Outsourcing n f sous-traitance fSubstantiv
Dekl. Spagat m nur so in Österreich; oder n in allen anderen dt.-sprachigen Staaten -e m grand écart mfig, sportSubstantiv
Dekl. Infragestellung, das Infragestellen -en, -- n remise en question fSubstantiv
Dekl. Aussaat -en {Sorten} f
semis {m}: I. {Landwirtschaft} das Säen {n}; Aussaat {f};
semis mSubstantiv
Dekl. das Zurückdanken n remerciement mSubstantiv
Dekl. das Hinterfragen -- n remise en cause fSubstantiv
Dekl. das Flottmachen n remise à flot fumgsp, salopp oft scherzh.Substantiv
Dekl. das Wiederaufrollen von etw. -- n remise à plat de qc ffig, übertr.Substantiv
Dekl. das Einfahren n rodage mautoSubstantiv
husten
hustete(hat) gehustet
Konjugieren tousser
toussaittoussé(e)
Verb
segeln
segelte(hat) gesegelt
faire de la voileVerb
schluchzen
schluchzte(hat) geschluchzt
Konjugieren sangloter
sanglotaitsangloté(e)
Verb
mahlen
mahlte(hat) gemahlt
broyer
broyé(e)
Verb
bedauern
bedauerte(hat) bedauert
regretter
regrettaitrégretté(e)
Verb
kochen
kochte(hat) gekocht
faire la popoteumgspVerb
Konjugieren besuchen
besuchte(hat) besucht
rendre visiteVerb
streicheln
streichelte(hat) gestreichelt
Konjugieren caresser
caressaitcaressé(e)
Verb
Konjugieren nachlassen irreg. Disziplin
nachlassenließ nach(hat) nachgelassen

relâcher {Verb}: I. lockern, entspannen, loslassen; II. {prison} freilassen; III. (se relâcher) sich lockern, erschlaffen {muscles}, nachlassen {discipline};
se relâcher discipline
se relâcherse relâchaitse relâché(e)
Verb
sich enthalten
enthielt sich(hat) sich enthalten
s'abstenir
s'abstenir s'abstenaits'abstenu(e)
Verb
abseilen
sich abseilenseilte sich ab(hat) sich abgeseilt
descendre en rappel alpiniste
descendre en rappeldescendu en rappel
Verb
sich übertragen
übertrug sich(hat) sich übertragen
s'attraper
s'attrapers'attrapaits'attrapé(e)
Verb
dafür pour çaAdverb
dafür pour celaAdverb
Dekl. Liefertermin m, Lieferdatum n date de livraison fSubstantiv
Dekl. Gräser pl graminées f, plSubstantiv
Dekl. Präklusion -en f
préclusion {f}: I. {Rechtswort}, {JUR} Präklusion, das Präkludieren / Rechtsverwirkung;
préclusion -s fjur, Rechtsw.Substantiv
Dekl. Klassifikation -en f
classification {f}: I. Klassifikation {f} / das Klassifizieren; Klassifizierung {f};
classification fSubstantivEN
Dekl. Umdrehung, das Umdrehen -en f tour mSubstantiv
Dekl. Paradoxität -en f
paradoxité {f}: I. {selten} Paradoxität {f} / Paradoxie {f}, das Paradoxsein {n};
paradoxité fSubstantiv
Dekl. Schutzhülle f, Cover n f pochette fSubstantiv
Dekl. Schluchzer, das Schluchzen - m sanglot mSubstantiv
Dekl. das politische System -e n le système politique mpolit, pol. i. übertr. S., Verbrechersynd., FiktionSubstantiv
Dekl. Rechtsverwirkung -en f
préclusion {f}: I. {Rechtswort}, {JUR} Präklusion, das Präkludieren / Rechtsverwirkung;
préclusion -s fjur, Rechtsw.Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.10.2021 17:40:44
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken