Finnisch Lern- und Übersetzungsforum

"......22 Pistepirkko, was auf Deutsch 22 Marienkäfer bedeutet...."

http://www.laut.de/wortlaut/artists/p/pistepirkko/biographie/index.htm

genau diese band meint ich!

Ach, doch ins Finnische :o)

Damit kann ich dir leider nicht helfen.

Übernehme aber gern:

er/sie/es = hän (er/sie), se (es)

ihr = te/ (Te =Sie, Höflichkeitsform)

sie = he (Personen), ne (sächlich)

hey danke hatte das schon so aufgeschreiben war mir aba noch nich so sicha ^^ naja UND den rest kannste nich übersetzen??

wär klasse wenne das könntest ^^ baba

ich hab´s eilig, also werde ich das nicht genau übersetzen, aber wer fehler findet oder wenn ich was vergessen habe, der soll sich melden!

das wär´s.

und wie gesagt jeder kann sagen was nicht stimmt oder man besser übersetzen könnte.

aber ich glaube , dass das schon stimmen wird.

schönes WE!

muss los bis bald!

super.

ich hatte es fast richtig :-/

hey du danke danke danke du bissn schatz

dann könnt ihr mir das ja auch noch übersetzen ^^

>>Das Leben ist schmerzhaft und schwer.

ich bin allein.

Aber bald ist es vorbei und dann kommt der tod,danach bist du frei.

Du hast dich nicht zu fürchten.

Ich hasse mich!

Es ist vorbei...

Ich bin Tot....

haben wir dir wirklich so einen großen gefallen getan?

wenn du meinst...

;) gerne!!

p.s.

wozu brauchst du das denn??

kp wofür ich das bracu hich habe die auf deutsch und habe mir die auf finnisch übersetzt ^^ und nun lass ich mir die richtich übersetzen und gucke was ich falsch hab ;) naja danke nochmal

gerne!!!

Amen.

sauerstoff heißt happi