| geändert von | Deutsch | Finnisch | Bewerten | Original von | ||||||||||
| AnnaCatarina . DE EN SP FI 30.03.2016 15:15:21 |
Samstagsgesellschaft f Bez. für die gelehrte Gesellschaft Lönnrots ”die Samstagsgesellschaft” Prüfhilfen |
lauantaiseura die gelehrte Gesellschaft Lönnrots Prüfhilfen |
| gheaci . 20:00 31.08.2006 | ||||||||||
| AnnaCatarina . DE EN SP FI 26.03.2016 12:24:28 |
Haustier n Farmtier nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (26x) ..... (5x) Prüfhilfen |
kotieläin Prüfhilfen | ankew DE FI 17:53 08.11.2011 | |||||||||||
| AnnaCatarina . DE EN SP FI 26.03.2016 12:17:18 |
Farm (engl. Ursprungsbezeichnung) f (In seiner englischen Ursprungssprache bezeichnet das Wort Farm jeden landwirtschaftlichen Betrieb. In Deutschland werden nur einzelne Tierzuchtbetriebe als Farm bezeichnet, die keine Weidetiere halten und von klassischen Vorstellungen eines Bauernhofes wesentlich abweichen. Marktorientierte Betriebe außerhalb Europas werden unabhängig von Größe und Besitzverhältnissen auch auf Deutsch überwiegend Farm genannt. Farmen mit extensiver Viehzucht werden in vielen angelsächsischen Ländern als Ranches bezeichnet, ihre Art zu wirtschaften als Ranching. Quelle: de.wikipedia.org) Farm Prüfhilfen |
maatila Prüfhilfen | freddy1 . DE EN SE FI 19:21 28.07.2011 | |||||||||||
| AnnaCatarina . DE EN SP FI 26.03.2016 12:12:11 |
Welche Farbe hat eine Tomate? Prüfhilfen |
Minkä värinen tomaatti on? Minkävärinen tomaatti on? Prüfhilfen | Jennyfi DE 16:12 20.10.2010 | |||||||||||
| Eberhard17 DE FR EN FI 01.03.2016 11:25:01 |
Schalttag (29. Feb.) Prüfhilfen |
karkauspäivää Prüfhilfen | Eberhard17 DE FR EN FI 11:23 01.03.2016 | |||||||||||
| AnnaCatarina . DE EN SP FI 22.02.2016 18:02:41 |
Abstand (zeitlich) m Abstand(zeitlich) Prüfhilfen |
aikaväli Prüfhilfen | kullanmuru .. F3 DE EN FI D0 .... 22:23 07.03.2004 | |||||||||||
| AnnaCatarina . DE EN SP FI 22.02.2016 18:02:34 |
mit Abstand (bildlich) mit Abstand(bildlich) Prüfhilfen |
ylivoimaisesti Prüfhilfen | kullanmuru .. F3 DE EN FI D0 .... 22:23 07.03.2004 | |||||||||||
| AnnaCatarina . DE EN SP FI 22.02.2016 18:01:46 |
der Nominativ, der Wer-Fall der Nominativ, der Werfall Prüfhilfen |
nominatiivi Prüfhilfen | gheaci . 19:41 31.08.2006 | |||||||||||
| AnnaCatarina . DE EN SP FI 22.02.2016 18:01:08 |
der Lkw-Fahrer der LKW Fahrer Prüfhilfen |
rekkakuski Prüfhilfen | kally 21:10 02.05.2014 | |||||||||||
| AnnaCatarina . DE EN SP FI 22.02.2016 17:42:38 |
ich bringe dich dazu, die ganze Wäsche mit der Hand zu waschen ich bringe dich dazu, die ganze Wäsche mit der hand zu waschen Prüfhilfen |
minä panen sinut pesemään koko pyykin käsin Prüfhilfen |
| retomac . 10:05 21.06.2012 | ||||||||||
| 201aelita 04.02.2016 16:26:06 |
deutsches Lied Prüfhilfen |
saksalainen laulu lied Prüfhilfen | Nicktoons . 01:31 14.04.2009 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 31.01.2016 18:09:37 |
culin Pizza f Pizza ffff (4x) Prüfhilfen |
