Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch (hat) in diesem Ton gesprochen

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Konjugieren lachen
lachte(hat) gelacht

rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;
Konjugieren rigoler
rigolaitrigolé(e)
Verb
raten
riet(hat) geraten
conseiller
conseillaitconseillé(e)
Verb
leiden
litt(hat) gelitten
souffrir
souffert
Verb
bestehen aus irreg.
bestehen ausbestand aus(hat) bestanden aus
se composer de
se composait dese composé(e) de
Verb
Dekl. Plug-in n
Internet, Computer
plugiciel mSubstantiv
Dekl. Wagen in Parkposition Wagen ... m chario ou charriot à position d'arrêt mtechnSubstantiv
Dekl. Ton m, Tonerde f
Material
argile fSubstantiv
flicken
flickte(hat) geflickt

rapiécer {Verb}: I. flicken;
rapiécer
rapiécé(e)
Verb
Hochwasser führen
führte Hochwasser(hat) Hochwasser geführt
être en crueVerb
Konjugieren sprechen
sprach(hat) gesprochen
Konjugieren parler
parlaitparlé(e)
Verb
Dekl. Ton m, Modellierton m; Lehm m
Material
glaise fSubstantiv
Dekl. Zeitzeichen - n
top {m}: I. Zeitzeichen {n}; II. (Signal-)Ton {m};
top mSubstantiv
Konjugieren nachlassen
ließ nach(hat) nachgelassen

ramollir {Verb}: I. weich machen, aufweichen; II. {se ramollir} weich werden; {fig.} nachlassen;
se ramollir
se ramollissaitse ramolli(e)
fig, übertr.Verb
(in) bar
Geld
en liquide
Dekl. Schweizer Franken - m
Währung in der Schweiz
franc suisse mSubstantiv
flicken
flickte(hat) geflickt

racommoder {Verb}: I. ausbessern, flicken;
Konjugieren racommoder
racommodaitracommodé(e)
Verb
in diesem Ton sprechen
sprach in diesem Ton(hat) in diesem Ton gesprochen
Konjugieren parler sur ce ton
parlerparlaitparlé(e)
Verb
husten
hustete(hat) gehustet
Konjugieren tousser
toussaittoussé(e)
Verb
Konjugieren besuchen
besuchte(hat) besucht
rendre visiteVerb
kochen
kochte(hat) gekocht
faire la popoteumgspVerb
bedauern
bedauerte(hat) bedauert
regretter
regrettaitrégretté(e)
Verb
Dekl. Film in Originalfassung -e m film en version originale mSubstantiv
mahlen
mahlte(hat) gemahlt
broyer
broyé(e)
Verb
schluchzen
schluchzte(hat) geschluchzt
Konjugieren sangloter
sanglotaitsangloté(e)
Verb
segeln
segelte(hat) gesegelt
faire de la voileVerb
Dekl. Betreuer, -in m,f -, -innen m moniteur, -trice de colonies m,f mSubstantiv
verfahren irreg.
verfahrenverfuhr(hat) verfahren
procéder
procédé(e)
Verb
Dekl. Themenpark in Toulouse m la Citéde l'Espace fSubstantiv
Dekl. Quartant -en m
quartant {m}: I. Quartant {m} / Buch in Viertelbogengröße;
quartant mSubstantiv
Dekl. Bürgermeister - m
maire {m}: I. Maire {m}, Bürgermeister {m} in Frankreich;
maire mSubstantiv
Dekl. Überkapazitäten in der Industrie f, pl capacités de production excédentaires f, plSubstantiv
zerschlagen irreg.
zerschlagenzerschlug(hat) zerschlagen
Konjugieren briser
brisaitbrisé(e)
Verb
kochen
kochte(hat) gekocht

Zubereitung
faire la cuisineVerb
sein Leben hingeben irreg. für transitiv
sein Leben hingeben fürgab sein Leben hin für(hat) sein Leben hingegeben für
verser son sang
versait son sangversé(e) son sang
übertr.Verb
zerstoßen
zerstieß(hat) zerstoßen
broyer
broyé(e)
Verb
ablehnen
lehnte ab(hat) abgelehnt
Konjugieren refuser
refusaitrefusé(e)
Verb
ablehnen
lehnte ab(hat) abgelehnt
Konjugieren refuser décliner
refuserrefusaitrefusé(e)
Verb
Ton m; Tonart f ton mSubstantiv
in aggressivem Ton
Sprechweise
d'un ton agressif
in einem barschen Ton
Sprechweise
d’un ton sec
spielen in tirer vers
miteinander sprechen
sprach miteinander(hat) miteinander gesprochen
se parler
se parlaitse parlé(e)
Verb
in aeternum auf ewig in aeternum pour toujoursRedewendung
mit jmdm. sprechen irreg.
mit jmdm. sprechensprach mit jmdm.(hat) mit jmdm. gesprochen
Konjugieren parler à qn
parlerparlaitparlé(e)
Verb
in diesem Augenblick à ce moment-là
sich in etwas verfangen irreg.
sich in etwas verfangenverfing sich in etwas(hat) sich in etwas verfangen
se prendre dans qc
se prenait dans qcse pris(e) dans qc
Verb
in diesem Fall dans ce cas-là
in diesem Fall m dans ce cas mSubstantiv
in diesem Fall dans ce cas
in diesem Fall s'il en est ainsi
in diesem Augenblick en ce moment
sich verknallen in Akk.
sich verknallen in verknallte sich in(hat) sich verknallt in
se toquer de
se toquait dese toqué(e) de
umgspVerb
in deinem Alter à ton âge
in diesem Zusammenhang dans ce contexte, à ce propos, dans cet ordre d'idées
schleppend sprechen
sprach schleppend(hat) schleppend gesprochen

Sprechweise
traîner la voixVerb
in diesem Sinne dans ce sens
in Erinnerung behalten irreg.
in Erinnerung behaltenbehielt in Erinnerung(hat) in Erinnerung behalten
garder en mémoire
gardait en mémoiregardé(e) en mémoire
Verb
leise sprechen
sprach leise(hat) leise gesprochen

Sprechweise
Konjugieren parler bas
parlerparlaitparlé(e)
Verb
laut sprechen
sprach laut(hat) laut gesprochen

Sprechweise
Konjugieren parler fort (/ haut)
parlerparlaitparlé(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.06.2021 11:46:34
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken