|
Finnisch Deutsch nicht zur Sache gehörig | Deutsch▲▼ | Finnisch▲▼ | Kategorie | Typ | | |
nicht |
ei, ei ikinä | | | | |
Sache f |
asia, -n, -a | | Substantiv | | |
ehrlich gesagt, ich weiß es nicht |
weiß ich nicht, ehrlich gesagt | | | | |
die Sache mit dem Wochenende gefällt mir nicht |
viikonloppua koskeva asia ei miellytä minua | | | | |
nicht abgeholt |
hakematon, noutamaton | | | | |
(ich) nicht |
en | | | | |
unbewegliche Sache |
kiinteä esine | | | | |
verbrauchbare Sache |
kulutettavissa oleva esine, kulutushyödyke | | | | |
nicht eingegliedert
(im angloamerikanischen Recht) |
yhdistymätön, perustamaton, liittymätön | | | | |
vertretbare Sache |
paljoustavara | | | | |
überhaupt nicht |
ei yhtään | | | | |
wenn nicht |
jollei | | | | |
Warum nicht? |
miksi ei | | | | |
nicht (ich) |
en | | | | |
das gehört nicht zur Sache |
sitä ei kuulu asiaan | | | | |
Es regnet nicht. |
Ei sada. | | | | |
Sprichts du nicht...? |
Etkö sä puhu ...? | | | | |
Ich weiss nicht |
en tiedä | | | | |
Sprichst du nicht...? |
Etkö sinä puhu...? | | | | |
Angelegenheit, Sache ffemininum f |
asia, -n, -a, asioita | | Substantiv | | |
nicht brauchen, nicht müssen |
tarvitse: ei tarvitse | | | | |
wir brauchen nicht |
me emme tarvitse | | | | |
er braucht nicht |
hän ei tarvitse | | | | |
weißt Du nicht? |
tiäksä=tiedätkö sinä | | | | |
ich brauche nicht |
minun ei tarvitse | | | | |
damit nicht genug |
ei siinä kyllyksi | | | | |
Fang nicht an! |
Älä aloita! | | | | |
du nicht (Frage) |
etkö | | | | |
überhaupt nicht, garnicht |
ollenkaan | | | | |
Wir kommen nicht. |
Me emme tule. | | | | |
zur Sache kommen |
päästä/tulla asiaan | | | | |
zur, als Hauptspeise |
pääruoaksi | | | | |
nicht |
älä | | | | |
Sache f |
seikka | | Substantiv | | |
Sache f |
asia, seikka, tavara, aineellinen esine | | Substantiv | | |
nicht bevor, erst wenn |
vasta (= ei ennen kuin) | | | | |
die Spülung geht nicht |
huuhtelu ei toimi | | | | |
ich kann nicht klagen |
minulla ei ole syytä valittaa | | | | |
hoffentlich stören wir nicht |
toivottavasti me emme häiritse | | | | |
nicht genug damit, dass |
ei se riittänyt, että | | | | |
kommt nicht in Frage |
ei tule kuuloonkaan | | | | |
der Schlüssel passt nicht |
avain ei sovi lukkoon | | | | |
nicht (3.P.Pl.) |
eivät | | | | |
nicht vor 7 Uhr |
ei ennen kello seitsämää | | | | |
nicht besonders gut |
ei kovin hyvä | | | | |
Der Ofen funktioniert nicht. |
Hella ei toimi. | | | | |
nicht (3.P.Sg.) |
ei | | | | |
nein, ich verstehe nicht |
ei, minä en ymmärrä | | | | |
wenn nicht alles täuscht |
jolleivät merkit petä | | | | |
Warum kommt er nicht |
Miksi hän ei tule | | | | |
an die Arbeit, zur Arbeit |
työhön | | | | |
gar nicht, kein einziger |
ei yksikään, yhdenkään, yhtään | | | | |
ich bin nicht sicher |
en ole varma | | | | |
dies hatte zur Folge |
tämä vaikutti sen, että | | | | |
zur Explosion bringen, sprengen |
räjäyttää | | | | |
Fass das nicht an! |
Älä koske siihen! | | | | |
gleichzeitig, zur gleichen Zeit |
samaan aikaan | | | | |
erhältlich, vorhanden, zur Verfügung |
tarjolla | | | | |
Das Waschbecken zieht nicht. |
Pesuallas ei vedä. | | | | Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.04.2024 3:28:24
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 10 |
Ä <-- Eingabehilfe einblenden - klicken |