Finnisch Deutsch Stellen, Orten, Plätzen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
▶ stellen	asetta		Verb
platzen	pamahtaa		Verb
platzen	haljeta		Verb
▶ stellen	seisauttaa riista		Verb
platzen, zerspringen	haljeta
bersten, platzen	pakahtua
versetzen, stellen	siirtää
sich stellen, sich niederlassen Beispiel: Die Gruppe ließ sich auf ihren Plätzen nieder.	asettua Beispiel: Ryhmä asettui paikoilleen.
stellen, setzen, legen	asettaa
(hin-)stellen; platzieren	sijoittaa
eine Frage stellen	esittää kysymys
stellen, setzen, legen	laittaa (= panna)
setzen, stellen, legen	laittaa
(hinein-)legen, stellen	panna, panen
sich dumm stellen	tekeytyä tyhmäksi
brechen; zerbrechen; platzen; zusammenbrechen	murtua
einem eine Falle stellen	asettaa verkkojaan jklle
setzen, stellen, legen; anziehen	panna
jemanden zur Rede stellen	saattaa joku vastuunalaiseksi		Verb
stellen, legen, setzen, ficken	panna
stechen; setzen, stellen, legen	pistää
einem ein Bein stellen	kampittaa
(auf)blühen, platzen (Reifen)	puhjeta
in Frage stellen, in Zweifel ziehen	asettaa kyseenalaiseksi
sich auf die Hinterbeine stellen	nousta takajaloilleen
auf den Kopf stellen; umstürzen; revolutionieren	mullistaa		Verb
in Aussicht stellen Beispiel: Markku stellte mir mehr Gehalt in Aussicht.	luvata Beispiel: Markku lupasi minulle lisää palkkaa.
unterstellen, unterordnen; unterwerfen; jmdm etw überlassen/anheim stellen	alistaa
stecken, stechen, stellen transitiv Beispiel: Die Wespe stach Liisa in die Wange.	pistää Beispiel: Ampiainen pisti Lisaa poskeen.		Verb
berichtigen, richtig stellen, überprüfen transitiv Beispiel: Überprüfe die Abfahrtszeit des Zuges anhand des Fahrplans!	tarkistaa Beispiel: Tarkista aikataulusta junan lähtöaika!		Verb
in Rechnung stellen intransitiv Beispiel: Die Firma stellt das Zustellen der Ware den Kunden in Rechnung.	laskuttaa Beispiel: Yritys laskuttaa asiakkaita tavaran kotiinkuljetuksesta.		Verb