pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Französisch Deutsch *pot/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Kanne -n
f
 pot
m
Substantiv
Schwein haben ugs
Schwein habenhatte Schwein gehabt(hat) Schwein gehabt

Glück
avoir du pot ugs
avoir du potavait du pot
umgspVerb
Dekl. Katalysator ...oren
m

kurz: Kat
 catalytique pot
m
auto, AgendaSubstantiv
Dekl. Übertopf ...töpfe
m
 cache-pot cache-pots
m, pl
Substantiv
Dekl. Website, Webseite -s, -n
f
 site web
m
Substantiv
Dekl. Bestechungsgeld -er
n

pot-de-vin {m}: I. Bestechungsgeld {m}, Schmiergeld {n}; Bestechungstropfen {m};
 pot-de-vin
m
Substantiv
Dekl. Nachttopf ...töpfe
m

Urinale für die Nacht
 pot de chambre
m
altmSubstantiv
Dekl. Topfblume -n
f
 fleur en pot
f
Substantiv
Dekl. Topfpflanze -n
f
 plante en pot
f
botanSubstantiv
Dekl. Marmeladenglas ...gläser
n
 pot de confiture
m
Substantiv
Dekl. Wasserkrug ...krüge
m

Gefäße
 pot à eau
m
Substantiv
Dekl. Joghurtbecher; ein Becher Joghurt m -
m
 pot de yaourt
m
Substantiv
Dekl. Topfpflanze -n
f
 plante en pot
f
Substantiv
Dekl. Nachtgeschirr -e
n
 pot de chambre
m
altmSubstantiv
Dekl. Potschamber -
m
 pot de chambre
m
fig, umgsp, landsch, humor., reg.Substantiv
Dekl. Milchtopf, Milchkrug
m
 pot à lait
m
Substantiv
Dekl. Blumentopf ...töpfe
m
 pot de fleurs
m
Substantiv
sehr hausbacken sein
war sehr hausbacken(ist) sehr hausbacken gewesen

Charakter
 être pot-au-feuVerb
Dekl. Gläschen
n
 le petit pot
m
Substantiv
Dekl. Cremedose -n
f
 pot de crème
m
Substantiv
Dekl. Blumenstock m, Stock
m

Blumen
 plante en pot
f
Substantiv
(World Wide) Web
n

Internet
 toile (d'araignée mondiale)
f
Substantiv
Dekl. Suppentopf ...töpfe
m

Küchenutensilien
pot à soupe
m

cuisine
Substantiv
um den heißen Brei herumreden
redete um den heißen Brei herum(hat) um den heißen Brei herumgeredet

Sprechweise
 Konjugieren tourner autour du pot
tournertournaittourné(e)
Verb
Dekl. Topf Farbe / Kleister
m
 pot de peinture / colle
m
Substantiv
Dekl. eine Dose Creme
f
 un pot de crème
m
Substantiv
Blumen eintopfen
topfte Blumen ein(hat) Blumen eingetopft
 mettre des plantes en pot
mettre
Verb
etwas trinken gehen
etw. trinken gehenging etw. trinken(ist) etw. trinken gegangen
 prendre un pot, prendre un verre
prendre
Verb
Milchkanne
f
 pot m à laitSubstantiv
Dekl. Glas Marmelade / Honig Gläser
n

Nahrungsmittel
 pot de confiture / miel
m
Substantiv
Dekl. Sahnekännchen -
n
 petit pot à crème
m
Substantiv
wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen tourner autour du potRedewendung
Dekl. Milchtopf m, Milchkrug m ...töpfe, ...krüge
m
 pot à lait, casserole f à lait
m
Substantiv
Dekl. Gläschen (Babynahrung)
n

Baby, Ernährung
petit pot m pour bébé
m
Substantiv
Beweg mal deinen Hintern! fam/vulg / Mach mal vorwärts! ugs
Aufforderung
Magne-toi le pot (/ poptin) !
herumdrucksen ugs
herumdrucksendruckste herum(hat) herumgedruckst
 Konjugieren tourner autour du pot ugs
tournertournaittourné(e)
umgspVerb
Trinken wir etwas! On y prend un pot.
leider manque de pot ugs.Adjektiv, Adverb
unglücklicherweise manque de pot ugs.Adjektiv, Adverb
jemanden auf den Topf / aufs Töpfchen setzen
jmdn. auf ... setzensetzte jmdn. auf ...(hat) jmdn. auf ... gesetzt
 mettre quelqu'un sur le pot
mettre
Verb
Das Kind ist auf dem Topf.
Erziehung
 L'enfant est sur le pot.
Er ist stocktaub / völlig taub. Il est sourd comme un pot.
Pech (gehabt)!
Ausruf
C'est pas de pot! ugs
Tontopf
m
 pot en argile [ou en terre cuite]
m
Substantiv
Der Topf war randvoll. Le pot était plein à ras bords.
Eintopf aus Suppenfleisch und verschiedenen Gemüsen
m

pot-au-feu {m}: I. Potaufeu {n} oder {m} / {allg.} Topf auf dem Feuer; II. {Speisen} Potaufeu {n} oder {m} / Eintopf aus Fleisch und Gemüse, dessen Brühe, über Weißbrot gegossen, vorweg gegessen wird;
pot-au-feu
m
Substantiv
Dekl. Potaufeu m oder n -s
m

pot-au-feu {m}: I. Potaufeu {n} oder {m} / {allg.} Topf auf dem Feuer; II. {Speisen} Potaufeu {n} oder {m} / Eintopf aus Fleisch und Gemüse, dessen Brühe, über Weißbrot gegossen, vorweg gegessen wird;
pot-au-feu -s
m
Substantiv
Dekl. Bestechungstropfen -
m

pot-de-vin {m}: I. Bestechungsgeld {m}, Schmiergeld {n}; Bestechungstropfen {m};
 pot-de-vin
m
Substantiv
Dekl. Schmiergeld -er
n

pot-de-vin {m}: I. Bestechungsgeld {m}, Schmiergeld {n}; Bestechungstropfen {m};
 pot-de-vin
m
Substantiv
Künftig soll das Webportal des REFRAM komplett überarbeitet werden und als Arbeitsplattform für den Fernaustausch von Wissen zwischen den Netzwerkmitgliedern dienen.www.admin.ch Dorénavant, une refonte complète du portail web du REFRAM devrait faire de ce site Internet un espace collaboratif permettant aux membres du Réseau d'échanger à distance leurs connaissances.www.admin.ch
Dessin -s
n

dessin {m}: I. Plan {m}, Zeichnung {f}, [Web]muster {n}; II. {Sport} Weg {m} des gestoßenen Balls beim Billard;
 dessin
m
Substantiv
Weg Dessin -e
m

dessin: I. Dessin {n}, Plan {m}, Zeichnung {f}, [Web]muster {n}; II. {Sport} Weg des gestoßenen Balls beim Billard;
 dessin
m
sportSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 11:34:56
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)