Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch (hat) einen Ort erreicht

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Konjugieren legen
legte(hat) gelegt

Eier
pondre
œufs
Verb
Konjugieren lachen
lachte(hat) gelacht

rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;
Konjugieren rigoler
rigolaitrigolé(e)
Verb
raten
riet(hat) geraten
conseiller
conseillaitconseillé(e)
Verb
unterstützen
unterstützte(hat) unterstützt
Konjugieren favoriser
favorisaitfavorisé(e)
Verb
leiden
litt(hat) gelitten
souffrir
souffert
Verb
bestehen aus irreg.
bestehen ausbestand aus(hat) bestanden aus
se composer de
se composait dese composé(e) de
Verb
Konjugieren sprechen
sprach(hat) gesprochen
Konjugieren parler
parlaitparlé(e)
Verb
Dekl. Vor-Ort-Steuerung -en f commande directe -s felektriz.Substantiv
Hochwasser führen
führte Hochwasser(hat) Hochwasser geführt
être en crueVerb
flicken
flickte(hat) geflickt

rapiécer {Verb}: I. flicken;
rapiécer
rapiécé(e)
Verb
Dekl. Brandstelle (Ort Brandes) -n f lieu de l'incendie mSubstantiv
Dekl. Ort -e m lieu mSubstantiv
Konjugieren nachlassen
ließ nach(hat) nachgelassen

ramollir {Verb}: I. weich machen, aufweichen; II. {se ramollir} weich werden; {fig.} nachlassen;
se ramollir
se ramollissaitse ramolli(e)
fig, übertr.Verb
Dekl. Ort m, Raum m place fSubstantiv
runzeln
runzelte(hat) gerunzelt
Konjugieren plisser
plissaitplissé(e)

front
Verb
flicken
flickte(hat) geflickt

racommoder {Verb}: I. ausbessern, flicken;
Konjugieren racommoder
racommodaitracommodé(e)
Verb
Dekl. Verlegung -en f
an einen anderen Ort
transfert mSubstantiv
Dekl. Ort der Handlung m lieu de l'action mSubstantiv
streicheln
streichelte(hat) gestreichelt
Konjugieren caresser
caressaitcaressé(e)
Verb
Einen lieben Gruß, ...
Briefschluss
Je t'embrasse, ... / Je vous embrasse, ...
(Die 1. Version ist an eine Person gerichtet, die man duzt; die 2. Version an mehrere Personen)
mahlen
mahlte(hat) gemahlt
broyer
broyé(e)
Verb
husten
hustete(hat) gehustet
Konjugieren tousser
toussaittoussé(e)
Verb
reinigen
reinigte(hat) gereinigt
Konjugieren purifier
purifiaitpurifié(e)
Verb
Konjugieren besuchen
besuchte(hat) besucht
rendre visiteVerb
kochen
kochte(hat) gekocht
faire la popoteumgspVerb
bedauern
bedauerte(hat) bedauert
regretter
regrettaitrégretté(e)
Verb
schluchzen
schluchzte(hat) geschluchzt
Konjugieren sangloter
sanglotaitsangloté(e)
Verb
segeln
segelte(hat) gesegelt
faire de la voileVerb
warnen
warnte(hat) gewarnt
prévenir
prévenu(e)
VerbPT SP
Dekl. Heilige Ort Heiligen Orte m lieu saint lieux saints mrelig, kath. KircheSubstantiv
Dekl. Ort der Verabredung -e m lieu de rendez-vous mSubstantiv
Dekl. symbolischer Ort -e m lieu symbolique mSubstantiv
kochen
kochte(hat) gekocht

Zubereitung
faire la cuisineVerb
zusammenleben
lebte zusammen(hat) zusammengelebt
vivre ensemble
vivre
Verb
zerstoßen
zerstieß(hat) zerstoßen
broyer
broyé(e)
Verb
sein Leben hingeben irreg. für transitiv
sein Leben hingeben fürgab sein Leben hin für(hat) sein Leben hingegeben für
verser son sang
versait son sangversé(e) son sang
übertr.Verb
auspressen
presste aus(hat) ausgepresst
Konjugieren pressurer
pressuraitpressuré(e)
Verb
zerschlagen irreg.
zerschlagenzerschlug(hat) zerschlagen
Konjugieren briser
brisaitbrisé(e)
Verb
ablehnen
lehnte ab(hat) abgelehnt
Konjugieren refuser
refusaitrefusé(e)
Verb
ablehnen
lehnte ab(hat) abgelehnt
Konjugieren refuser décliner
refuserrefusaitrefusé(e)
Verb
verfahren irreg.
verfahrenverfuhr(hat) verfahren
procéder
procédé(e)
Verb
erreichen
erreichte(hat) erreicht

Niveau
atteindreFiktion, AgendaVerb
etw. erreichen
erreichte etw.(hat) etw. erreicht
attraper qc
attraperattrapaitattrapé(e)
Verb
einen Sonnenbrand bekommen
bekam einen Sonnenbrand(hat) einen Sonnenbrand bekommen
attraper un coup de soleil
attrapait un coup de soleilattrapé(e) un coup de soleil
Verb
jmdn. telefonisch erreichen
erreichte jmdn. telefonisch(hat) jmdn. telefonisch erreicht
Konjugieren toucher qn par téléphone
touchertouchaittouché(e)
Verb
einen Namen behalten irreg.
einen Namen behaltenbehielt einen Namen(hat) einen Namen behalten
Konjugieren retenir un nom
retenir
Verb
einen Hexenschuss bekommen irreg.
einen Hexenschuss bekommenbekam einen Hexenschuss(hat) einen Hexenschuss bekommen
attraper un tour m de reins
attraperattrapaitattrapé(e)
Verb
überstellen
überstellte(hat) überstellt
transférer
transféré(e)
Verb
beschneiden irreg.
beschneidenbeschnitt(hat) beschnitten
rogner
rognaitrogné(e)
Verb
tadeln
tadelte(hat) getadelt
Konjugieren réprimander
réprimandaitréprimandé(e)
Verb
schnurren
schnurrte(hat) geschnurrt
Konjugieren roncronner
roncronnaitroncronné(e)
Verb
antworten
antwortete(hat) geantwortet
Konjugieren répondre
répondaitrépondu(e)
Verb
einschreiben lassen Brief
einschreiben lassenließ einschreiben(hat) einschreiben lassen
recommander lettre
recommanderrecommandaitrecommandé(e)
Verb
verlängern
verlängerte(hat) verlängert
reconduire
reconduit(e)
recht, polit, jurVerb
trösten
tröstete(hat) getröstet
Konjugieren réconforter
réconfortaitréconforté(e)
Verb
übertreiben
übertrieb(hat) übertrieben
Konjugieren charger la mule
chargerchargeaitchargé(e)
figVerb
veranschlagen
veranschlagte(hat) veranschlagt
Konjugieren estimer
estimaitestimé(e)
Verb
besohlen
besohlte(hat) besohlt
ressemeler
ressemelé(e)
Verb
erneuern
erneuerte (hat) erneuert
reconduire
reconduit(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2021 17:25:37
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken