Persisch Deutsch Zuge

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Zug Züge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zug die Züge Genitiv des Zuges der Züge Dativ dem Zuge den Zügen Akkusativ den Zug die Züge daste / dasta ﺩﺳﺗﻪ , Plural: dastajāt ﺩﺳﺗﺠاﺕ I. Gruppe {f}, Abteilung {f} II. {Militär} Zug {m}, Abteilung III. {Sport} Mannschaft IV. {Militär} Geschwader, allgemein: Geschwader V. Packen {m}, Bündel {n}, Bund {n} (das Gebundene), Gebinde {n}	daste / dasta ﺩﺳﺗﻪ Militär dastajāt ﺩﺳﺗﺠاﺕ pl		Substantiv
Gemüt n, Wesenszug m -er, -...züge n	ṭab' ﻁﺑﻊ, ṭabī'at ﻁﺑﻳﻌﺕ		Substantiv
Umzug -...züge m kūč [ū = û / uu, č = ch (wie ch in Bach ausgesprochen), kûch] ﻛﻭﭻ	kūč ﻛﻭﭻ		Substantiv
Dekl. Umzug -züge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umzug die Umzüge Genitiv des Umzug[e]s der Umzüge Dativ dem Umzug den Umzügen Akkusativ den Umzug die Umzüge I. Umstellung {f}, Umzug {m} , Versetzung {f} / Versetzen {n} II. Übertragung {f}, Überführung {f}, Übergabe {f}, Abtretung {f} III. Fortpflanzung {f}; enteqāl اﻧﺗﻗاﻝ ;	enteqāl اﻧﺗﻗاﻝ		Substantiv
Dekl. Luftzug -...züge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Luftzug die Luftzüge Genitiv des Luftzug[e]s der Luftzüge Dativ dem Luftzug den Luftzügen Akkusativ den Luftzug die Luftzüge I. Atem {m}, Hauch {m}, Luftzug {m} II. Mund {m} III. Augenblick {m} IV. {fig.} Stolz {m} V. Geruch {m} VI. {Präpositionen}an, bei, neben; dam ﺩﻡ Beispiel: 1. die letzten Minuten; 1. die letzten Atemzüge / im letzten Atemzug 2. sprechen; atmen {mögliche Verben} Synonym: 1. Atem {m}, Hauch {m}, Seufzer {m} 2. Augenblick {m} 3. Luftzug {m}, Schluck {m}, Öffnung {f}, Mund {m}, Rachen {m}; stickige Gase {Plur.} übertragen 4. Stolz {m} 5. an, bei, neben {Präpositionen}	dam ﺩﻡ Example: 1. dam-e āx (dam-e āḵer / dame akher) 2. dam bar-āvardan (dam barâvardan / dam baraavardan) {Verb} Synonym: 1. dam 2. dam 3. dam 4. dam 5. dam {Präposition}		Substantiv
Atemzug -züge m I. a) respirazione {f} b) respiro {m} c) {respirazione}: fiato {m} / {aero}: soffio {m}; II. a) momento {m} b) attimo {m}; III. interompersi {v}; {Deutsch}: I. a) Atem {m} b) Atemzug {m} c) {Atem}: Hauch / {Luft} Luftzug (minimal) / Lufthauch {m}; II. a) Augenblick {m}, b) Moment {m}; III. {figürlich} innehalten {Verb} /Innehalten {n}; nafas ﻧﻓﺱ Plural: anfās اﻧﻓاﺱ	nafas ﻧﻓﺱ anfās اﻧﻓاﺱ pl		Substantiv