Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Persisch Deutsch Ziel, die Aufgabe, die Absicht - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschPersischKategorieTyp
Deklinieren Scherben pl ﺣﻁاﻡSubstantiv
Deklinieren Absicht -en f
Synonym:
andāz
Synonym:
Substantiv
Deklinieren Ziel -e n
Synonym:
ḥadaf
Synonym:
Substantiv
Deklinieren Sonne f
Beispiel:
xoršid, khorshid خورشید
Beispiel:
Substantiv
Deklinieren Zielscheibe -n f
I. Ziel {n}, Zielscheibe {f}; āmāǰ آﻣاﺞ
Synonym:
āmāǰ آﻣاﺞ
Synonym:
Substantiv
Deklinieren Absicht -en f
Absicht (das Ziel, die Aufgabe, Objekt, Gegenstand des Wunsches)
xāst, xāste (khâste, khâst)Substantiv
Deklinieren (Fuß)Sohle -n f
Die Fußsohle (beim Mensch)
kaf-e کف پا
kaf-e pâ کف پا
Substantiv
Deklinieren Wahrheit -en f
Beispiel:
âmiq
Beispiel:
Synonym:
Substantiv
Deklinieren Vorhaben - n
Synonym:
qaṣd
Synonym:
Substantiv
Deklinieren Kochen n, Kochkunst f n âšpazi, âshpazi آشپزی
[آشپزی];
Substantiv
Deklinieren Ziel -e n
I. Ziel {n}, Zielscheibe {f}; āmāǰ آﻣاﺞ ;
Synonym:
āmāǰ آﻣاﺞ
Synonym:
Substantiv
Deklinieren Umgebung -en f
die Umgebung um einen oder um etwas herum
gerd ﮔﺭﺩSubstantiv
Deklinieren Absicht -en f
Synonym:
qaṣd
Synonym:
Substantiv
Deklinieren Absicht -en f
Beispiel:
Synonym:
manẓūr
Beispiel:
Synonym:
Substantiv
(die) Enttäuschung nâomidi
die anderen sāyer
sāyer ﺳاﻳﺭ (sā'er; sāyerīn /sā'erīn )
Deklinieren Sellerie (die Staudensellerie) Sellerie {dt.}, Sellerien {österr.} m
der Sellerie im Deutschen; {österr.} auch die Sellerie Plural Sellerien;
karafs کرفسSubstantiv
(die) Ehrlichkeit Sedaghat
Schaukel, die f tâbSubstantiv
(die) Eltern Khanevade (ugs. Khunevade)
Deklinieren Plan Pläne m andāzSubstantiv
(die) Zukunft Ayandeh
Deklinieren Entschluss -...schlüsse m
Synonym:
qaṣd
Synonym:
Substantiv
Deklinieren Attentat -e n
Synonym:
qaṣd
Synonym:
Substantiv
Deklinieren Ziel -e n
Synonym:
qaṣd
Synonym:
Substantiv
Deklinieren Wunsch Wünsche m
Synonym:
qaṣd
Synonym:
Substantiv
Die oberen Zehntausend. Hezâr fâmil.
Hezâr fâmil. (هزار فامیل)
Redewendung
Deklinieren Elend, Trauer f, Misere f n pāš (pâsh)Substantiv
mit dem Ziel be manẓūr-e
die gelbe Sonne gole zardRedewendung
mit der Absicht be manẓūr-e
Deklinieren Abwesenheit -en f
tark ﺗﺭﻙ
Synonym:
tark ﺗﺭﻙ
Synonym:
Substantiv
die letzten Minuten dam-e âkher / dam-e âxer
Deklinieren Mond m
Beispiel:
Synonym:
mâh
Beispiel:
Synonym:
Substantiv
Deklinieren Absicht -en f
I. Laut {m}, Ton {m}, Melodie {f} II. Tempo {n}, Betonung {f} III. Vorsatz {m}, Absatz {m}, Ziel {n}; āhang آﻫﻧﮓ ;
Synonym:
āhang آﻫﻧﮓ
Synonym:
Substantiv
die Tür öffnen
öffnete die Tür(hat) die Tür geöffnet
dar bāz-kardan
dar rā bāz-kard(...)dar rā bāz-karde

Präsens: kon (die Tür öffnen / auf machen [Präsens-Infinitiv im Deutschen])
Verb
Ist die Tür offen? dar bâz ast? ﺩﺭ ﺑاﺯ اﺳﺕ
Deklinieren Sonne, Sonnenschein -n f
Beispiel:
āftāb
āftāb [آفتاب]
Beispiel:
Substantiv
Betrunkene sagen die Wahrheit mastī o rāstīRedewendung
die Beständigkeit der Nachkommenschaft f pâyandegi-e zâdorudSubstantiv
die Haare scheren irreg.
