Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch (hat) Wert auf etw. gelegen

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Konjugieren lachen
lachte(hat) gelacht

rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;
Konjugieren rigoler
rigolaitrigolé(e)
Verb
raten
riet(hat) geraten
conseiller
conseillaitconseillé(e)
Verb
leiden
litt(hat) gelitten
souffrir
souffert
Verb
bestehen aus irreg.
bestehen ausbestand aus(hat) bestanden aus
se composer de
se composait dese composé(e) de
Verb
Konjugieren sprechen
sprach(hat) gesprochen
Konjugieren parler
parlaitparlé(e)
Verb
Hochwasser führen
führte Hochwasser(hat) Hochwasser geführt
être en crueVerb
flicken
flickte(hat) geflickt

rapiécer {Verb}: I. flicken;
rapiécer
rapiécé(e)
Verb
flicken
flickte(hat) geflickt

racommoder {Verb}: I. ausbessern, flicken;
Konjugieren racommoder
racommodaitracommodé(e)
Verb
Konjugieren nachlassen
ließ nach(hat) nachgelassen

ramollir {Verb}: I. weich machen, aufweichen; II. {se ramollir} weich werden; {fig.} nachlassen;
se ramollir
se ramollissaitse ramolli(e)
fig, übertr.Verb
Dekl. Aussteller (auf einer Messe) - m exposant mSubstantiv
Dekl. Umfrage auf der Straße f
Statistik
micro-trottoir mSubstantiv
Dekl. Verdienst n; Wert m; Vorzug m
(das Verdienst)
mérite mSubstantiv
Dekl. (Auf-)Füllen n remplissage mSubstantiv
Dekl. Kauf auf Probe Käufe ... m vente à titre d'essai fjur, Verwaltungspr, steuer, kaufm. SpracheSubstantiv
bedauern
bedauerte(hat) bedauert
regretter
regrettaitrégretté(e)
Verb
husten
hustete(hat) gehustet
Konjugieren tousser
toussaittoussé(e)
Verb
Konjugieren besuchen
besuchte(hat) besucht
rendre visiteVerb
kochen
kochte(hat) gekocht
faire la popoteumgspVerb
mahlen
mahlte(hat) gemahlt
broyer
broyé(e)
Verb
schluchzen
schluchzte(hat) geschluchzt
Konjugieren sangloter
sanglotaitsangloté(e)
Verb
segeln
segelte(hat) gesegelt
faire de la voileVerb
Dekl. verwässerte Werte m, pl
Finanzen
capital m diluéSubstantiv
Wert auf etw. legen
legte auf etw. Wert(hat) Wert auf etw. gelegen
tenir à qc
tenu(e) à qc
Verb
etw. aufteilen
etw. aufteilenteilte etw. auf(hat) etw. aufgeteilt
Konjugieren partager qc
partagerpartageait partagé(e)
Verb
etw. auftragen
etw. auftragentrug etw. auf(hat) etw. aufgetragen
Konjugieren rapporter qc
rapporterrapportaitrapporté(e)
kunstVerb
etw. aufstecken
etw. aufsteckensteckte etw. auf(hat) etw. aufgesteckt
Konjugieren rapporter qc
rapporterrapportaitrapporté(e)
technVerb
etw. aufheben irreg.
etw. aufhebenhob etw. auf(hat) etw. aufgehoben
Konjugieren rapporter qc
rapporterrapportaitrapporté(e)
Verb
auf etw. wirken
wirkte auf etw.(hat) auf etw. gewirkt
commander qc
commander commandaitcommandé(e)
technVerb
etw. aufschnappen
schnappte etw. auf(hat) etw. aufgeschnappt
attraper qc
attraperattrapaitattrapé(e)
Verb
auf etw. verweisen irreg.
auf etw. verweisenverwies auf etw.(hat) auf etw. verwiesen
renvoyer à qc
renvoyerrenvoyé(e)
Verb
auf etw. verzichten
verzichtete auf etw.(hat) auf etw. verzichtet
renoncer à qc
renoncé(e) à qc
Verb
etw. ergeben
ergab etw.(hat) etw. ergeben
produire qc
produire
Verb
etw. übertragen irreg.
etw. übertragenübertrug etw.(hat) etw. übertragen
Konjugieren rapporter qc
rapporterrapportaitrapporte(e)
kunstVerb
Dekl. Wette -n f
pari {m}: I. Wette {f}; II. pari {auch im Italienischen} / Wert {m};
pari mSubstantiv
Dekl. Essen auf Rädern n plateau-repas à domicile mSubstantiv
Blindheit gegenüber etw
Wahrnehmung
cécité pour qc
Dekl. Gelege gelegte Eier - n
couvée {f}: I. Brut; Gelege {n} (gelegte Eier);
couvée fSubstantiv
Dekl. der Auftakt zu etw. -e m coup d'envoi de qc -s mSubstantiv
kochen
kochte(hat) gekocht

Zubereitung
faire la cuisineVerb
ablehnen
lehnte ab(hat) abgelehnt
Konjugieren refuser décliner
refuserrefusaitrefusé(e)
Verb
zerstoßen
zerstieß(hat) zerstoßen
broyer
broyé(e)
Verb
sein Leben hingeben irreg. für transitiv
sein Leben hingeben fürgab sein Leben hin für(hat) sein Leben hingegeben für
verser son sang
versait son sangversé(e) son sang
übertr.Verb
zerschlagen irreg.
zerschlagenzerschlug(hat) zerschlagen
Konjugieren briser
brisaitbrisé(e)
Verb
ablehnen
lehnte ab(hat) abgelehnt
Konjugieren refuser
refusaitrefusé(e)
Verb
verfahren irreg.
verfahrenverfuhr(hat) verfahren
procéder
procédé(e)
Verb
etw unternehmen wollen; weggehen wollen
Unternehmung
vouloir se faire une sortie
etw. betreiben
etw. betreibenbetrieb etw.(hat) etw. betrieben
pratiquer qc
pratiquer pratiquaitpratiqué(e)
Verb
etw. meistern
meisterte etw.(hat) etw. gemeistert
avoir raison de qc
avait raison de qceu(e) raison de qc
fig, übertr.Verb
aufwickeln
wickelte auf (hat) aufgewickelt
cylindrer qc
cylindrercylindré(e)
technVerb
etw. schwenken irreg.
etw. schwenkenschwenkte etw.(hat) etw. geschwenkt
Konjugieren tourner qc
tournertournaittourné(e)
Verb
etw. modulieren
modulierte etw.(hat) etw. moduliert
Konjugieren moduler qc
modulermodulaitmodulé(e)
Verb
jmdn. etw. übergeben irreg.
jmdn. etw. übergebenübergab jmdn. etw.(hat) jmdn. etw. übergeben
remettre à qc à qn
remettait à qc à qnremis à qc à qn
Verb
aufrufen irreg.
aufrufenrief auf (hat) aufgerufen
Konjugieren proclamer
proclamaitproclamé(e)
Verb
etw. ersetzen
ersetzte etw.(hat) etw. ersetzt
tenir lieux de qc
tenir
Verb
etw. wiedererlangen
erlangte etw. wieder(hat) etw. wiedererlangen
rentrer dans qc fig. calme, fonction
rentrer rentraitrentré(e)
Verb
etw. betreiben
etw. betreibenbetrieb etw.(hat) etw. betrieben
tenir qc
tenir tenu(e)
Verb
aufschütten
schüttete auf(hat) aufgeschüttet
remblayer
remblayé(e)
Verb
etw. panzern
panzerte etw.(hat) etw. gepanzert
Konjugieren cuirasser qc
cuirassercuirassaitcuirassé(e)
Verb
goldrichtig liegen Antwort, Entscheidung
goldrichtig liegenlag goldrichtig(hat) goldrichtig gelegen
être impeccable fam
être impeccable
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.07.2021 5:18:06
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken