Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch (hat) den Eindruck gehabt - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Konjugieren arbeiten
ich arbeitetegearbeitet
Konjugieren travailler
je travaillaistravaillé
Verb
Deklinieren Palmherzen pl cœur de palmier Sing. m plSubstantiv
Deklinieren Atomwaffentest pl essais nucléaires plmilitSubstantiv
den Eindruck haben
hatte den Eindruck(hat) den Eindruck gehabt
avoir l'impression
avoir l'impressionavait l'impressioneu(e) l'impression
Verb
sein Leben hingeben irreg. für transitiv
sein Leben hingeben fürgab sein Leben hin für(hat) sein Leben hingegeben für
verser son sang
versait son sangversé(e) son sang
übertr.Verb
Muskeln haben
hatte Muskeln(hat) Muskeln gehabt
avoir des muscles
avait des muscleseu(e) des muscles
Verb
Gicht haben
hatte Gicht(hat) Gicht gehabt
avoir la goutteVerb
übermannen
übermannte(hat) übermannt
écraser
écrasaitécrasé(e)
Verb
gehabt eu
beflecken
beflecken beflecktehat befleckt
Konjugieren maculer
macul(ai,as,a,âmes,âtes,èrent)maculé(e)
Verb
prasseln
prasseltehat geprasselt
Konjugieren crépiter
crépit(ai,as,a,âmes,âtes,èrent)crépité
Verb
zeichnen
zeichnete(hat) gezeichnet
Konjugieren dessiner
dessinait
Verb
spinnen
spinnte(hat) gespinnt
être maladeumgspVerb
keltern
kelterte(hat) gekeltert
fouler
foulaitfoulé(e)
Verb
veranlagen
veranlagte(hat) veranlagt
imposer
imposaitimposé(e)
finanVerb
Schmerzen in den Gelenken haben
hatte Schmerzen in den Gelenken(hat) ... gehabt
avoir mal dans les articulationsVerb
in den Griff bekommen fig.
in den Griff bekommenbekam in den Griff(hat) in den Griff bekommen
gérer fig.
gérer
Verb
eine persönliche Note haben
hatte eine persönliche Note(hat) eine persönliche Note gehabt
avoir du cachetVerb
Er hat den Wagen gewaschen. Il a lavé la voiture.
Haben Sie den Eindruck, dass ...? Avez-vous l'impression que ... ?
an den Zitzen saugen
saugte an den Zitzen(hat) an den Zitzen gesaugt
téter aux tétinesVerb
zu den Rückständigsten gehören
gehörte zu den Rückständigsten(hat) zu den Rückständigsten gehört
être dans le peloton de queue ECON
être dans le peloton de queue
wirtsVerb
zu den Schlechtesten gehören
gehörte zu den Schlechtesten(hat) zu den Schlechtesten gehört
être dans le peloton de queue SCOL
être dans le peloton de queue
schulVerb
zu den Besten gehören
gehörte zu den Besten (hat) zu den Besten gehört
être dans le peloton de tête SCOL
être dans le peloton de tête
schulVerb
zu den Führenden gehören
gehörte zu den Führenden(hat) zu den Führenden gehört
être dans le peloton de tête ECON
être dans le peloton de tête
wirtsVerb
einen beschleunigten Herzschlag haben
hatte einen beschleunigten Herzschlag(hat) ... gehabt
avoir des palpitationsVerb
Sie hat einen Traum gehabt. Elle a fait un rêve.
Deklinieren wilden Tiere pl fauves plSubstantiv
scharf machen Hund
scharf machenmachte scharf(hat) scharf gemacht
rendre méchant(e) chien
rendre méchant(e)
Verb
fig tief schmerzen
tief schmerzen schmerzte tiefhat tief geschmerzt
Konjugieren poignarder
poignard(ai,as,a,âmes,âtes,èrent)poignardé
figVerb
sich rollen
rollte sich(hat) sich gerollt
se roulerVerb
ankotzen transitiv
kotzte anhat angekotzt
Konjugieren emmerder
emmerd(ai,as,a,âmes,âtes,èrent)emmerdé
Verb
balgen reflexiv
sich balgenbalgte sich(hat) sich gebalgt
se chamaillerVerb
jdm. verzeihen
verzieh jdm.(hat) jdm. verziehen
pardonner à qu
pardonné(e) à qu
Verb
einreden
einreden redete einhat eingeredet
faire croire
faire [crus, crus, crut, crûmes, crûtes, crurent]faire cru
Verb
den gleichen ce même
einrichten
richtete ein(hat) eingerichtet
Konjugieren engager
engagé(e)
Verb
verpflichten / engagieren
verpflichtenverpflichtete(hat) verpflichtet
Konjugieren engager
engagé(e)
Verb
jmdn. zwangsversetzen
zwangsversetzen(hat) zwangsversetzt
muter qn d'office
muter qn d'office muté(e) qn d'office
Verb
herstellen
stellte her(hat) hergestellt
Konjugieren engager
engagé(e)
Verb
abwerten
abwerten wertete abhat abgewertet
dévaluer
dévalu(ai,as,a,âmes,âtes,èrent)dévalué(e)
Verb
sie hat elle a
hat mitgeteilt confiera
er hat il a
man hat on a
hatten gehabt avaient eu
sich bewölken sich zuziehen reflexiv
sich bewölkenbewölkte sich(hat) sich bewölkt
se couvrir irr
se couvrirse couvraitse couvert(e)
Verb
herumschnüffeln
schnüffelte herum(hat) herumgeschnüffelt
fouiner
fouinaitfouiné(e)
Verb
aufholen
holte auf(hat) aufgeholt
Konjugieren revenir
revenaitrevenu(e)
sportVerb
zurückdatieren transitiv
datierte zurück(hat) zurückdatiert
dater rétro
datait rétrodaté(e) rétro
Verb
durcheinanderbringen
brachte durcheinanderhat durcheinandergebracht
chambouler (fam) [auxiliaire:avoir]
chamboulerchamboul(ai,as,a,âmes,âtes,èrent)chamboulé
Verb
um den heißen Brei herumreden
Sprechweise
tourner autour du potRedewendung
Rückenschmerzen haben / Schmerzen im Rücken haben
Rückenschmerzen habenhatte Rückenschmerzenhat Rückenschmerzen gehabt
avoir douleurs dans le dosVerb
Man hat mir den Zutritt verwehrt. On m'a inderdit l'accès.
Er hat den Verstand verloren.
Befinden
Il a perdu la raison.
Er hat sich den Magen verdorben. Il a une indigestion.
Er/Sie hat den Termin verschwitzt. ugs
Verspätzung
Le rendez-vous lui est sorti de la tête.
Er hat vollkommen den Überblick verloren.
Handeln
Il est déboussolé.
Sie hat sich den Fuß verstaucht.
Verletzung
Elle s’est foulé le pied.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.05.2019 1:22:18
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon