pauker.at

Persisch Deutsch können

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschPersischKategorieTyp
Konjugieren können
Synonym:1. können, vermögen, wagen
yārestan / yārastan ﻳاﺭﺳﺗﻦ
Präsensstamm: yār ﻳاﺭ
Synonym:1. yārestan / yārastan ﻳاﺭﺳﺗﻦ, tavānestan ﺗﻭاﻧﺳﺗﻦ
Verb
jemandes Gedanken lesen können
Synonym:1. jemandes Geheimnisse kennen
az del-e kasī āgāh
Synonym:1. az del-e kasī āgāh
Redewendung
Sich etwas von der Backe putzen können.
(1. Klammer ohne Balkanletter)
Dandâne cizi kešidan.
(Dandâne cizi râ keshidan.) (دندان چیزی را کشیدن)
Redewendung
Konjugieren können
Synonym:1. möglich sein, fähig sein, machbar sein, können, imstande sein {Verben}
tavānestan
Synonym:1. tavānestan {Verb}
Verb
imstande sein tavānestan Verb
etwas unangenehm finden
{etwas} unangenehm finden, nicht mögen, nicht leiden können, etwas schlecht finden
bad-ash âmadan
bad-ash âmadan
Verb
Können wir machen mitoonim anjâm bedim
erkennen irreg.
1. kennen, können, im Stande sein, erkennen; dānestan ﺩاﻧﺳﺗﻦ
dānestan ﺩاﻧﺳﺗﻦVerb
Konjugieren können irreg.
I. kennen, können, im Stande sein, erkennen; dānestan ﺩاﻧﺳﺗﻦ
Synonym:1. wissen, kennen; können, imstande sein
dānestan ﺩاﻧﺳﺗﻦ
Synonym:1. dānestan
Verb
im Stande sein irreg.
I. kennen, können, im Stande sein, erkennen; dānestan ﺩاﻧﺳﺗﻦ
dānestan ﺩاﻧﺳﺗﻦVerb
retten
I. salvare, b) salvare / liberare c) liberare; (essere ancora salvabile, essere incalzato da qd) {Deutsch}: I. a) retten b) erlösen c) befreien; (noch zu retten sein; sich vor jmdn. kaum retten können); nejāt / neǧāt dādan
nejāt / neǧāt dādan ﻧﺠاﺕ ﺩاﺩﻦ Verb
salvare Italiano
I. salvare, b) salvare / liberare c) liberare; (essere ancora salvabile, essere incalzato da qd) {Deutsch}: I. a) retten b) erlösen c) befreien; (noch zu retten sein; sich vor jmdn. kaum retten können); nejāt / neǧāt dādan ﻧﺠاﺕ ﺩاﺩﻦ
nejāt / neǧāt dādan ﻧﺠاﺕ ﺩاﺩﻦ Verb
befreien
I. salvare, b) salvare / liberare c) liberare; (essere ancora salvabile, essere incalzato da qd) {Deutsch}: I. a) retten b) erlösen c) befreien; (noch zu retten sein; sich vor jmdn. kaum retten können); nejāt / neǧāt dādan ﻧﺠاﺕ ﺩاﺩﻦ
nejāt / neǧāt dādan ﻧﺠاﺕ ﺩاﺩﻦ Verb
Konjugieren können irreg. intransitiv
können = tavânestan hier im Persischen mit dem Suffix -estan ähnlich wie das Suffix -idan, aber hauptsächlich im Iran verwendet (eigentlich durch das Suffix -estan ein Hinweis, dass das Verb im Perfekt mit ist gebildet werden muss im Deutschen)
tavânestan Verb
fähig sein
können = tavânestan hier im Persischen mit dem Suffix -estan ähnlich wie das Suffix -idan, aber hauptsächlich im Iran verwendet (eigentlich durch das Suffix -estan ein Hinweis, dass das Verb im Perfekt mit ist gebildet werden muss im Deutschen)
tavânestan
tavânestan (Präsensstamm: tavân + Personalendungen)
Verb
Dekl. Können
n

I. Wissen {n}, Weisheit {f}, Kenntnis {f}, Fertigkeit {f}, Können {n}, Wissenschaft {f}; dāneš ﺩاﻧﺵ ; Synonym: 'elm ﻋﻟﻡ , sar-rešte ﺳﺭ ﺭﺷﺗﻪ
dāneš ﺩاﻧﺵSubstantiv
machbar sein intransitiv
Synonym:1. möglich sein, fähig sein, machbar sein, können, imstande sein {Verben}
tavānestan
{Präsens} tavān
Synonym:1. tavānestan {Verb}
Verb
Dekl. Fähigkeit -en
f
Beispiel:1. können, fähig sein {Verb}
tavân
Beispiel:tavânestan {Verb} {intr.} {tavân (Nomen) + Suffix -estan}
Substantiv
möglich sein
Synonym:1. möglich sein, fähig sein, machbar sein, können, imstande sein
šodani budan
Synonym:1. tavānestan
schwer von Begriff ugs
schwer von Begriff sein, etwas nicht verstehen wollen oder gar können; dumm
tanbal
tanbal ﺗﻧﺑﻝ
Dekl. Antwort -en
f
Beispiel:1. antworten, entgegnen, erwidern {Verben}
2. absagen, abschlagen, ausschlagen, entlassen, (auf)kündigen {Verben}
3. die Antwort schuldig bleiben, die Antwort vorbehalten, nicht erwidern können (im Deutschen neg.)
Synonym:1. Antwort {f}, Erwiderung {f}, Entgegnung {f}
ǰavāb ﺟﻭاﺏ
Beispiel:1. ǰavāb dādan ﺟﻭاﺏ ﺩاﺩﻦ {Verb}
2. ǰavāb kardan ﺟﻭاﺏ ﻛﺭﺩﻦ {Verb}
3. az ǰavāb kāmoš māndan / gaštan (az javâb kâmosh mândan / az javâb ... gashtan)
Synonym:1. ǰavāb ﺟﻭاﺏ
Substantiv
Dekl. Begabung, Gabe f -en, -n
f

