Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch (hat) sich (auf-)gehört

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Konjugieren lachen
lachte(hat) gelacht

rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;
Konjugieren rigoler
rigolaitrigolé(e)
Verb
leiden
litt(hat) gelitten
souffrir
souffert
Verb
raten
riet(hat) geraten
conseiller
conseillaitconseillé(e)
Verb
bestehen aus irreg.
bestehen ausbestand aus(hat) bestanden aus
se composer de
se composait dese composé(e) de
Verb
Konjugieren sprechen
sprach(hat) gesprochen
Konjugieren parler
parlaitparlé(e)
Verb
Hochwasser führen
führte Hochwasser(hat) Hochwasser geführt
être en crueVerb
flicken
flickte(hat) geflickt

rapiécer {Verb}: I. flicken;
rapiécer
rapiécé(e)
Verb
flicken
flickte(hat) geflickt

racommoder {Verb}: I. ausbessern, flicken;
Konjugieren racommoder
racommodaitracommodé(e)
Verb
Konjugieren nachlassen
ließ nach(hat) nachgelassen

ramollir {Verb}: I. weich machen, aufweichen; II. {se ramollir} weich werden; {fig.} nachlassen;
se ramollir
se ramollissaitse ramolli(e)
fig, übertr.Verb
Dekl. Umfrage auf der Straße f
Statistik
micro-trottoir mSubstantiv
Dekl. Aussteller (auf einer Messe) - m exposant mSubstantiv
sich (auf-)opfern
opferte sich (auf)(hat) sich (auf-)gehört
se sacrifier
se sacrifiaitse sacrifié(e)
Verb
Dekl. Kauf auf Probe Käufe ... m vente à titre d'essai fjur, Verwaltungspr, steuer, kaufm. SpracheSubstantiv
Dekl. (Auf-)Füllen n remplissage mSubstantiv
Konjugieren besuchen
besuchte(hat) besucht
rendre visiteVerb
kochen
kochte(hat) gekocht
faire la popoteumgspVerb
husten
hustete(hat) gehustet
Konjugieren tousser
toussaittoussé(e)
Verb
bedauern
bedauerte(hat) bedauert
regretter
regrettaitrégretté(e)
Verb
mahlen
mahlte(hat) gemahlt
broyer
broyé(e)
Verb
schluchzen
schluchzte(hat) geschluchzt
Konjugieren sangloter
sanglotaitsangloté(e)
Verb
segeln
segelte(hat) gesegelt
faire de la voileVerb
gehören zu
gehören zugehörte zu(hat) gehört zu
Konjugieren rentrer dans appartenir à
rentrerrentraitrentré(e)
Verb
sich verlassen auf
sich verlassen auf verließ sich auf(hat) sich verlassen auf
se reposer sur
se reposait surse reposé(e) sur
Verb
sich aufplustern
plusterte sich auf(hat) sich aufgeplustert
se rengorger
se rengorgeaitse rengorgé(e)
Verb
sich beziehen auf Akk. irreg.
sich beziehen aufbezog sich auf(hat) sich bezogen auf
avoir trait à
avait trait à eu trait à
Verb
Radio hören
hörte Radio(hat) Radio gehört
écouter la radio
écoutait la radioécouté(e) la radio
Verb
sich auf jmdn. verlassen irreg.
sich auf jmdn. verlassenverließ sich auf jmdn.(hat) sich auf jmdn. verlassen
s'en rapporter à qn
s'en rapporter à qns'en rapporté(e) à qn
Verb
sich stützen auf
stützte sich auf(hat) sich gestützt auf
prendre appui sur
prendre appui sur
Verb
sich beziehen auf irreg.
sich beziehen aufbezog sich auf(hat) sich bezogen auf
faire référence àVerb
sich beziehen auf reflexiv
bezog sich auf(hat) sich bezogen auf
se rapporter
se rapportaitse rapporté(e)
Verb
sich beschränken auf
beschränkte sich auf(hat) sich beschränkt auf
se résumer à
se résumait àse résumé(e) à
Verb
sich aufhalsen jmdn., etw.
sich aufhalsenhalste sich auf(hat) sich aufgehalst
se coltiner qn, qc
se coltinerse coltiné(e)
Verb
sich aufklären reflexiv
klärte sich auf(hat) sich aufgeklärt
se découvrir temps
se découvrirse découvraitse découvert(e)
Verb
sich erstrecken auf etwas
sich erstrecken auferstreckte sich auf(hat) sich erstreckt auf
porter sur qc
porter sur qcportait sur qcporté(e) sur qc
Verb
sich aufhalten irreg.
sich aufhaltenhielt sich auf(hat) sich aufgehalten
Konjugieren rester
restaitresté(e)
Verb
sich enthalten
enthielt sich(hat) sich enthalten
s'abstenir
s'abstenir s'abstenaits'abstenu(e)
Verb
abseilen
sich abseilenseilte sich ab(hat) sich abgeseilt
descendre en rappel alpiniste
descendre en rappeldescendu en rappel
Verb
sich übertragen
übertrug sich(hat) sich übertragen
s'attraper
s'attrapers'attrapaits'attrapé(e)
Verb
verfahren irreg.
verfahrenverfuhr(hat) verfahren
procéder
procédé(e)
Verb
zerstoßen
zerstieß(hat) zerstoßen
broyer
broyé(e)
Verb
sein Leben hingeben irreg. für transitiv
sein Leben hingeben fürgab sein Leben hin für(hat) sein Leben hingegeben für
verser son sang
versait son sangversé(e) son sang
übertr.Verb
ablehnen
lehnte ab(hat) abgelehnt
Konjugieren refuser décliner
refuserrefusaitrefusé(e)
Verb
ablehnen
lehnte ab(hat) abgelehnt
Konjugieren refuser
refusaitrefusé(e)
Verb
Dekl. Essen auf Rädern n plateau-repas à domicile mSubstantiv
zerschlagen irreg.
zerschlagenzerschlug(hat) zerschlagen
Konjugieren briser
brisaitbrisé(e)
Verb
kochen
kochte(hat) gekocht

Zubereitung
faire la cuisineVerb
sich bemühen
bemühte sich(hat) sich bemüht
faire un effort
fait un effort
Verb
sich verrechnen
verrechnete sich(hat) sich verrechnet
faire une erreur [dans ses calculs]
faire une erreur
Verb
sich empören reflexiv
empörte sich(hat) sich empört
s'indigner
s'indigners'indignaits'indigné(e)
Verb
beruhen auf
beruhte auf(hat) beruht auf
reposer sur
reposait surreposé(e) sur
fig, FiktionVerb
sich irren
irrte sich(hat) sich geirrt
se gourer
se gouraitse gouré(e)
Verb
sich erkundigen
erkundigte sich(hat) sich erkundigt
se renseigner
se renseignaitse renseigné(e)
Verb
aufschreiben
schrieb auf(hat) aufgeschrieben
noter
noté(e)
Verb
sich legitimieren
legitimierte sich(hat) sich legitimiert
produire une pièce d'identité
produireproduit
Verb
sich zieren
zierte sich(hat) sich geziert
faire des manières
fait des manièresfait des manières
Verb
sich verbreiten
verbreitete sich(hat) sich verbreitet
se répandre
se répandaitse répandu(e)
Verb
sich produzieren
produzierte sich(hat) sich produziert
être en représentationumgspVerb
sich ringeln
ringelte sich(hat) sich geringelt
se boucler
se bouclaitse bouclé(e)
Verb
sich beziehen
bezog sich(hat) sich bezogen
se rapporter
se rapportaitse rapporté(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.08.2021 19:55:21
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken