Finnisch Deutsch ohne Haus

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ ohne	ilman
▶ ▶ ▶ ohne	ilman (+ Part.)
▶ ▶ Haus n	talo, asuinrakennus, talous		Substantiv
▶ ▶ Haus n	talo		Substantiv
ohne Konservierungsstoffe	säilöntäaineeton
Haus n, Häuschen n	maja		Substantiv
im Haus	talossa
frei Haus	vapaa maksupaikka, vapaasti toimitettavissa
ohne Rührung	kuivin silmin
ohne Übertreibung	liioittelematta
(Haus)apparat m	alanumero		Substantiv
ausziehen (Haus)	muuttaa pois
volles Haus	täysi huone
abreissen (ein Haus ~) abreissen(Haus)	purkaa, irrota, katketa		Verb
Haus n, Zuhause n	koti		Substantiv
Haus, Heim	koti, kodin, kotia
ohne Umstände	kursailematta
ohne Rahm	ilman kermaa
ohne Belang	merkityksetön
ohne Liisa	ilman Liisaa
ohne dich	ilman sinua
ohne Sahne	ilman kermaa
ohne Zahl	lukematon
ohne weiteres	noin vaan
ohne weiteres	ilman muuta
ohne etwas	ilman jkt
ohne Unterschied	erotuksetta
ohne Befund	ei löydöstä
ohne Gewähr	ilman takuuta
▶ ▶Dekl. Haus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haus die Häuser Genitiv des Hauses der Häuser Dativ dem Haus(e) den Häusern Akkusativ das Haus die Häuser	Dekl. talo, talon, taloa X Einzahlbestimmt grammatikalische Kasus Nominativ talo Genitiv talon Akkusativ talon, talo Partitiv taloa das Haus Innere Lokalkasus Inessiv talossa im Haus Elativ talosta aus dem Haus Illativ taloon ins Haus Äußere Lokalkasus Adessiv talolla am Haus Ablativ talolta vom Haus (weg) Allativ talolle zum Haus Abstrakte Lokalkasus Essiv talona als Haus Translativ taloksi zum Haus (werden oder machen) Marginale Kasus Abessiv talotta ohne Haus Instruktiv taloin mittels Häusern Komitativ taloineen mitsamt (seiner) Häuser		Substantiv
in meinem Haus?	talossaniko
unten (im Haus)	alakerta
oben (im Haus)	yläkerta
natürlich, ohne weiteres	ilman muuta
ohne weiteres, schlankweg	muitta mutkitta
ohne zu sagen	kertomatta
hintereinander, ohne Pause	yhteen menoon
ohne jedes Zögern	vähääkään empimättä
ohne jeden Grund	syyttä suotta
ohne Nacht, "nachtlos"	yötön
Mineralwasser ohne Kohlensäure	hiilihapoton kivennäisvesi
ohne zu wissen	tietämättä
ohne Nacht, nachtlos	yötön yö
ohne zu prahlen	kerskailematta
ohne weiteres, schlankweg	rennosti
natürlich, ohne weiteres	ilmasto
knochenlos, ohne Gräten	luuton		Adjektiv
Geschäftsführung ohne Auftrag	liikkeen hoitaminen ilman valtuutusta, liikkeen	rechtRecht
Muster ohne Wert	näyte ilman arvoa
ganz ohne Eile	ihan ajan kanssa
barbusig, oben ohne	avorintainen
Haus, Zuhause / nach Hause	koti / kotiin
ich gehe ins Haus	menen taloon
das ist nicht ohne	se ei ole perätöntä
ohne den geringsten Zweifel	ilman pienintäkään epäilystä
ohne etwas zu sagen	sanomatta mitään
ohne sich zu beeilen	kiirettä pitämättä
ohne Initiative, passiv, unentschlossen	aloitekyvytön
vor, ohne Gen.:vorn	edessä (+Gen.)