Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch (hat) {etw.} verteilt

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Konjugieren lachen
lachte(hat) gelacht

rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;
Konjugieren rigoler
rigolaitrigolé(e)
Verb
leiden
litt(hat) gelitten
souffrir
souffert
Verb
raten
riet(hat) geraten
conseiller
conseillaitconseillé(e)
Verb
bestehen aus irreg.
bestehen ausbestand aus(hat) bestanden aus
se composer de
se composait dese composé(e) de
Verb
Konjugieren sprechen
sprach(hat) gesprochen
Konjugieren parler
parlaitparlé(e)
Verb
Hochwasser führen
führte Hochwasser(hat) Hochwasser geführt
être en crueVerb
flicken
flickte(hat) geflickt

rapiécer {Verb}: I. flicken;
rapiécer
rapiécé(e)
Verb
flicken
flickte(hat) geflickt

racommoder {Verb}: I. ausbessern, flicken;
Konjugieren racommoder
racommodaitracommodé(e)
Verb
Konjugieren nachlassen
ließ nach(hat) nachgelassen

ramollir {Verb}: I. weich machen, aufweichen; II. {se ramollir} weich werden; {fig.} nachlassen;
se ramollir
se ramollissaitse ramolli(e)
fig, übertr.Verb
kochen
kochte(hat) gekocht
faire la popoteumgspVerb
husten
hustete(hat) gehustet
Konjugieren tousser
toussaittoussé(e)
Verb
Konjugieren besuchen
besuchte(hat) besucht
rendre visiteVerb
bedauern
bedauerte(hat) bedauert
regretter
regrettaitrégretté(e)
Verb
mahlen
mahlte(hat) gemahlt
broyer
broyé(e)
Verb
segeln
segelte(hat) gesegelt
faire de la voileVerb
schluchzen
schluchzte(hat) geschluchzt
Konjugieren sangloter
sanglotaitsangloté(e)
Verb
durchstreichen irreg.
durchstreichenstrich durch(hat) durchgestrichen

raturer {Verb}: I. durchstreichen, ausstreichen;
Konjugieren raturer
raturaitraturé(e)
Verb
anschließen irreg.
anschließenschloss an(hat) angeschlossen

rattacher {Verb}: I. wieder anbinden; II. (wieder) verbinden; III. {Ideen, Gedanken) verknüpfen, verbinden; IV. {Elektrik} anschließen;
Konjugieren rattacher
rattachaitrattaché(e)
Verb
etw. verteilen
verteilte {etw.}(hat) {etw.} verteilt
Konjugieren partager qc
partagerpartageaitpartagé(e)
Verb
sein Leben hingeben irreg. für transitiv
sein Leben hingeben fürgab sein Leben hin für(hat) sein Leben hingegeben für
verser son sang
versait son sangversé(e) son sang
übertr.Verb
kochen
kochte(hat) gekocht

Zubereitung
faire la cuisineVerb
zerschlagen irreg.
zerschlagenzerschlug(hat) zerschlagen
Konjugieren briser
brisaitbrisé(e)
Verb
zerstoßen
zerstieß(hat) zerstoßen
broyer
broyé(e)
Verb
ablehnen
lehnte ab(hat) abgelehnt
Konjugieren refuser décliner
refuserrefusaitrefusé(e)
Verb
verfahren irreg.
verfahrenverfuhr(hat) verfahren
procéder
procédé(e)
Verb
ablehnen
lehnte ab(hat) abgelehnt
Konjugieren refuser
refusaitrefusé(e)
Verb
befallen irreg.
befallenbefielbefallen

infester {Verb}: I. {ravager} heimsuchen; II. {insectes, plantes} befallen;
Konjugieren infester
infestaitinfesté(e)
Verb
abgelten irreg.
abgeltengalt ab(hat) abgegolten

honorer {Verb}. I. honorieren / ehren, belohnen; II. honorieren / ein Honorar zahlen; vergüten; IIII. anerkennen, würdigen, durch Gegenleistung(en) abgelten; IV. {Wechselrecht} honorieren / einen Wechsel annehmen, bezahlen;
Konjugieren honorer
honoraithonoré(e)
Verb
aufspringen irreg.
aufspringensprang auf(ist) aufgesprungen
se gercer
se gercé(e)
Verb
verderben irreg.
verderbenverdarb(hat) verdorben

corrompre {Verb}: I. verderben; {auch} moralisch verderben; entstellen; II. {soudoyer} bestechen; III. {se corrompre} in Verfall geraten;
Konjugieren corrompre
corrompaitcorrompu(e)
Verb
einfrieren irreg.
einfrierenfror ein(hat) eingefroren
Konjugieren frigorifier
frigorifiaitfrigorifié(e)
Verb
Konjugieren fliegen irreg.
fliegenflog(ist) geflogen
Konjugieren piloter
pilotaitpiloté(e)
Verb
unterscheiden irreg.
unterscheidenunterschied(hat) unterschieden

