Persisch Deutsch Brot

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
▶ Brot n	nān		Substantiv
Dekl. ehrlich verdientes Brot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das ehrlich verdiente Brot die Genitiv des ehrlich verdienten Brot[e]s der Dativ dem ehrlich verdienten Brot den Akkusativ das ehrlich verdiente Brot die nān-e ḥalāl [nâne halâl / naane halaal]	nān-e ḥalāl		Substantiv
Dekl. ehrlich verdientes Brot -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das ehrlich verdiente Brot die Genitiv des ehrlich verdienten Brot[e]s der Dativ dem ehrlich verdienten Brot den Akkusativ das ehrlich verdiente Brot die	nāne ḥalāl ﻧاﻧﻪ ﺣلاﻝ		Substantiv
das Brot (die Lebensgrundlage / den Lebensunterhalt) vorenthalten ... vorenthalten enthielt ... vor (hat) ... vorenthalten	nān borīdan nān borīd(...) nān borīde		Verb
Im Land der Blinden ist der Einäugige König; /ebenfalls: Etwas / Ein wenig ist besser als gar nichts. Ein halber Laib Brot ist besser als kein (gar kein) Brot.	دستت چو نمیر سد به بی بی دریاب کنیز مطبخی را		Redewendung