Begabung {f}, Gabe {f} (fig. das Talent, die Fähigkeit etwas bestimmtes zu können)
Synonym:1. Druck m}, Auflage {f}
2. Begabung {f}, Gabe {f} (das Talent, die Fähigkeit etwas bestimmtes zu können)
3. Wesen {n}, Natur {f}, Gemüt(sart {f}) {n}, Temperament {n}
ṭab' ﻁﺑﻊ
Synonym:1. ṭab' ﻁﺑﻊ / ṭaba'at طباعت
2. ṭab' ﻁﺑﻊ
3. ṭab' ﻁﺑﻊ, ṭabī'at ﻁﺑﻳﻌﺕ, 'ādat ﻋاﺩﺕ (Eigenschaft {f}, Gewohnheit {f}, Wesen {n}
Substantiv
Dekl. Fertigkeit -en
f

I. Wissen {n}, Weisheit {f}, Kenntnis {f}, Fertigkeit {f}, Können {n}, Wissenschaft {f}; dāneš ﺩاﻧﺵ ; Synonym: 'elm ﻋﻟﻡ , sar-rešte ﺳﺭﺭﺳﺗﻪ
dāneš ﺩاﻧﺵSubstantiv
Dekl. Kenntnis -se
f

I. Wissen {n}, Weisheit {f}, Kenntnis {f}, Fertigkeit {f}, Können {n}, Wissenschaft {f}; dāneš ﺩاﻧﺵ ; Synonym: 'elm ﻋﻟﻡ , sar-rešte ﺳﺭ ﺭﺷﺗﻪ
dāneš ﺩاﻧﺵSubstantiv
Dekl. Weisheit -en
f

I. Wissen {n}, Weisheit {f}, Kenntnis {f}, Fertigkeit {f}, Können {n}, Wissenschaft {f}; dāneš ﺩاﻧﺵ ; Synonym: 'elm ﻋﻟﻡ , sar-rešte ﺳﺭ ﺭﺷﺗﻪ
Synonym:1. Wissen, Weisheit, Kenntnis, Wissenschaft
dāneš ﺩاﻧﺵ
Synonym:1. dāneš, 'elm, sar-rešte
Substantiv
Dekl. Wissenschaft -en
f

I. Wissen {n}, Weisheit {f}, Kenntnis {f}, Fertigkeit {f}, Können {n}, Wissenschaft {f}; dāneš ﺩاﻧﺵ ; Synonym: 'elm ﻋﻟﻡ , sar-rešte ﺳﺭ ﺭﺷﺗﻪ
Synonym:1. Wissen, Weisheit, Kenntnis, Wissenschaft
dāneš ﺩاﻧﺵ
Synonym:1. dāneš
Substantiv
Lehrer -
m

Lehrer: (hier) jemand, der anderen sein Wissen vermittelt, der durch sein Wissen, seine Persönlichkeit andere Menschen vorbereiten kann; im engeren Sinne durch sein Wissen und Können andere lehren kann
âmuzgârSubstantiv
Dekl. Wissen --
n

I. Wissen {n}, Weisheit {f}, Kenntnis {f}, Fertigkeit {f}, Können {n}, Wissenschaft {f}; dāneš ﺩاﻧﺵ ; Synonym: 'elm ﻋﻟﻡ , sar-rešte ﺳﺭﺭﺷﺗﻪ
Beispiel:1. Wissenschaftler, Gelehrter, Weiser
2. wissend {Partizip I}
3. Wissende {m}, Kenner {m}, Wisser {m}
4. der Allwissende, Kenner der Geheimnisse ("Gott")
Synonym:1. Wissen, Weisheit, Wissenschaft, Kenntnis
dāneš ﺩاﻧﺵ
Beispiel:1. dānešmand (dâneshmand), dānešvar
2. dānande {Partizip I}
3. dānande {Nomen}
4. dānande-ye rāz
Synonym:1. dāneš, 'elm, sar-rešte, ḥekmat
Substantiv
Dekl. Andenken
n

I. Erinnerung {f}, Gedächtnis {n}, Andenken {n}, {gehoben} Angedenken, Gedenken, yād ﻳاﺩ : Ist die Fähigkeit, Sinneswahrnehmungen oder psychische Vorgänge (im Gehirn) zu speichern, sodass sie bei geeigneter Gelegenheit ins Bewusstsein treten können; Vermögen, Bewusstseinsinhalte aufzubewahren, zu behalten, zu speichern und sich ins Bewusstsein zurückzurufen, wieder zu beleben; Erinnerung[svermögen];
yādSubstantiv
Dekl. Gedächtnis
n

I. Erinnerunng {f}, Gedächtnis {n}, Andenken {n}, Angedenken, Gedenken, yād ﻳاﺩ : Ist die Fähigkeit, Sinneswahrnehmungen oder psychische Vorgänge (im Gehirn) zu speichern, sodass sie bei geeigneter Gelegenheit ins Bewusstsein treten können; Vermögen, Bewusstseinsinhalte aufzubewahren, zu behalten, zu speichern und sich ins Bewusstsein zurückzurufen, wieder zu beleben; Erinnerung[svermögen];
yād ﻳاﺩSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 23:20:02
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken