neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Übersetzung
Hi! Was heißt: Sun sivu on aika hyvää, mutta musamakusi on kauheaa!

Vielen Dank im voraus!
4786553
➤
Deine HP (oder Site) ist ziemlich gut, aber dein Musikgeschmack ist fürchterlich !

Was hörst du denn für Musik ? :o)
4786664
➤➤
Ich höre Jazz. :-))
4797909
➤
re: Übersetzung
hallo und guten abend! ich google seit ein paar stunden, weil ich einen freetranslator für suomi/saksa suche. aber ich finde nicht mal ein wörterbuch, mit dem ich klar komme. ich stelle die fraglichen worte einfach mal hier ab und BITTE ganz sehr darum dass sich ein kluges menschlein hierher verirrt, das mir weiterhilft:

Siis Maren joka on ollut pian jo 100 kertaa takahuoneessa ei muista moista koskaan nähneensä. Ja varsinkin kuinka hän siinä hyppelehti kun lavalla tuntuu välillä siltä, että vähintään reuma vaivaa.

ich hätte noch mehr davon und bin auch für profi angebote offen B-)
18056086
 
was heisst :
kiire pitä mennä
???
danke schonmal
4783707
➤
ich denke es heißt: hab's eilig - ich muss gehen
4784781
 
HILFE
könnt ihr mir helfen brauche das übersetzt:

Hey meine liebe die hp sieht doch total gut aus ich liebe dich ... kuss(bussi oder so)

und:

Hey du bist total süß(hübsch ect.)

DANKE
4765898
➤
also:
moi kulta! kotisivut näyttää silti tosi hyviltä. mä rakastan sua. pusu

sä olet tosi söpö

lg
4769880
 
Übersetzten:
alles und nichts

Kein streit

nix "versautes"(wenn ihr ein andreres wort wisst setzt das ein)

DANKE
4762110
 
Übersetzungen in allen möglichen Sp
Hallo :)

Ich hab im Rahmen unserer Schülerzeitung einen Artikel über Interrail (mit der Bahn durch Europa) geschrieben & bräuchte als Zusatz noch ein paar Sätze in verschiedenen Sprachen.

- "Von welchem Bahnsteig/Wo fährt der nächste Zug nach ....?"
- "Wo ist der Bahnhof?"
- "Wissen Sie wo das nächste Hostel/die nächste Jugendherberge ist?"
- "Danke."
- "Mein Name ist ... und ich komme aus Wien."
- "Ich mache einen Urlaub mit der Bahn."
- "Wo ist ein Supermarkt/ Post/ Campingplatz/ Busstation?"
- "Wie komme ich nach.....?"

Wäre es möglich ein paar dieser Sätze zu übersetzen?
Die Sprache ist egal, hauptsache aus Europa & vielleicht ein bisschen 'exotischer' als Englisch & Französisch.

Dankeschön & ich hoff ich quäl euch da nicht allzu sehr =/

Lg Tam :)
4761766
 
Anfänger
Hallo ihr,

kann mir jemand sagen wie ich finnisch am besten lernen kann und wie lange man dafür braucht um es einigermaßen gut zu beherrschen?

In diesem Jahr (Dezember) werde ich nach Finnland gehen.

Für Hilfe Gedanken und Anregungen bedanke ich mich jetzt schonmal ;)
4750626
➤
Ja, ok. Am besten lernt man Sprachen im Land selbst, ist klar. Aber da du auf dem Weg dorthin bist hier ein paar Tipps was du bis Dezember anstellen kannst:
Kauderwelschband Nr. 15 :o)
Finnische Grammatik- Fred Karlsson
Assimil Kurs oder Online Kurse...die Links sind alle hier hinterlegt - blätter mal ein bisschen zurück.
Für blutige Anfänger sicher noch nicht so prickelnd:
DVD's mit finnischen Untertiteln gucken
Internetradio hören

Gut wäre noch ein Tandem Partner.

Wie lange man braucht ? Hängt von dir ab, aber ein Jahr wirst du einkalkulieren müssen.
4751822
➤➤
besten danke dann werde ich mich mal in vergnügen stürzen *hihi*
4764880
➤
Anfänger
Hei! Wenn bei dir in der Nähe keine Kurse angeboten werden, kannst du es noch mit Selbststudium probieren. Ich arbeite seit ein paar Monaten mit "Finnisch für Sie"(gibts bei Amazon) und "hei suomi".Die Bücher sind eigentlich ganz gut,und die Grammatik ist gut erklärt. Allerdings ist die Sprache ganz anders aufgebaut als das Deutsche,man muss recht viel auswendig lernen.Es ist aber alles ziemlich logisch.Als Hilfe für die Alltagssituationen ist der " Kauderwelsch Band 15" von " Reise Know-How" noch zu empfehlen.Ich hoffe,das hilft dir weiter.
4751957
➤➤
ich werbe immer wieder für "Yksi, kaksi, kolme", das meiner Meinnung nach viel besser ist als "Hei Suomi" (finde irgendwie nervig) oder "Finnisch für Sie" (ist total veraltet).
Manche Volkshochschulen bieten auch Sommer-Crashkurse an.
4777844
➤➤➤
Yksi.kaksi,kolme
Hei!
Wo gibt es "yksi,kaksi,kolme" denn? Und wieviel
kostet es?lg
4785825
➤➤➤➤
http://www.finnischbuecher.de/
4786274
➤➤➤➤➤
Hei! Darf ich dich mal fragen,wieviele Sprachen du sprichst? ich hab mir mal die Seiten der anderen Sprachen angeschaut,und es gibt auf vielen Beiträge von dir. lg,Marja
4812521
 
übersetzten
Freundschaft ist nich eine eintag bekanntschaft freundschaft ist wenn man sie ein leben lang hält...
4745352
 
Seite:  101     99