Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Finnisch Deutsch Düsterkeit, düstere Stimmung, den Schwermut, den Trübsinn - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFinnischKategorieTyp
an den Bettelstab bringen saattaa keppikerjäläiseksiRedewendung
Niedergeschlagenheit f, Trübsinn m alakuloisuusSubstantiv
schwere/düstere Zeiten ankeat ajat
Stimmung f vireSubstantiv
Stimmung f tunnelmaSubstantiv
Stimmung, Verfassung mielialaSubstantiv
Stimmung, Atmosphere tunnelma
Atmosphäre, Stimmung ilmapiiri, ilmapiirin, ilmapiiriä, ilmapiirejä
Haag (Den Haag) Haag
den Touristen turisteille
den Anker werfen laskea ankkuri
den ganzen Tag koko päivän
den Anschluß verpassen pudota kelkasta
haltet den Dieb ottakaa varas kiinni
abräumen (den Tisch) tyhjentää
den Teig auswalken kaulia taikina
den Teufel auch! hittoja kans´!
den Tisch abräumen korjata astiat
den Teig ausrollen kaulia taikina
den Magen auspumpen tehdä vatsahuuhtelu
den Anschein haben taitaaVerb
den Faden verlieren joutua ymmälle
den Atmen anhalten pidättää hengitystään
den Ton angeben määrätä suunta
unter den Sternen näiden tähtien alla
den Ansprüchen genügen täyttää vaatimukset
den Kopf schütteln ravistaa päätä
in den Autos autoissa
packen / den Koffer packen pakata / pakata matkalaukkua
den Computer anschalten käynnistäää tietokoneen
den Anker lichten nostaa ankkuri
den Puls fühlen koettaa suonta
von den Beflaggungstagen liputuspäivistä
den Blick niederschlagen luoda silmänsä maahan
die Stimmung sinkt mieli painuu
drückende (schwüle) Stimmung painostava tunnelma
guter Stimmung sein olla hyvässä vireessä
Laune, Stimmung, Verstand mieli
den Schein wahren pitää pystyyn kulisseja
den Zweck erfüllen palvella tarkoitusta
den Weg abkürzen oikaista
den Geburtstag feiern viettää syntymäpäivä
den Löffel abgeben potkaista tyhjää
von den Jahreszeiten vuodenajoista
für den Fall siltä varalta
den Hörer auflegen sulkea puhelinVerb
den Tisch decken kattaa ruokapöytä
aus jenen, aus den noista
den Durst löschen poistaa jano
Nationalität, Staatsangehörigkeit kansallisuu|s, -den, -tta
den Höhepunkt erreichen huipentua
den Haushalt führen hoitaa kotia
Ich trinke den Kaffee Juon kahvin
in den 1980iger Jahren 1980-luvulla
auf den ersten Blick ensi katsannolta
in den sechziger Jahren 60-luvulla
mit den Zähnen knirschen kiristellä hampaitaan
schau auf den Fahrplan katso aikataulusta
mit den Schultern zucken kohautella hartioita
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2019 13:44:56
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon