Finnisch Deutsch hat(ein-)gedeckt

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Konjugieren nachlassen	jättää jälkeensä, alentaa		Verb
Konjugieren nachlassen	helpottaa		Verb
ein	yksi, eräs		Adverb
er hat ein Fahrrad	hänellä on pyörä
ein Garten hat einen Rasen	puutarhassa on nurmikkoa
ein-, anstellen	palkata, palkkaan
ein bisschen	vähäsen
so ein	tällainen
ein bisschen	hieman / vähän
ein, eine	eräs
ein andermal	joskus toiste
ein Zehntel n	kymmenesosa		Substantiv
ein anderer	muuhun
ein wenig	hieman
ein wenig	hiukan
abreissen (ein Haus ~) abreissen(Haus)	purkaa, irrota, katketa		Verb
ein bisschen	hiukan
ein wenig	hiukkasen
ein andernmal	joskus toiste
wer hat?	kenellä on?
es hat	sillä on
er hat	hänellä on
Hat Päivi...?	Onko Päivillä...?
Er hat ein Herz aus Gold	Hänen sydämensä on puhdasta kultaa		Redewendung
Ein liebes Kind hat viele Namen.	Rakkaalla lapsella on monta nimeä.
ein schwerer Verlust	raskas menetys
ein Urteil abgeben	antaa lausunto
ein klein bisschen	vähässä määrin
ein kühler Empfang	laimea vastaanotto
ein für allemal	kerta kaikkiaan
ein Rätsel lösen	ratkaista arvoitus
ein Problem lösen	ratkaista pulma
ein komischer Einfall	omituinen päähänpisto
ein Beispiel geben	näyttää hyvää esimerkkiä
ein ander' Mal	paremmalla ajalla
solch, so ein	sellainen
ein Glas voll	lasillinen
ein paar, einige	pari
ein kühler Kopf	kylmäpäinen mies
ein Zimmer buchen	varata huone
auf ein Jahr	vuodeksi
ein anderes Mal	joskus toiste, toisen kerran
Schalter (ein + aus) m	katkaisin		Substantiv
ein Nickerchen machen	ottaa pienet unoset
irgendein(e), ein(e)	muuan
So ein Quatsch!	höpsis
begehen (ein Fest...)	viettää
ein abgelegenes Dorf	syrjäkylä
so ein Quark!	mitä soopaa!
Schalter (ein + aus) m	kytkin		Substantiv
ein reizendes Lächeln	viehkeä hymy
ein Missverständnis aufklären	poistaa väärinkäsitys
ein wahres Wunder	ilmeinen ihme
ein halbes Jahr	puoli vuotta
ein wenig; wenig; kaum	vähän
ein Bad nehmen	kylpeä
ein schöner Tag	kaunis päivä; hyvä päivä
wenig, ein bisschen	vähän
ein Tier quälen	rääkätä eläintä