Deutsch▲ ▼ Persisch▲ ▼ Kategorie Typ
eine Anleihe geben
vām dādan Verb
die Brust geben, die Brust reichen reichen
šīr dādan, shîr dādan Verb
die Brust geben, stillen transitiv
šīr dūšīdan, shîr dûshîdan Verb
Konjugieren geben irreg. II. dād auch dāde / dāda ﺩاﺩﻩ = Geschenk / Gabe, hier als Verb dādan ﺩاﺩﻦ = schenken, geben
dādan ﺩاﺩﻦ Verb
sich keine Mühe geben irreg. 1. sich keine Mühe geben, sich zurückhalten
Beispiel: 1. Schädigung, Minderung, Zurückhaltung
dar-e kāstī kōbīdan kaus. Verb Verb
sich zurfrieden geben irreg. reflexiv 1. befriedigen, zufrieden stellen, sich begnügen, sich zufrieden geben; basande / basenda kardan ﺑﺳﻧﺩﻩ ﻛﺭﺩﻦ Synonym: bas kardan
basande / basenda kardan ﺑﺳﻧﺩﻩ ﻛﺭﺩﻦ Verb
einen Hinweis geben nešānī dādan ﻧﺷاﻧﯽ ﺩاﺩﻦ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung neshânî dâdan]
nešānī dādan ﻧﺷاﻧﯽ ﺩاﺩﻦ Verb
füttern, zu Essen geben I. {figurato} dare da mangiare; {Deutsch}: I. {figürlich} füttern, zu Essen geben; nafaqe / nafaqa dādan ﻧﻓﻗﻪ ﺩاﺩﻦ
nafaqe / nafaqa dādan ﻧﻓﻗﻪ ﺩاﺩﻦ Verb
einen Rat geben irreg. I. consigliare, dare un consiglio {irreg.}; {Deutsch}: beraten, einen Rat erteilen / geben; naṣīḥat kardan ﻧﺻﻳﺣﺕ ﻛﺭﺩﻦ Synonym: pand kardan ﭘﻧﺩ ﻛﺭﺩﻦ ;
naṣīḥat kardan ﻧﺻﻳﺣﺕ ﻛﺭﺩﻦ Verb
einen Rat geben / erteilen irreg. transitiv Beispiel: 1. einen Rat geben / erteilen, belehren {Verb} 2. Belehrung {f}, Moralpredigt {f}, auch: Rat {m}, Spruch {m}
pand dādan Beispiel: 1. pand dādan {Vtr} 2. pand
Verb
Dekl. Schenkung -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
dāde / dāda ﺩاﺩﻩ I. Gabe {f}, Geschenk {n}, Schenkung {f} II. {Partizip} geschenkt, gegeben; Synonym: dād ﺩاﺩ
dāde / dāda ﺩاﺩﻩ Substantiv
▶ Dekl. Geschenk -e n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
dāde / dāda ﺩاﺩﻩ I. Gabe {f}, Geschenk {n}, Schenkung {f} II. {Partizip} geschenkt, gegeben; Synonym: dād ﺩاﺩ
dāde / dāda ﺩاﺩﻩ Substantiv
Konjugieren geben irreg.
Konjugieren dâdan Verb
Konjugieren geben irreg. transitiv
dādan dādan (Präsensstamm: dah)
Verb
Dekl. Gabe -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
dāde / dāda ﺩاﺩﻩ I. Gabe {f}, Geschenk {n}, Schenkung {f} II. {Partizip} geschenkt, gegeben; Synonym: dād ﺩاﺩ , baxšeš ﺑﺧﺷﺵ [š = sh / sch, x = kh wie in Bach "ch" ausgesprochen / alternative Schreibung bakhshesh]
dāde / dāda ﺩاﺩﻩ Substantiv
türkis Farbe türkis {etwas scheint türkis auszusehen, etwas sieht türkis aus} / pīrūz, fīrūz, fērōz [p kann als p sowie mit f geschrieben werden, dasselbe gilt für Vokale i = e, o = u, e = i, u = o; es kann aber auch sein, dass aus a = o, o = a, a = u etc. wird, dieses ist hier jedoch nicht gegeben]
pīrūz, fīrūz, fērōz Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 6:20:05 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 1