Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Persisch Deutsch der Schwierigkeit

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschPersischKategorieTyp
Dekl. Scherben pl ﺣﻁاﻡSubstantiv
Dekl. Mispel Frucht -n f
Frucht der Mispel
azgil ازگیلSubstantiv
Dekl. Handfläche -n f
Handfläche: Innenfläche der Hand
kaf-e dast کف دستSubstantiv
Dekl. Kopfschmerzen f, pl
[درد سر = سر درد]
sare dartSubstantiv
Dekl. Ort des Verbrechens m bezangāh ﺑﺯﻧﮕاﻩSubstantiv
Dekl. Stätte der Glückseligkeit f
mînû / mênô ﻣﻳﻧﻭ
ﻣﻳﻧﻭSubstantiv
Dekl. Arbeit -en f
Arbeit (das Tun, der Vorgang als solches)
Synonym:1. Arbeit {f}, Geschäft {n} (das Tun, Beschäftigung; Beruf)
2. Profit {m}, Gewinn {m}
kār ﻛاﺭ
Synonym:1. kār; {ttürk.} kâr, {Kurdisch} kar
2. kār
Substantiv
Dekl. Welt -en f
Beispiel:1. in der ganzen Welt
Synonym:1. Welt, Universum, Horizont
āfāq ofoq
Beispiel:1. mašhūr-e āfāq
Synonym:1. āfāq
Substantiv
Dekl. Milchzähne pl dandān-e šīrī plSubstantiv
Dekl. später Abend Tageszeit (der späte Abend) -e m šab (shab) شبSubstantiv
morgen
(der Morgen in der Zukunft)
Beispiel:1. Morgen schreibe ich.
fardâ
Beispiel:1. Fardâ minewisam.
AdverbF1
Dekl. Kochen n, Kochkunst f n âšpazi, âshpazi آشپزی
[آشپزی];
Substantiv
Dekl. Körper (Leib m ) - m
1. Körper (der menschliche Körper), Leib {m}, Rumpf {m}, badan ﺑﺩﻦ
badan بدنSubstantiv
Dekl. Norden m
Beispiel:1. der Norden von Teheran
shomâl (šomâl) شمال
Beispiel:1. shomâl-e Tehrân
Substantiv
Dekl. Mühe -n f
Synonym:1. Mühe {f}, Anstrengung {f}, schwere Arbeit {f}, Schwierigkeit {f}, Ermüdung {f}, Kummer {m}
ta῾ab
Synonym:1. ta῾ab
Substantiv
Dekl. Sellerie (die Staudensellerie) Sellerie {dt.}, Sellerien {österr.} m
der Sellerie im Deutschen; {österr.} auch die Sellerie Plural Sellerien;
karafs کرفسSubstantiv
Pîr Eigenname Oberpriester der Magier pīr ﭘﻳﺭ
der Teelöffel ghâshogh-e châyi khori قا شق چا یی خوری
jeder / der har-ke
Dekl. Phantasie, Fantasie f -n f
Fantasie in der Neuzeit
Synonym:1. Gedanke {m}, Meinung {f}, Phantasie {f}
pendār ﭘﻧﺩاﺭ
Synonym:1. pendār ﭘﻧﺩاﺭ
Substantiv
der Gewohnheit nach bar sabīl-e 'ādat ﺑﺭ ﺳﺑﻳﻝ ﻋاﺩﺕRedewendung
neben der Tür dam-e dar ﺩﻡ ﺩﺭ
an der Tür dam-e dar
mit der Absicht be manẓūr-e
Dekl. Elend, Trauer f, Misere f n pāš (pâsh)Substantiv
in der Tat hamânâInterjektion
Dekl. Mond m
Beispiel:1. Der Mond umkreist die Erde.
Synonym:Monat {Mondkalender}
mâh
Beispiel:1. Mâh be dowr-e zamin migardad.
Synonym:mâh
Substantiv
Mars m
Der Planet Mars
bahramastroSubstantiv
der Gepflogenheit nach bar sabīl-e 'ādat ﺑﺭ ﺳﺑﻳﻝ ﻋاﺩﺕRedewendung
Dekl. Schwierigkeiten pl
1. Probleme {Plural} (Problem {n} Singular), Schwierigkeiten {Plural} (Schwierigkeit {f} Singular), Kopfzerbrechen, Kopfzerbrechen {n}, viel Kopfzerbrechen darde sar basî ﺩﺭﺩ ﺳﺭ ﺑﺳﯽ
darde sarSubstantiv
himmlisch, wie der Himmel āsmāngūn آﺯﻣاﻧﮕﻭﻦAdjektiv
dieser Monat
(dieser Monat; der hiesige Monat)
in mâh این ماهAdverb
gefiedert
Partizip der Vergangenheit
parand پرند
[پرند]
Adjektiv
du bist der beste to betarini
Unten ist der Keller payin zirzamin ast
die Beständigkeit der Nachkommenschaft f pâyandegi-e zâdorudSubstantiv
pochen
pochte(hat) gepocht

(an der Tür) pochen
dar zadan
dar zad(...)dar zade
Verb
auf der Erde / auf die Erde rūye zamīnRedewendung
Wächter der Welten, Weltenhüter m ǰahān-bān ﺟﻬاﻧﺑﻦSubstantiv
in der Hoffnung, dass balke ﺑﻟﻛﻪAdverb
Verletzung der Höflichkeitsregeln -en f tark-e adab ﺗﺭﻙ اﺩﺏSubstantiv
Dekl. Nachbarschaft -en f
Beispiel:1. unmittelbare Nachbarschaft, unmittelbare Nähe
2. in der Nähe, in der Nachbarschaft
Synonym:1. Nähe (zu jemanden), Nachbarschaft, Verwandtschaft
qorb
Beispiel:1. qorb-e ǰavār
2. dar qorb-e
Synonym:1. qorb
2. qorb: Wert, Ehre {übertr}
SubstantivF0
Dekl. Kenner - m
I. dānande rāz Kenner der Geheimnisse "Gott" II. Kenner ; dānande / dānanda ﺩاﻧﻧﺩﻩ
dānande / dānanda ﺩاﻧﻧﺩﻩSubstantiv
aufgehen (der Sonne)
aufgehenging auf(ist) aufgegangen
ṭolū' kardan ﻁﻟﻭﻉ ﻛﺭﺩﻦ
ṭolū' kardan ﻁﻟﻭﻉ ﻛﺭﺩﻦ
Verb
beim Aufgang der Sonne 'alā t-ṭolū' ﻋﻟﯽ اﻟﻁﻟﻭﻉ
Dekl. (finanzielle / materielle) Schwierigkeiten pl
I. Not {f} Armut {f}, (finanzielle bzw. materielle) Schwierigkeiten II. Geiz {m}, Knausrigkeit {f}; dast tangī ﺩﺳﺕ ﺗﻧﮕﯽ
dast tangī ﺩﺳﺕ ﺗﻧﮕﯽSubstantiv
Dekl. Guthaben n
I. Aktiva (Summe der Vermögenswerte eines Unternehmens), Guthaben {n}, Vermögen {n}; Finanzen {f} (Plural); dārāyī
Beispiel:1. wohlhabend, reich {Adj.}
Synonym:1. Aktiva {n}, Vermögen {n}, Guthaben {n}, Reichtum {m}, Besitztum {n}, Finanzen {f}
dārāyī
Beispiel:1. dārā {Adj.}
Synonym:1. dārāyī, xwāste, māl
Substantiv
Dekl. Nähe f
Beispiel:1. Nähe, Nachbarschaft, Verwandtschaft
2. unmittelbare Nachbarschaft
3. in der Nähe, in der Nachbarschaft
Synonym:1. qorb: Nähe {f} (Nähe zu jemanden)
qorb
Beispiel:1. qorb
2. qorb-e ǰavār
3. dar qorb-e
Synonym:1. qorb;
2. nazdīk {allg. Nähe}, qorb
SubstantivF0
auf der Basis, als Grundlage bâr asâsRedewendung
Der Kern der Sache. / Der Kern einer Sache. Lobbe matlab
Lobbe matlab. (لب مطلب)
Redewendung
Dekl. Vermögen - n
I. Aktiva (Summe der Vermögenswerte eines Unternehmens), Guthaben {n}, Vermögen {n}; Finanzen {f} (Plural); dārāyī
Beispiel:1. wohlhabend, reich {Adj.}
Synonym:1. Aktiva {n}, Vermögen {n}, Guthaben {n}, Finanzen {f}, Reichtum {m}, Besitztum {n}
dārāyī
Beispiel:1. dārā {Adj.}
Synonym:1. dārāyī, xwāste, māl
Substantiv
Dekl. Junge -n n
I. Kind {n}, Junge {n} (das Junge nicht der Junge gemeint), Kitz {n} II. Hoteljunge {m}, Page {m}
bačče ﺑﭽﻪSubstantiv
stehen bleiben verb
Beispiel:Der Zug blieb stehen
ist kardan
Beispiel:ghatâr ist kard
anklopfen
klopfte an(hat) angeklopft

(an der Tür) klopfen
dar zadan
dar zad(...)dar zade
Verb
Dekl. Aktiva n
I. Aktiva (Summe der Vermögenswerte eines Unternehmens), Guthaben {n}, Vermögen {n}; Finanzen {f} (Plural); dārāyī
Beispiel:1. wohlhabend, reich {Adj.}
Synonym:1. Aktiva, Vermögen {n}, Guthaben {n}, Finanzen {f}, Besitztum {n}, Reichtum {m}
dārāyī
Beispiel:1. dārā {Adj.}
Synonym:1. dārāyī, xwāste, māl
Substantiv
Dekl. Hoteljunge -n m
I. Kind {n}, Junge {n} (das Junge nicht der Junge gemeint), Kitz {n} II. Hoteljunge {m}, Page {m}
bačče ﺑﭽﻪSubstantiv
Dekl. Paradies n
1. Paradies {n}, Himmelreich {n}, Stätte der Glückseligkeit / Glücks mînû / mênô ﻣﻳﻧﻭ
ﻣﻳﻧﻭSubstantiv
Dekl. Gegenstand Gegenstände m
u. a. auch bei Redewendungen: Gegenstand der Thematik ist ...
sabab ﺳﺑﺏ asbāb اﺳﺑاﺏSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.01.2022 8:50:50
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken