Finnisch Deutsch Händel (Pl.nur bei Streit...)

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Streit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streite Dativ dem Streit[e] den Streiten Akkusativ den Streit die Streite	riita, riitaisuus, kiista		Substantiv
Dekl. Streit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streite Dativ dem Streit[e] den Streiten Akkusativ den Streit die Streite	riita		Substantiv
Dekl. Streit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streite Dativ dem Streit[e] den Streiten Akkusativ den Streit die Streite	kiista		Substantiv
Dekl. Handel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Handel die Händel (Pl.nur bei Streit...) Genitiv des Handels der Händel Dativ dem Handel den Händeln Akkusativ den Handel die Händel	kauppa, liiketoimi, myymälä		Substantiv
Dekl. Logik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Logik die Logiken / Pl.nur in Mathem. Genitiv der Logik der Logiken Dativ der Logik den Logiken Akkusativ die Logik die Logiken Satz	ajatusoppi, logiikka Satz		Substantiv
Dekl. Rat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rat die Räte, Ratschlag kein Pl Genitiv des Rat[e]s der Räte Dativ dem Rat[e] den Räten Akkusativ den Rat die Räte	neuvo, neuvonpito, neuvottelu		Substantiv
nur, nur noch	enää
Mittel (pl.)	keinot (pl.)		Substantiv
O-Beine pl	länkisääret
Grüße m, pl	tervehdys		Substantiv
Wettrennen n	kilpa-ajot pl		Substantiv
mit (bei Speisen)	kera (Gen.+kera; ruokien yhteydessä)
bei einem Unfall	onnettomuuden sattuessa, onnettomuudessa
▶ ▶ bei	luona, lähellä (durch Kasus ausgedrückt: -lla, -llä, -ssa, -ssä)		Präposition
▶ nur	vaan (= vain)
▶ nur	ainoastaan
Dekl. Fußball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußball die Fußbälle (Mz.nur beim Sportgerät) Genitiv des Fußball[e]s der Fußbälle Dativ dem Fußball[e] den Fußbällen Akkusativ den Fußball die Fußbälle	jalkapallo		Substantiv
▶ ▶ bei	luo, luona		Präposition
▶ ▶ bei	llä		Präposition
neben, nebenbei, bei, während Beispiel: Liisa studierte neben dem Beruf.	ohessa Beispiel: Liisa opiskeli työn ohessa
nicht (3.P.Pl.)	eivät
Urteilsgrund	tuomion perusteluosa, tuomion perustelut (Pl.)
▶ ▶ Hochzeit	häät, häiden, häitä, Pl.
wen (pl.)	ketkä
bei denen	niillä (zu: ne, niiden, niitä)
Dekl. Schmuck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schmuck die Schmucke Genitiv des Schmuck[e]s der Schmucke Dativ dem Schmuck[e] den Schmucken Akkusativ den Schmuck die Schmucke	korut pl		Substantiv
Zuschauer m, pl	katsojat(pl)		Substantiv
lediglich, nur	pelkästään
wenn nur	kunhan
bloß, nur	pelkästään
Party, Fest	juhlat Pl.
nimm nur	ota vaan
Lunge f	keuhkot pl		Substantiv
Gehirn n	aivot pl		Substantiv
bei Gelegenheit	satunnaisesti
Ulme botan f	jalavat pl	botanBotanik	Substantiv
bei (jemandem)	luona
neben, bei	viereen
bei Nacht	yöllä
nahe bei	lähellä
anfragen bei	kysyä jklta
bei Bedarf	tarpeen vaatiessa
bei, innerhalb Beispiel: Wir wünschen die Antwort innerhalb dieser Woche.	kuluessa Beispiel: Haluamme vastauksen viikon kuluessa.
Gezeiten (Pl) f	vuorovesi		Substantiv
▶ Gepäck n	matkatavarat pl		Substantiv
Handel treiben	käydä kauppaa
Streit suchen	haastaa riitaa		Verb
Kontroverse, Streit	kiista
Rippen f	kylkiluut pl		Substantiv
neben, bei	vieressä
Studium n	opinnot (Pl.)		Substantiv
Training	treenit (pl.)
Prälimilarien (pl.)	alkuvalmistelut
Wer? pl	ketkä
beide (pl.)	molemmat, molempien, molempia (mon.)
beide Pl.	molemmat
wer pl	ketkä
Wermutstropfen m	koiruohotipat pl		Substantiv
bei Adam und Eva anfangen/beginnen	aloittaa aakkosista, aloittaa Aatamin ajoista