pauker.at

Finnisch Deutsch [d'art]

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFinnischKategorieTyp
Sorte, Art laji
Qualität f, Art
f
laatuSubstantiv
Art
f
laji, laatuSubstantiv
sich(D) Zeit lassen kiirehtimättä
Art
f
Beispiel:Dies ist eine nette Art Liisa zu helfen.
keino
Beispiel:Tämä on hyvä keino auttaa Liisaa.
Substantiv
sich(D) etw. leisten können olla varaa jhk, uskaltautua jhk
sich(D) ein Ziel setzen asettaa tavoite
sich (D/A) trauen lassen mennä naimisiin
Gewohnheit, Art und Weise tapa
Jugendstil
m
art nouveauSubstantiv
verschiedene Art erilainen
aller Art kaikenlainen
wie? auf welche art und weise? moottoripyörä, -n,
mit übersehen(d) tarkkaillen
allerhand, jeder Art kaikenlainen
auf diese Art tällä tavalla
Mittel, Weg, Art keino
modus lat. (Art) modus lat. (laji)lat.
jeder Art, allerhand monenlainen
Art f (Sorte) laji
Sorte, Art, Qualität laatu, laadun
Anzeigentyp m, ~art
f
ilmoitustyppiSubstantiv
Mittel, Ausweg, Art keino
sich ernähren (von +D) elättää itsensä
ein gewisser, eine Art eräänlainen
in der Art, derartig sen tapainen
nach Art des Hauses talon tapaan
auf die gleiche Art samalla tavalla
das ist so meine Art sellainen on minulla tapa
Art, Weise, Sitte tapa
die Sportart; die Sorte, die Art, das Genre laji
sich(D) für etw. Zeit nehmen tehdä jtak kaikessa rauhassa/ kiirehtimättä
Mönch; eine Art Krapfen zum 1. Mai munkki
eine Art; irgendein
Beispiel:sie/er ist eine Art Berater/in
jonkinlainen
Beispiel:hän on jonkinlainen neuvoja
nach Art f; -artig; so etwas wie; tapainen
Art, Weise, Methode; Brauch; Norm tapa, tavan
wie? auf welche art und weise? millä
auf die selbe Art und Weise samalla tavalla
Internationaler Seegerichtshof (ISGH, frz. TIDM)
(Sitz: Hamburg, D)
kansainvälinen merituomioistuin
(virasto: Hampuri, D)
Dekl. Farm (engl. Ursprungsbezeichnung)
f

(In seiner englischen Ursprungssprache bezeichnet das Wort Farm jeden landwirtschaftlichen Betrieb. In Deutschland werden nur einzelne Tierzuchtbetriebe als Farm bezeichnet, die keine Weidetiere halten und von klassischen Vorstellungen eines Bauernhofes wesentlich abweichen. Marktorientierte Betriebe außerhalb Europas werden unabhängig von Größe und Besitzverhältnissen auch auf Deutsch überwiegend Farm genannt. Farmen mit extensiver Viehzucht werden in vielen angelsächsischen Ländern als Ranches bezeichnet, ihre Art zu wirtschaften als Ranching. Quelle: de.wikipedia.org)
maatilaSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.04.2024 16:34:27
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FI) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken