Persisch Deutsch denken

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
Konjugieren denken irreg. denken dachte gedacht	fekr kardan فکر کردن fekr kardan fekr kard(am,i,-,im,id,and) fekr karde fekr kardan (Präsensstamm: kon)		Verb
sinnen, denken, mutmaßen Präsensstamm transitiv sinnen	angārīdan اﻧﮕاﺭﻳﺩﻦ angārīdan		Verb
Fehler. Ich habe das "ghaf/qaf" mit "ghain" vertauscht!!! Einfach andersrum denken!	es gibt einen Buchstaben, der ebenfalls nicht im Deutschen existiert, aber in der lateinisierten Form der persischen Schrift genau so wie "ghaf" geschrieben wird. Es kommt dem deutschen "R" ziemlich nahe, wobei hier die Aussprache des "R" noch weiter tiefer aus dem Gaumen kommt. Ähnlich klingt es wie das "R" in "Larve". Auch hier einfach mal nach dem Buchstaben
Fehler. Ich habe das "ghaf/qaf" mit "ghain" vertauscht!!! Einfach andersrum denken!	das z wird wie ein s ausgesprochen
Konjugieren denken irreg. denken dachte (hat) gedacht pendāštan ﭘﻧﺩاﺷﺗﻦ [ā = â / aa [ͻ, ã ein nasaliertes, offenes a wie im französischen Wort enfant], š = sh / sch im Deutschen, pendâshtan] Präsensform: pendār Beispiel: 1. Gedanke {m}, Meinung {f}, Fantasie {f} Synonym: 1. denken, meinen, sich einbilden, halten für, glauben	pendāštan ﭘﻧﺩاﺷﺗﻦ pendāštan pendāšt pendāšte pendāštan (pendâshtan) Beispiel: 1. pendār {Nomen} Synonym: 1. pendāštan		Verb
▶Konjugieren glauben transitiv glaubte (hat) geglaubt pendāštan ﭘﻧﺩاﺷﺗﻦ [ā = â / aa [ͻ, ã ein nasaliertes, offenes a wie im französischen Wort enfant], š = sh / sch im Deutschen, pendâshtan] Präsensform: pendār Beispiel: 1. Gedanke {m}, Meinung {f}, Fantasie {f} Synonym: 1. denken, meinen, sich einbilden, halten für, glauben	pendāštan ﭘﻧﺩاﺷﺗﻦ pendāštan Beispiel: 1. pendār {Nomen} 2. pendār {Präsensform} Synonym: 1. pendāštan		Verb
halten für hielt für (hat) gehalten für pendāštan ﭘﻧﺩاﺷﺗﻦ [ā = â / aa [ͻ, ã ein nasaliertes, offenes a wie im französischen Wort enfant], š = sh / sch im Deutschen, pendâshtan] Präsensform: pendār Beispiel: 1. Gedanke {m}, Meinung {f}, Fantasie {f} Synonym: 1. denken, meinen, sich einbilden, halten für, glauben	pendāštan ﭘﻧﺩاﺷﺗﻦ pendāštan Beispiel: 1. pendār {Nomen} 2. pendār {Präsensform} Synonym: 1. pendāštan		Verb
sich einbilden reflexiv bildete sich ein (hat) sich eingebildet pendāštan ﭘﻧﺩاﺷﺗﻦ [ā = â / aa [ͻ, ã ein nasaliertes, offenes a wie im französischen Wort enfant], š = sh / sch im Deutschen, pendâshtan] Präsensform: pendār Beispiel: 1. Gedanke {m}, Meinung {f}, Fantasie {f} Synonym: 1. denken, meinen, sich einbilden, halten für, glauben	pendāštan ﭘﻧﺩاﺷﺗﻦ pendāštan Beispiel: 1. pendār {Nomen} 2. pendār {Präsensform} Synonym: 1. pendāštan		Verb
meinen meinte (hat) gemeint pendāštan ﭘﻧﺩاﺷﺗﻦ [ā = â / aa [ͻ, ã ein nasaliertes, offenes a wie im französischen Wort enfant], š = sh / sch im Deutschen, pendâshtan] Präsensform: pendār Beispiel: 1. Gedanke {m}, Meinung {f}, Fantasie {f} Synonym: 1. denken, meinen, sich einbilden, halten für, glauben	pendāštan ﭘﻧﺩاﺷﺗﻦ pendāštan Beispiel: 1. pendār {Nomen} 2. pendār {Präsensform} Synonym: 1. pendāštan		Verb
oo	Manch ein Perser schreibt den Buchstaben "U" auch wie ein "U" und manch einer schreibt das "U" stattdessen als ein "oo". Beides geht und beides ist eine Schreibweise für eben das "U". Beispiel: Freund heißt "doost/dust". Genau die selbe Aussprache, nur der eine schreibt es mit einem normalen "U" und der andere mit einem "oo". Also nicht denken, dass "oo" wie ein "o" ausgesprochen wird!
beiß dir auf die Zunge! Sinn: beiß dir auf die Zunge! /behalt's für dich! / schweig! / nur denken nicht sagen! / lass deine Zunge stecken (oder drin) / nicht züngeln (veraltet)! / behalt deine Zunge für dich! (veraltet): zabānat-rā gāz be-gīr [zabânatrâ gâz begîr]	zabānat-rā gāz be-gīr		Redewendung
Dekl. Reflexion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reflexion die Reflexionen Genitiv der Reflexion der Reflexionen Dativ der Reflexion den Reflexionen Akkusativ die Reflexion die Reflexionen 1. Reflexion {f}, Widerspiegelung {f}, Echo {n} 2. Zurückhaltung {f}; en'ekâs اﻧﻌﻛاﺱ ; Reflexion: 1.) das Zurückwerfen von Licht, elektromagnetischen Wellen, Schallwellen, Gaswellen und Verdichtungsstößen an Körperoberflächen 2.) das Nachdenken; Überlegung, Betrachtung, vergleichendes und prüfendes Denken; Vertiefung in einen Gedankengang	اﻧﻌﻛاﺱ		Substantiv