Finnisch Deutsch Wer weiß

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv weiß weißer am weißesten
ehrlich gesagt, ich weiß es nicht	weiß ich nicht, ehrlich gesagt
ich weiß	tiedän
soweit ich weiß	mikäli tiedän
ich weiß niemanden, der	en tiedä ketään, joka
Wer kommt morgen?	Kuka tulee huomenna
Ich weiss nicht	en tiedä
Wer ist das?	Kuka hän on?
Wer ist dran?	Kenen vuoro?
wer?	kuka?ei
▶ wer	kuka		Pronomen
weiss	valkoinen
wer?	kuka?, kenen, ketä
▶ wer	kuka, kenen, ketä		Pronomen
wer weiß	mene tiedä
Tut mir leid, ich weiß nicht	Anteeks, mutta minä en tiedä
wer weiß, vielleicht	kenties
wer weiß wo, sonst wo	vaikka missä
Wer muss... ?	Kenen täytyy... ?
wer pl	ketkä
wer hat?	kenellä on?
wer (plural)	ketkä, keitä
wer, wen	ketä (zu: kuka, kenen)
Wer? pl	ketkä
wer wagt, gewinnt	rohkealla on onni myöten
Wer hat Durst?	Kenellä on jano?
wer? welche? (Plural)	ketkä?
Wer bist du?	Kuka sinä olet?
Wer ruft an?	Kuka soittaa?
wer fängt an?	kuka aloittaa?
Wer hat ... genommen?	Kuka on ottanut ...?
wer sagt soetwas	kuka sellaista puhuu
wer, wen (Part.)	ketä
weiß	valkoi|nen, -sen, -sta		Adjektiv
weiß	valkoinen		Adjektiv
das weiss der Teufel	piru hänet tiennee
Wer ist jetzt dran?	Kenen vuoro nyt on?
rette sich wer kann	pelastakoon itsensä ken voi
wer / was von beiden?	milloin / koska?
(wer) immer, (was) immer, (wann) immer	vain ’tahansa’
wer / was von beiden?	kumpi?, kumman, kumpaa
wer (Mehrzahl unbest. Form)	keitä
wer (Mehrzahl unbestimmte Form)	keitä
der Nominativ, der Wer-Fall	nominatiivi
soweit ich weiß	minun tietääkseni
soviel ich weiß	tietääkseni
Ich weiß nicht, warum	en tiedä miksi
hell, weiß	valkea
das weiß der Kuckuck	kissa vieköön
ich weiß nichts darüber	minä en tiedä tästä mitään
Wer fragt, verirrt sich nicht.	Ei kysyvä tieltä eksy.		Redewendung
wer ist ein solcher Tor	kukahan olisi sellainen hupsu
wer ist an der Reihe	kenen vuoro sitten on
wer hat hier das Sagen	kuka om täällä määrääjä
wer muss zum Zahnarzt gehen	kenen täytyy mennä hammaslääkäriin
wer ist am Apparat? (Telefon)	kuka on puhelimessa?
er weiß sich zu verteidigen	hän osaa puolestautua
und ob ich das weiß	että tiedänkö
ich weiß nicht ob ich möchte	en tiedä haluanko
wer hat Lust es zu versuchen?	kenen tekee mieli koettaa?