Finnisch Deutsch qelaşt(im,î,-,in,in,in)

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
dick // dünn (I)	lihava // laiha (I)
Dekl. Weichkäse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weichkäse die Weichkäse Genitiv des Weichkäses der Weichkäse Dativ dem Weichkäse den Weichkäsen Akkusativ den Weichkäse die Weichkäse (i. S. e. frz. Camembert)	valkohomejuusto		Substantiv
in Ordnung, gutem Zustand	kunnossa
im	sisällä
▶ ▶ in	tul
▶ ▶ in	sisällä, sisään
▶ ▶ in	olla
culpa f in abstracto (lat. für "Schuld im Abstrakten")	culpa in abstracto (lat. )
in/aus/nach Paris	Pariisi|ssa, -sta, -in
in/aus/nach Pinneberg	Pinnebergi|ssä, -stä, -in
gen ... (i. S. v. "in Richtung von ...")	nauttia
fehlen, nicht vorhanden sein; in etwas eingreifen	puuttua, puuttuu
Sinn, Gemüt, Meinung	miel/i, -en, -tä
Landspitze, Landzunge	niem/i, -en, -eä
im In- und Ausland	kotimaassa ja ulkomailla
im/aus dem/ins Hotel	hotelli|ssa, -sta, -in
Zwillingsbruder Zwillingsbrüder m	kakso(i)s-veli		Substantiv
Can I help you?	Voinko auttaa teitä?
Meer n	mer/i, -en, -ta		Substantiv
Dekl. Zwillingsschwester Zwillingsschwestern f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zwillingsschwester die Zwillingsschwestern Genitiv der Zwillingsschwester der Zwillingsschwestern Dativ der Zwillingsschwester den Zwillingsschwestern Akkusativ die Zwillingsschwester die Zwillingsschwestern	kakso(i)s-sisar		Substantiv
in dubio pro reo (lat. für "im Zweifel für den Angeklagten")	in dupio pro reo lat.	rechtRecht, lat.lateinisch
Abwechslung f (i. S. v. Zerstreuung)	vaihtelu
gedenken (i. S. v. beabsichtigen)	aikoa		Verb
in Entfernung, im Abstand von	päässä
im Kreise, in (unserer) Mitte	keskuudessa
Vertretungsunternehmen (Vertretungsunternehmen im Außenhandel in Großbritannien)	asiamiesyhtiö, vahvistettu yhtiö
im Gedächtnis, in Erinnerung bleiben	jäädä mieleen
Urkundenvorlegung (Urkundenvorlegung im Vorverfahren in Großbritannien)	asiakirjan esittäminen
In England	Englannissa
Hehler/in	salaaja, kätkijä, piilottaja
in Teilzeitarbeit	osa-aikatyössä
Come in!	Tule sisälle!
in Schweden	Ruotsissa
Stellvertreter/in	viransijainen		Substantiv
in das	siihen
Journalist/in	toimittaja		Substantiv
Lieferant/in	tavaran toimittaja, hankkija, myyjä
in (temp)	(Gen+) kuluttua
Geschäftsführer/in	toimitasjohtaja
Rentner/in	eläkeläinen, -sen, -stä, -siä
Arbeiter/in m/f	työläinen, työmies
Industriearbeiter/in m/f	teollisuustyöntekijä
in Betrieb	käyntiin
Sekretär, in	sihteeri, -n, -ä
Student, -in	opiskelija, -n, -a, opiskelijoita
in diesen	näissä
Bademeister/in m	uimavalvoja		Substantiv
in diese	nähin
in Richtung	suuntan (johonkin +)
Check-in	lähtöselvitys, -selvityksen
Automechaniker/in	auto|mekaanikko, -mekaanikon, -mekaanikkoa
in Russland	Venäjällä
Programmierer/in	ohjelmoija, -n, -a
in Paris	Pariisissa
im Wald	metsässä
in London	Lontoossa
Schüler/in	koululainen
in Tampere	Tampereella
in Stade	Stadessa