Finnisch Deutsch fhásach / leis an bhfásach

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen	saapua, saavun + wohin (in/lle)		Verb
an den Bettelstab bringen	saattaa keppikerjäläiseksi		Redewendung
▶ ▶ ▶ an	ääreen		Adverb
▶ ▶ ▶ an	py
an, entlang	varrella, varrelta, varrelle (Gen. + varrella)
(an)heben	nostaa, nostan, nostin, nostanut (1)
An-/Beschaffung	hankinta
zu, an	luo
adressieren (an)	osoittaa (jklle)
an irgendeinem	jonakin
studieren an	opiskella (opiskelen) -ssa/ä
Aufwand an	jkn käyttö
an Heiligabed	antaa lahjaksi
an (+Ortsangabe)	kohdalta
an Ostern	pääsiäisänä
an, neben	rinnalle
vorbeifahren an	ajaa ohi
teilnehmen an	ottaa osaa johonkin
an Heiligabed	jouluaattona
an-/zusammenstoßen	törmäillä
ich habe Arbeit in Berlin bekommen	an Feier
an welchem	minä zu: mikä, minkä, mitä
an (örtlich)	luo, luona (meist durch Kasus ausgedrückt)
an welchem	minä
gewöhnen an	totuttaa (+ill)
(an)glotzen	töllistellä
an Feiertagen	pyhäpäivänä/pyhinä
pyhäpäivänä/pyhinä	an Feiertagen
absichtlich	tahalla+an		Adjektiv
verärgert Beispiel: Liisa ist verärgert über diese Sache. Ich bin stark verärgert.	harmissa(an) Beispiel: Liisa on harmissaan siitä asiasta. Olen kovasti harmissani .		Adjektiv
▶ Karte f	kart|ta, -an		Substantiv
an-, verordnen	käskeä
amüsiert sein, Vergnügen an etwas finden Beispiel: Liisa fand riesiges Vergnügen an Markkus Geschichten.	huvittunut Beispiel: Liisa oli kovasti huvittunut Markun jutuista.		Adjektiv
an der Tafel	laidassa
von jetzt an	tästä lähin
an etwas teilnehmen	osallistua
von Anfang an	alusta alkaen
Schau mich an!	Katso minua!
sich anlehnen an	nojata, nojautua
ich rufe an	soitan
etwas aussetzen an	moittia
an Zahlungs Statt	maksun sijasta
zum Andenken an	muistoksi
wer fängt an?	kuka aloittaa?
an Land gehen	nousta maihin
Grüße an Kirsi	terveisiä Kirsille
Grüße an Kerstin	terveisiä Kerstinille
Fang nicht an!	Älä aloita!
an irgendeinem Abend	jonakin iltana
an etwas erkranken	sairastua
wem, an wen	kenelle (zu: kuka, kenen, ketä)
an sich, eigentlich	itse asiassa
an Gott glauben	uskoa Jumalaan
Seite an Seite, nebeneinander	rinnakkain
von da an	siitä alkaen
an der Esplanade	Esplanadilla
mir, an mich	minulle (zu: minä, minun, minua)
Wer ruft an?	Kuka soittaa?
an der Kapelle	kapelin kohdalta