pizza Prüfhilfen |
| kullanmuru .. F3 DE EN FI D0 .... 10:12 31.01.2007 | ||||||||||
| Nicka 27.01.2016 20:53:49 |
bei dieser Gelegenheit Prüfhilfen |
tässä yhteydessä tässä yhteyddessä Prüfhilfen |
| freddy1 . DE EN SE FI 18:21 07.07.2011 | ||||||||||
| brige . 10.01.2016 11:47:56 |
befehlen befeh Prüfhilfen |
käskeä, käsken kä Prüfhilfen | brige . 11:43 10.01.2016 | |||||||||||
| brige . 10.01.2016 11:45:54 |
verletzen Prüfhilfen |
loukata, loukkaan lo Prüfhilfen | brige . 11:43 10.01.2016 | |||||||||||
| brige . 08.01.2016 13:46:40 |
Wann?, Um welche Zeit?, Um wieviel Uhr? Prüfhilfen |
mihin aikaa? mihin aikaan? Prüfhilfen |
| kullanmuru .. F3 DE EN FI D0 .... 21:13 16.07.2009 | ||||||||||
| AnnaCatarina . DE EN SP FI 22.12.2015 12:11:00 |
verschlossen, (zu)geschlossen, abgeschlossen verschlossen, zu(geschlossen) abgeschlossen Prüfhilfen |
suljettu Prüfhilfen | Chastity 12:26 08.10.2008 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 03.12.2015 12:54:47 |
mediz Sterbehilfe f Sterbehilfe Prüfhilfen |
eutanasia Prüfhilfen | kullanmuru .. F3 DE EN FI D0 .... 18:15 12.01.2011 | |||||||||||
| AnnaCatarina . DE EN SP FI 02.12.2015 10:16:56 |
ein Missverständnis aufklären ein Mißverständnis aufklären Prüfhilfen |
poistaa väärinkäsitys Prüfhilfen | freddy1 . DE EN SE FI 22:13 22.09.2011 | |||||||||||
| AnnaCatarina . DE EN SP FI 02.12.2015 10:16:07 |
ein wenig, ein bisschen ein wenig, ein bißchen Prüfhilfen |
jonkin verran Prüfhilfen | sarcastic_existence . 10:36 11.08.2005 | |||||||||||
| AnnaCatarina . DE EN SP FI 02.12.2015 10:14:53 |
ein bisschen ein bißchen Prüfhilfen |
hiukan Prüfhilfen | 17:05 08.08.2005 | |||||||||||
| AnnaCatarina . DE EN SP FI 25.11.2015 20:06:53 |
frieren (Person) frieren (person) Prüfhilfen |
paleltaa Prüfhilfen | carelia . DE EN EL FI 21:17 22.06.2009 | |||||||||||
| AnnaCatarina . DE EN SP FI 25.11.2015 20:06:04 |
natürliche Person (jur.) f natürliche Person ( Prüfhilfen |
luonnollinen henkilö (oik.) luonnollinen henkilö Prüfhilfen | kullanmuru .. F3 DE EN FI D0 .... 14:12 05.04.2010 | |||||||||||
| AnnaCatarina . DE EN SP FI 25.11.2015 20:04:42 |
natürlich Prüfhilfen |
tietenkään (-> tietenkin) tietenkään ( ->tietenkin) Prüfhilfen |
| user_57801 . 19:47 08.04.2007 | ||||||||||
| AnnaCatarina . DE EN SP FI 25.11.2015 20:04:29 |
natürlich (selbstverständlich) natürlich(selbstverständlich) Prüfhilfen |
tietysti = tietty Prüfhilfen | Tina Wiegand 22:00 18.03.2003 | |||||||||||
| AnnaCatarina . DE EN SP FI 25.11.2015 17:20:26 |
borg' mir borg mir Prüfhilfen |
lainaa minulle Prüfhilfen | Monika 16:06 29.08.2002 | |||||||||||
| AnnaCatarina . DE EN SP FI 18.11.2015 09:15:32 |
Bandmaß n Bandmass nnnn (4x) .... (4x) Prüfhilfen |
mittanauha Prüfhilfen | kullanmuru .. F3 DE EN FI D0 .... 15:34 11.07.2006 | |||||||||||
| AnnaCatarina . DE EN SP FI 09.11.2015 22:13:42 |
Bandscheibenvorfall (med.) m lat. prolapsus disci intervertebralis Bandscheibenvorfall med. Prüfhilfen |
välilevypullistuma (lääk.) välilevypullistuma lääk. Prüfhilfen | AnnaCatarina . DE EN SP FI 22:13 09.11.2015 | |||||||||||
| AnnaCatarina . DE EN SP FI 08.11.2015 17:09:10 |
Hundewelpe hundewelpe Prüfhilfen |
koiranpentu Prüfhilfen | carelia . DE EN EL FI 15:25 18.02.2009 | |||||||||||
| AnnaCatarina . DE EN SP FI 08.11.2015 12:25:44 |
Hexenschuss m Hexenschuß mmmmmmmmmmmm (12x) Prüfhilfen |
noidannuoli Prüfhilfen | freddy1 . DE EN SE FI 14:05 15.06.2010 | |||||||||||
| brige . 05.11.2015 12:02:32 |
Kabel Prüfhilfen |
johto, johon jono Prüfhilfen | brige . 10:55 02.11.2015 | |||||||||||
| brige . 05.11.2015 12:00:32 |
murmeln insta Prüfhilfen |
mutista, mutisen Prüfhilfen |
| brige . 10:52 02.11.2015 | ||||||||||
| brige . 02.11.2015 11:02:39 |
farbig, bunt farb Prüfhilfen |
värikäs, värikkään kai Prüfhilfen | brige . 10:53 02.11.2015 | |||||||||||
| brige . 02.11.2015 10:59:42 |
Balken Bal Prüfhilfen |
palkki, palkin palk Prüfhilfen | brige . 10:54 02.11.2015 | |||||||||||
| huhtikuu . DE FI 03.09.2015 08:35:33 |
eilen, stürmen, stürzen rynnätä, ryntään, ryntäsin, rynnännyt Prüfhilfen |
rynnätä, ryntään, ryntäsin, rynnännyt eilen, stürmen, stürzen Prüfhilfen | brige . 20:16 10.02.2014 | |||||||||||
| huhtikuu . DE FI 02.09.2015 23:19:51 |
ganz plötzlich, auf einmal yhtäkkiä Prüfhilfen |
yhtäkkiä ganz plötzlich, auf einmal Prüfhilfen | huhtikuu . DE FI 22:08 02.09.2015 | |||||||||||
| huhtikuu . DE FI 02.09.2015 23:19:39 |
verbinden yhdistää, yhdistän, yhdistin, yhdistänyt Prüfhilfen |
yhdistää, yhdistän, yhdistin, yhdistänyt verbinden Prüfhilfen | huhtikuu . DE FI 22:35 02.09.2015 | |||||||||||
| huhtikuu . DE FI 02.09.2015 23:19:19 |
Müdigkeit väsymys, väsymyksen, väsymystä, väsymyksiä Prüfhilfen |
väsymys, väsymyksen, väsymystä, väsymyksiä Müdigkeit Prüfhilfen | huhtikuu . DE FI 22:43 02.09.2015 | |||||||||||
| huhtikuu . DE FI 02.09.2015 23:19:08 |
blutig verinen, verisen, veristä, verisiä Prüfhilfen |
verinen, verisen, veristä, verisiä blutig Prüfhilfen | huhtikuu . DE FI 21:35 02.09.2015 | |||||||||||
| huhtikuu . DE FI 02.09.2015 23:18:59 |
stehlen varastaa, varastan, varastin, varastanut Prüfhilfen |
varastaa, varastan, varastin, varastanut stehlen Prüfhilfen | huhtikuu . DE FI 21:46 02.09.2015 | |||||||||||
| huhtikuu . DE FI 02.09.2015 23:18:48 |
lügen valehdella, valehtelen, valehtelin, valehdellut Prüfhilfen |
valehdella, valehtelen, valehtelin, valehdellut lügen Prüfhilfen | huhtikuu . DE FI 22:17 02.09.2015 | |||||||||||
| huhtikuu . DE FI 02.09.2015 23:18:30 |
wirken, scheinen vaikuttaa, vaikutan, vaikutin, vaikuttanut Prüfhilfen |
vaikuttaa, vaikutan, vaikutin, vaikuttanut wirken, scheinen Prüfhilfen | huhtikuu . DE FI 22:36 02.09.2015 | |||||||||||
| huhtikuu . DE FI 02.09.2015 23:18:14 |
wechseln, tauschen Prüfhilfen |
vaihtaa, vaihdan, vaihdoin, vaihtanut wechseln, tauschen Prüfhilfen | huhtikuu . DE FI 22:37 02.09.2015 | |||||||||||
Finnisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken