Finnisch Deutsch voller

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv voll voller am vollsten
mit voller Kraft	täysillä
Blut: blutig / voller Blut sein	olla veressä (Inessiv für Substanz, die etwas bedeckt)
voll, gefüllt Beispiel: Der Zug ist voll von Menschen.	täynnä Beispiel: Juna on aivan täynnä ihmisiä.
voll	koko (kokonainen)
voll	täyttä
voll ein Glas voll gießen	täyteen kantaa lasi täyteen
(voll)stopfen	täyttää
eine Tasse (voll)	kuppillinen
voll von (+part)	täynnä
sternhagel voll sein	olla kännissä
ein Glas voll	lasillinen
sehr voll sein (crowded)	olla paljon tungosta
Zorn, Verdruss, Ärger, Groll,Wut Beispiel: Markku ist voller Wut uns gegenüber.	viha Beispiel: Markku on täynnä vihaa meitä kohtaan.		Substantiv
voll werden; sich füllen	täyttyä
ganz, voll, vollständig	kokonainen, -sen
er hat alle Hände voll zu tun	hänellä on kädet täynnä työtä
voll; vollkommen; vollständig	täysi