discriminer {Verb}: I. diskriminieren / trennen, absondern; II. diskriminieren / unterscheiden; III. {neuzeitlich} {abwertend} und {übertragen} diskriminieren / durch Äußerungen, Behauptungen in der Öffentlichkeit jmds. Ansehen, Ruf schaden, ihn herabsetzen; IV. {neuzeitlich} {entstellt und abwertend} diskriminieren / durch unterschiedliche Behandlung benachteiligen, zurücksetzen; V. {Fachsprache} diskriminieren / unterscheiden;
Konjugieren discriminer
discriminaitdiscriminé(e)
allgVerb
zurückgehen irreg.
zurückgehenging zurück(ist) zurückgegangen
revenir en arrière
revenait en arrièrerevenu(e) en arrière
Verb
anerkennen irreg.
anerkennenerkannte an(hat) anerkannt

honorer {Verb}. I. honorieren / ehren, belohnen; II. honorieren / ein Honorar zahlen; vergüten; IIII. anerkennen, würdigen, durch Gegenleistung(en) abgelten; IV. {Wechselrecht} honorieren / einen Wechsel annehmen, bezahlen;
Konjugieren honorer
honoraithonoré(e)
Verb
auseinandernehmen irreg.
auseinandernehmennahm auseinander(hat) auseinandergenommen

définir {Verb}: I. definieren / abenden, ab machen (abmachen), abtrennen, abgrenzen, auseinanderlegen, auseinandernehmen; II. {neuzeitlich genau das Gegenteil sei es in der katholischen Kirche, sei es in der Völkerkunde} bestimmen, festsetzen, festlegen, festheften;
définir
définir définitdéfini(e)
allg, urspr.Verb
auseinandernehmen irreg.
auseinandernehmennahm auseinander(hat) auseinandergenommen

démonter {Verb}: I. demontieren / abbauen, zerlegen, auseinandernehmen, abmontieren;
Konjugieren démonter
démontaitdémonté(e)
Verb
besprechen irreg.
besprechenbesprach(hat) besprochen

discuter {Verb}: I. diskutieren / erörtern, besprechen; II. diskutieren / Meinungen austauschen;
Konjugieren discuter
discutaitdiscuté(e)
Verb
etw. betätigen
betätigenbetätigte(hat) betätigt
Konjugieren commander
commandaitcommandé(e)
technVerb
schmollen
schmollte(hat) geschmollt
faire la têteVerb
kommissionieren
kommissionierte(hat) kommissioniert
préparer des commandes
prépararer des commandespréparait des commandespréparé(e) des commandé(e)
Verb
bestellen
bestellte(hat) bestellt
Konjugieren commander
commandaitcommandé(e)
Verb
kommandieren
kommandierte(hat) kommandiert
Konjugieren commander
commandaitcommandé(e)
Verb
bereuen
bereute(hat) bereut
se repentir
se repenti(e)
Verb
beherrschen
beherrschte (hat) beherrscht
Konjugieren commander
commandaitcommandé(e)
figVerb
leiten Baustelle
leitenleitete(hat) geleitet
Konjugieren commander chantier
commandercommandaitcommandé(e)
Verb
optieren
optierte(hat) optiert
Konjugieren opter
optaitopté(e)
allg, steuer, übertr.Verb
erfordern
erforderte(hat) erfordert
Konjugieren commander
commandaitcommandé(e)
Verb
gebieten
gebot(hat) geboten
Konjugieren commander
commandaitcommandé(e)
Verb
duzen
duzte(hat) geduzt
tutoyer
tutoiaittutoyé(e)
Verb
annullieren
annullierte(hat) annulliert
Konjugieren ristourner
ristournaitristourné(e)
übertr.Verb
befristen
befristete(hat) befristet
Konjugieren terminer
terminaitterminé(e)
Verb
Konjugieren enden
endete(hat) geendet
se terminer
se terminaitse terminé(e)
Verb
ordern
orderte(hat) geordert
Konjugieren commander
commandaitcommandé(e)
Komm.Verb
entscheiden
entschied(hat) entschieden
Konjugieren opter
optaitopté(e)
Verb
unterdrücken
unterdrückte(hat) unterdrückt
Konjugieren juguler
jugulaitjugulé(e)
Verb
verkünden
verkündete(hat) verkündet
Konjugieren proclamer
proclamaitproclamé(e)
Verb
walten
waltete(hat) gewaltet
Konjugieren agir
agissaitagi
Verb
wirken
wirkte(hat) gewirkt
Konjugieren agir
agissaitagi
VerbPT
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.06.2021 21:11:25
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken