Finnisch Deutsch im Haus

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ausfallhaftung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausfallhaftung die Ausfallhaftungen Genitiv der Ausfallhaftung der Ausfallhaftungen Dativ der Ausfallhaftung den Ausfallhaftungen Akkusativ die Ausfallhaftung die Ausfallhaftungen (im angloamerikanischen Recht)	toissijainen vastuu		Substantiv
Dekl. Häuser n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haus die Häuser Genitiv des Hauses der Häuser Dativ dem Haus[e] den Häusern Akkusativ das Haus die Häuser	talot		Substantiv
Dekl. Falschdarstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falschdarstellung die Falschdarstellungen Genitiv der Falschdarstellung der Falschdarstellung Dativ der Falschdarstellung den Falschdarstellung Akkusativ die Falschdarstellung die Falschdarstellung (im angloamerikanischen Recht)	virheellinen esitys, väärä tiedonanto		Substantiv
Dekl. Arbeitgeberhaftung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeitgeberhaftung die Arbeitgeberhaftungen Genitiv der Arbeitgeberhaftung der Arbeitgeberhaftungen Dativ der Arbeitgeberhaftung den Arbeitgeberhaftungen Akkusativ die Arbeitgeberhaftung die Arbeitgeberhaftungen (im angloamerikanischen Recht)	työnantajan vastuu		Substantiv
▶ ▶Dekl. Haus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haus die Häuser Genitiv des Hauses der Häuser Dativ dem Haus, Hause den Häusern Akkusativ das Haus die Häuser	talo		Substantiv
Dekl. Gerichtssaal m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gerichtssaal die Gerichtssäle Genitiv des Gerichtssaal[e]s der Gerichtssäle Dativ dem Gerichtssaal[e] den Gerichtssälen Akkusativ den Gerichtssaal die Gerichtssäle (im angloamerikanischen Recht)	oikeussali, istuntosali		Substantiv
im Angebot	tarjouksessa
im Zweifel	epäilyksenalainen
im Haus	talossa
im Warenhaus	tavaratalossa
im Nu	tuota pikaa
im hohen Norden	pohjan perillä
Haus n, Häuschen n	maja		Substantiv
im nächsten Jahrhundert	ensi vuosisadalla
im letzten Jahrzehnt	viime vuosikymmenellä
Trunkenheit im Straßenverkehr	juopumus tieliikenteessä
Tötung im Straßenverkehr	surmaaminen tieliikenteessä
im Trüben fischen	kalastaa sameassa vedessä
unten (im Haus)	alakerta
im nächsten Sommer	ensi kesäinen
im Ernst Beispiel: das ist sein voller Ernst	tosissaan Beispiel: hän tarkoittaa sitä tosissaan
im nächsten Jahr	ensi vuonna
oben (im Haus)	yläkerta
▶ ▶ Haus n	talo, asuinrakennus, talous		Substantiv
im	sisällä
im Kontakt mit jmd.	tuntumassa
im Alter von	ikäisenä
im Laufe der Zeit	ajan pitkään
Ich bin im Stress.	Olen kiireinen.
plaudern (ugs. im "Helsinki-Slang")	bamlata
Morgenstund' hat Gold im Mund.	Aamuhetki kullan kallis.		Redewendung
Morgenstund' hat Gold im Mund.	Aamu kullan kallis.		Redewendung
im Dorf n	kylässä		Substantiv
im Kühlschrank	jääkaapissa
im Wald	metsässä
im Januar	tammikuussa
im Vordergrund	etualalla
im Museum	museossa
im Theater	teatterissa
im Pub	pubissa
im Bücherladen	kirjakaupassa
im besten	parhassa
im Bücherregal	kirjahyllyssä
im Frühjahr	keväisin
ausziehen (Haus)	muuttaa pois
Haus, Heim	koti, kodin, kotia
(Haus)apparat m	alanumero		Substantiv
im Urlaub	lomalla
volles Haus	täysi huone
im allgemeinen	yleensä
im Winter	talvella
im Adamskostüm	Aataminen puvussa
im Herbst	syksyllä
im Süden	etelässä
im Februar	helmikuussa
im Auto	autossa
im Polsterbett	pylvässängyssä
im Frühling	keväällä
im allgemeinen	tavallisesti