Französisch Deutsch (hat) (auf)geleckt

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	Konjugieren rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
leiden litt (hat) gelitten	souffrir souffert		Verb
raten riet (hat) geraten	conseiller conseillait conseillé(e)		Verb
bestehen aus irreg. bestehen aus bestand aus (hat) bestanden aus	se composer de se composait de se composé(e) de		Verb
Hochwasser führen führte Hochwasser (hat) Hochwasser geführt	être en crue		Verb
flicken flickte (hat) geflickt rapiécer {Verb}: I. flicken;	rapiécer rapiécé(e)		Verb
flicken flickte (hat) geflickt racommoder {Verb}: I. ausbessern, flicken;	Konjugieren racommoder racommodait racommodé(e)		Verb
Konjugieren nachlassen ließ nach (hat) nachgelassen ramollir {Verb}: I. weich machen, aufweichen; II. {se ramollir} weich werden; {fig.} nachlassen;	se ramollir se ramollissait se ramolli(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Dekl. Aussteller (auf einer Messe) - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aussteller die Aussteller Genitiv des Ausstellers der Aussteller Dativ dem Aussteller den Ausstellern Akkusativ den Aussteller die Aussteller	exposant m		Substantiv
▶ ▶ kochen kochte (hat) gekocht	faire la popote	umgspUmgangssprache	Verb
Dekl. (Auf-)Füllen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Auf-)Füllen die Genitiv des (Auf-)Füllens der Dativ dem (Auf-)Füllen den Akkusativ das (Auf-)Füllen die	remplissage m		Substantiv
▶Konjugieren besuchen besuchte (hat) besucht	rendre visite		Verb
mahlen mahlte (hat) gemahlt	broyer broyé(e)		Verb
bedauern bedauerte (hat) bedauert	regretter regrettait régretté(e)		Verb
schluchzen schluchzte (hat) geschluchzt	Konjugieren sangloter sanglotait sangloté(e)		Verb
segeln segelte (hat) gesegelt	faire de la voile		Verb
lecken leckte (hat) geleckt	lécher lèchait léché(e)		Verb
zerstoßen zerstieß (hat) zerstoßen	broyer broyé(e)		Verb
sein Leben hingeben irreg. für transitiv sein Leben hingeben für gab sein Leben hin für (hat) sein Leben hingegeben für	verser son sang versait son sang versé(e) son sang	übertr.übertragen	Verb
▶ ▶ kochen kochte (hat) gekocht Zubereitung	faire la cuisine		Verb
auferlegen erlegte auf (hat) auferlegt	imposer imposait imposé(e)		Verb
sich verlassen auf sich verlassen auf verließ sich auf (hat) sich verlassen auf	se reposer sur se reposait sur se reposé(e) sur		Verb
beruhen auf beruhte auf (hat) beruht auf	reposer sur reposait sur reposé(e) sur	figfigürlich, FiktionFiktion	Verb
aufschreiben schrieb auf (hat) aufgeschrieben	noter noté(e)		Verb
verzichten auf Akk. verzichten auf verzichtete auf (hat) verzichtet auf	renoncer à renoncer à renonçait à renoncé(e) à		Verb
aufschütten schüttete auf (hat) aufgeschüttet	remblayer remblayé(e)		Verb
aufwerten wertete auf (hat) aufgewertet	réévaluer réévalué(e)		Verb
auf die Bühne (/ Bühnenbretter) steigen Theater	monter sur les planches
auf etw. verweisen irreg. auf etw. verweisen verwies auf etw. (hat) auf etw. verwiesen	renvoyer à qc renvoyer renvoyé(e)		Verb
sich beschränken auf beschränkte sich auf (hat) sich beschränkt auf	se résumer à se résumait à se résumé(e) à		Verb
sich aufhalten irreg. sich aufhalten hielt sich auf (hat) sich aufgehalten	Konjugieren rester restait resté(e)		Verb
aufteilen zwischen teilte zwischen ... auf (hat) aufgeteilt zwischen	répartir entre verb répartir entre répartissait entre réparti(e) entre		Verb
auf etw. verzichten verzichtete auf etw. (hat) auf etw. verzichtet	renoncer à qc renoncé(e) à qc		Verb
sich aufplustern plusterte sich auf (hat) sich aufgeplustert	se rengorger se rengorgeait se rengorgé(e)		Verb
auf etwas schließen irreg. auf etwas schließen schloss auf etwas (hat) auf etwas geschlossen	sentir qc sentir {qc} senti(e) {qc}	figfigürlich	Verb
sich stützen auf stützte sich auf (hat) sich gestützt auf	prendre appui sur prendre appui sur		Verb
sich beziehen auf reflexiv bezog sich auf (hat) sich bezogen auf	se rapporter se rapportait se rapporté(e)		Verb
sich aufhalsen jmdn., etw. sich aufhalsen halste sich auf (hat) sich aufgehalst	se coltiner qn, qc se coltiner se coltiné(e)		Verb
sich (auf-)opfern opferte sich (auf) (hat) sich (auf-)gehört	se sacrifier se sacrifiait se sacrifié(e)		Verb
sich beziehen auf irreg. sich beziehen auf bezog sich auf (hat) sich bezogen auf	faire référence à		Verb
sich aufklären reflexiv klärte sich auf (hat) sich aufgeklärt	se découvrir temps se découvrir se découvrait se découvert(e)		Verb
(auf-, hoch-)spritzen spritzte (auf, hoch) (hat) (auf-, hoch-)gespritzen	rejaillir rejaillissait rejailli(e)		Verb
sich erstrecken auf etwas sich erstrecken auf erstreckte sich auf (hat) sich erstreckt auf	porter sur qc porter sur qc portait sur qc porté(e) sur qc		Verb
schlagen irreg. schlagen schlug (hat) geschlagen	Konjugieren sonner horloge sonner sonnait sonné(e)		Verb
beschneiden irreg. beschneiden beschnitt (hat) beschnitten	rogner rognait rogné(e)		Verb
antworten antwortete (hat) geantwortet	Konjugieren répondre répondait répondu(e)		Verb
verlängern verlängerte (hat) verlängert	reconduire reconduit(e)	rechtRecht, politPolitik, jurJura	Verb
tadeln tadelte (hat) getadelt	Konjugieren réprimander réprimandait réprimandé(e)		Verb
einschreiben lassen Brief einschreiben lassen ließ einschreiben (hat) einschreiben lassen	recommander lettre recommander recommandait recommandé(e)		Verb
schnurren schnurrte (hat) geschnurrt	Konjugieren roncronner roncronnait roncronné(e)		Verb
übertragen irreg. übertragen übertrug (hat) übertragen radiodiffuser {Verb}: I. übertragen, senden;	Konjugieren radiodiffuser radiodiffusait radiodiffusé(e)		Verb
verpfänden verpfändete (hat) verpfändet	mettre en gage		Verb
stopfen stopfte (hat) gestopft	Konjugieren repriser reprisait reprisé(e)		Verb
▶Konjugieren enden endete (hat) geendet	se terminer se terminait se terminé(e)		Verb
befristen befristete (hat) befristet	Konjugieren terminer terminait terminé(e)		Verb
bereuen bereute (hat) bereut	se repentir se repenti(e)		Verb
erhöhen erhöhte (hat) erhöht	surélever surèlevait surélevé(e)	technTechnik	Verb
veranschlagen veranschlagte (hat) veranschlagt	Konjugieren estimer estimait estimé(e)		Verb
überbelichten überbelichtete (hat) überbelichtet	surexposer surexposait surexposé(e)	fotoFotografie	Verb