/
anfänger
hi!! ich interessiere mich für finnisch und würde gern versuchen (wenigstens etwas) zu lernen. Mit welchen methoden/büchern geht das am besten?
➤
Lernen
Hei! Wenn es bei dir in der Nähe keine VHS-Kurse gibt,kannst du es mit folgenden Büchern versuchen: "Finnisch für sie" (ist aber leider sehr veraltet), "Hei suomi" und " Yksi,kaksi,kolme" (welches ich sehr gut finde)
➤➤
Assimil, auf der Seite kann man mittlerweile auch in Finnisch hineinschnuppern www.assimil.de
hilfe...?
hallo! hätte jemand vielleicht lust folgendes zu übersetzen? (kann leider kein finnisch!) oi jos sulle voisin antaa kaikkein kauneimman tämän maailman pallon valtavan danke!
➤
Sorry, das ist leider ein Stück Songtext, die im Pauker nicht mehr übersetzt werden dürfen: Bitte keine Liedertexte in dieses Forum schreiben, ausser ihr wisst, dass der Verlag und der Autor den Text explizit freigegeben haben! http://www.heise.de/newsticker/meldung/58666
Übersetzung
Ich bräuchte dringend die Übersetzung folgender finnischer Wörter: houllettu käämitty Vielen Dank für die Hilfe
➤
VERSUCH
hUOllettu = instand gehalten, gewartet käämitty = ? gespult, gewickelt
Übersetzung
Hallo! Ich bräuchte die Übersetzung eines Buchtitels (ich glaube, er ist finnisch). Und zwar lautet er: Kirjasto kirjallisuudessa : kirjaston kuva suomalaisessa kaunokirjallisuudessa 1880-luvulta 1990-luvulle Kann mir jemand helfen? Mit vielem Dank im voraus
➤
versuch ich's halt mal:
Die Bücherei/Bibliothek in der Literatur: Das Bild / Die Darstellung der B/B in der finnischen Belletristik von 1880 bis 1990 ???
aussprache
terve, gibt es vielleicht bestimmte aussprache-regeln in finnisch, die fast bei jedem wort gelten? [z.B. wenn u steht, wird es ü ausgesprochen]
➤
hm. ich bin sicher nicht der beste ratgeber in diesen Dingen, mein finnisch ist sehr sehr (sehr!) minimal. Trotzdem gilt, meines Wissens grundsätzlich folgende Regel: Die Buchstaben werden genauso ausgesprochen wie sie da stehen. Und es wird jeder Buchstabe ausgesprochen, z.B wird ein r kaum verschluckt, so wie das im Deutschen oft der Fall ist (oder `stummes` h - kannst auch vergessen). Was sonst noch anfällt (oder mir widerspricht) sollen die Finnen hier dir erklären...
➤
Ja, die gibt es: e wir immer wie ä ausgesprochen ä so ähnlich wie das a im engl. man y wie ü ai wie im dt. Mai ei- immer getrennt ausgesprochen- e+i u- ü ( Betonung: Hauptbetonung immer auf erster Silbe, danach werden die Nebenbetonungen auf der 3., 5., 7 undsoweiter Silbe gelegt- ACHTUNG: letzte Silbe wird nie betont!) aber wie wird eigentlich oi wie z. B. bei koira ausgesprochen? Getrennt oder zusammen???
➤
http://de.wikipedia.org/wiki/Finnische_Sprache#Zur_Aussprache
Äääh... noch was:
... was heißt denn: "Das is´ frech!" ...auf finnisch? Oder halt mal wieder so ähnlich...
Ebay
Was heißt denn "Alles bestens, gerne wieder!" ??? Oder wenigstens sowas ähnliches... "Brauche" es für Ebay. ...Was nicht wirklich schwer zu erkennen ist... ;o)