| Deutsch▲▼ | Finnisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Not macht erfinderisch |
puute on paras oppimestari | | | |
|
Not f |
hätä | | Substantiv | |
|
Not f |
pula | | Substantiv | |
|
Not |
välttämättömyys, pakko, tarve, puute, köyhyys | | | |
|
Can I help you? |
Voinko auttaa teitä? | | | |
|
mit knapper Not |
hädin tuskin | | | |
|
dick // dünn (I) |
lihava // laiha (I) | | | |
|
Not, Angst, Gefahr |
hätä, hädän | | | |
|
until, (not) before |
ennen kuin | | | |
|
not for money |
ei rahasta | | | |
|
How do you do. / Hello. |
Päivää! | | | |
|
Where are you from? |
Mikä sinun kotimaa on? | | | |
|
Sinn, Gemüt, Meinung |
miel/i, -en, -tä | | | |
|
Landspitze, Landzunge |
niem/i, -en, -eä | | | |
|
Zwillingsbruder Zwillingsbrüder m |
kakso(i)s-veli | | Substantiv | |
|
mit Mühe und Not |
vaivoin | | | |
|
Not kennt kein Gebot |
hätä ei lue lakia | | | |
|
Dekl. Zwillingsschwester Zwillingsschwestern f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
kakso(i)s-sisar | | Substantiv | |
|
der Zwang, die Not |
pakko | | | |
|
What do you want? |
Mitä asiaa? | | | |
|
Meer n |
mer/i, -en, -ta | | Substantiv | |
|
damit hat es keine Not |
ei sillä ole hätää | | | |
|
Mangel mmaskulinum; Entbehrung ffemininum; Not f |
puute | | Substantiv | |
|
Enge ffemininum; Not ffemininum, Bedrängnis ffemininum, Verlegenheit f |
ahdinko | | Substantiv | |
|
jetz ist Not am Mann |
nyt hätä on kädessä | | | |
|
Bedrücktheit ffemininum, Beklemmung ffemininum; Verängstigung ffemininum; Not f |
ahdistus | | Substantiv | |
|
ich finde ... (i.S.v. "ich bewerte") |
minusta ... on | | | |
|
Abwechslung ffemininum (i. S. v. Zerstreuung) |
vaihtelu | | | |
|
mit jmd seine liebe Not haben |
olla tuhannessa tuskassa jnk vuoksi | | | |
|
yes, indeed, ja in der Tat |
niin | | | |
|
Hätäseis |
"Not-Aus" (Schalter) in elektrischn Anlagen elektElektrotechnik, Elektronik | elektElektrotechnik, Elektronik | | |
|
gen ... (i. S. v. "in Richtung von ...") |
nauttia | | | |
|
präzis, ganz genau, bis aufs I-Tüpfelchen |
prikku (jokap.) | | | |
|
Das hat sie doch sonst nicht gemacht, sagte der Zigeuner mmaskulinum, als ihm die Frau ffemininum starb.
i. S. v. irgend etwas passiert plötzlich und überraschend |
Eipä se tuota olen ennen tehnyt, sanoi mustalainen, kun akka kuoli. | | Redewendung | |
|
kaum, eben noch, mit knapper Not, mit Mühe und Not |
nipin näpin | | | |
|
gedenken
(i. S. v. beabsichtigen) |
aikoa | | Verb | |
|
Dekl. Weichkäse m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(i. S. e. frz. Camembert) |
valkohomejuusto | | Substantiv | |
|
Es funktioniert wie die Toilette ffemininum eine Zuges mmaskulinum.
(i. S. v. es funktioniert gut) |
Toimii kuin junan vessa. | | Redewendung | |
|
(eine) Katze auf den Tisch heben
i. S. v. ein schwieriges Thema auf den Tisch bringen |
Nostaa kissa pöydälle. | | Redewendung | |
|
Dekl. Kognak m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Branntwein ohne Herkunftsbezeichnung, i. G. z. "Cognac" (frz.): B. aus der Stadt Cognac bzw. deren Umgebung |
konjakki | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.04.2024 15:50:56
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FI) Häufigkeit 1 |