Finnisch Deutsch d'áitimh [mé,tú,sé/sí,d'áitíomar,sibh,siad]

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
jemand muss es machen	jonkun pitää tehdä se
Das kann nicht wahr sein!	Se ei voi olla totta!		Redewendung
▶ es	se
dein (Suffix)	-si
dein (als Possessivsuffix)	si
Si	tur
es, der, die, das	se
zugeben, gestehen	tu
er, sie, es	se
Sc	tu
der, die, das	se
Es kostet ...	Se maksaa ...
sie ist	se on
▶ es ist	se on			FU
passt es?	sopiiko se?
Es läutet.	Se soi.
es (Adessiv-Kasus)	sillä (se)
Es klingelt.	Se soi.
(tu) nicht	älä
wir alle	me kaikki
wir verspäten uns	me myöhästymme
wir wohnen (umgangssprachlich)	(me) asutaan
wir sind (umgangssprachlich)	(me) ollaan
wir brauchen	me tarvitsemme
wir wählen, suchen aus (ugs.)	me valitaan
wir treffen (ugs.)	me tavataan
wir essen (ugs.)	me syödään
wir nehmen (ugs.)	me otetaan
wir machen/teemme	me tehdään
wir sind	me olemme			FU
die 1. Person Plural	me-persoona
es ist nicht	se ei ole
Das ist wahr.	Se on totta.
dein, deine	sinun, -si (suffix)
es zählt zu den Seltenheiten	se luetaan harvinaisuuksiin
es rührt daher	se johtuu siitä
Das hört sich gut an.	Se kuulostaa hyvältä.
das geht mir auf den Geist	se hermustuttaa minua
das gibt zu denken	se panee arvelemaan
▶ es	se, sen, sitä
das hat Hand und Fuß	se on kelvollista
es ist dort drüben	se on tuolla
es gefällt mir	se huvittaa minua
Es war ein Versehen	Se oli vahinko
Das kostet…	Se tekisi... (= Se maksaa…)
das fehlte gerade noch	se vielä puuttui
ich hab es auf der Zunge	se on kielelläni
das ist etwas anderes	se on toista
das ist doch etwas	se on jotakin se
Do-it-yourself	tee-se-itse
es macht nichts	ei se haittaa
das ist für die Katz	se on arvotonta
es ist zum verzweifeln	se saattaa epätoivoon
es, der, die, das	se, sen, sitä
es geht so	tässähän se menee
Wieviel kostet das?	Mitä se maksaa?
das ist ...	tämä / se on
....heist auf Finnisch	se on suomeksi
es schmeckt köstlich	se maistuu herkulliselta