die Haare scherenschorte die Haare(hat) die Haare geschoren
zadan ﻣﻭ ﺯﺩﻦ
mū zad(...) (...)ﻣﻭ ﺯﺩmū zade ﻣﻭ ﺯﺩﻩ
Verb
die Arbeit liegen lassen
ließ die Arbeit liegen(hat) die Arbeit liegen lassen
az kār oftādan اﺯ ﻛاﺭ اﻓﺗاﺩﻦ
az kār oftād(...) (...)اﺯ ﻛاﺭ اﻓﺗاﺩaz kār oftāde اﺯ ﻛاﺭ اﻓﺗاﺩﻩ
Verb
Pflicht, Aufgabe -en, -n f xiškâriSubstantiv
(die) Oberhand gewinnen irreg.
(die) Oberhand gewinnengewann (die) Oberhand(hat) Oberhand gewonnen
dast bar āvordan ﺩﺳﺕ ﺑﺭ أَﻭﺭﺩﻦ
dast bar āvord(...) (...)ﺩﺳﺕ ﺑﺭ أَﻭﺭﺩ
Verb
auf der Erde / auf die Erde rūye zamīnRedewendung
Durch die Socken pfeifen. Feleng bastan.
Feleng râ bastan. (فلنگ را بستن)
Redewendung
Deklinieren Achsel, die Achselhöhle -n f
Achsel: (hier) Achselhöhle (grubenartige Vertiefung unter dem Schultergelenk)
zirbaghal زیربغلSubstantiv
die Zwänge beseitigen
beseitigte die Zwänge(hat) die Zwänge beseitigt
takallof az miyân bar gereftan
takallof az miyân bar gerefttakallof az miyân bar gerefte
Verb
die Erfüllung eines Wunsches gošād-e kām ﮔﺷاﺩ ﻛاﻡ
Deklinieren Ziel, Aufgabe f, Absicht f -e; -n; -en; n
(Objekt, Gegenstand des Wunsches), beabsichtigt das Ziel zu erreichen, das Ziel zu erlangen, das Ziel herbeigesehnt / gewünscht) = maqsud (Arabisch); Persisch: xâste, xâst, kâm, nikej / nikež;
maqsud Arab.
maqsud
Substantiv
Sophia
Synonym:
'aql-e koll / 'aqil-e koll ﻋﻗﻝ ﻛﻝ
Synonym:
(eine / die) Gelegenheit finden irreg.
(eine / die) Gelegenheit findenfand (eine / die) Gelegenheit(hat) (eine / die) Gelegenheit gefunden
dast yāftan ﺩﺳﺕ ﻳاﻓﺗﻦVerb
die Hand ausstrecken
streckte die Hand aus(hat) die Hand ausgestreckt
dast derāz kardan ﺩﺳﺕ ﺩﺭاﺯ ﻛﺭﺩﻦ
dast derāz kardan ﺩﺳﺕ ﺩﺭاﺯ ﻛﺭﺩﻦ dast derāz kard(...) (...)ﺩﺳﺕ ﺩﺭاﺯ ﻛﺭﺩdast derāz karde
Verb
Tränen wegwischen
wischte (die) Tränen weg(hat) Tränen weggewischt
ašk pāk kardan اﺳﻙ ﭘاﻙ ﻛﺭﺩﻦ
ašk pāk kard(...) (...)اﺳﻙ ﭘاﻙ ﻛﺭﺩašk pāk karde اﺳﻙ ﭘاﻙ ﻛﺭﺩﻩ
Verb
Deklinieren Überlieferung -en f
die Überlieferung (Plural im Deutschen Hadithen), Legende über den Propheten Muhammad
hadītreligSubstantiv
die Haare ausreißen irreg.
die Haare ausreißenriss die Haare aus(hat) die Haare ausgerissen
kandan ﻣﻭ ﻛﻧﺩﻦ
mū kand(...) (...)ﻣﻭ ﻛﻧﺩmū kande ﻣﻭ ﻛﻧﺩﻩ
Verb
Namenlose -n m
(weibliche Form die Namenlose)
benâmiSubstantiv
Deklinieren Hälfte -n f
Arabisch: neṣf (die Hälfte oder halb); Dari: nīm ﻧﻳﻡ sowie neṣf ﻧﺻﻑ;
Beispiel:
Synonym:
nīm ﻧﻳﻡ
Beispiel:
Synonym:
Substantiv
in die Hölle schicken
schickte in die Hölle(hat) in die Hölle geschickt
Beispiel:
be darak ferestādan ﺑﻪ ﺩﺭﻙ ﻓﺭﺳﺗاﺩﻦ
be darak ferestādan ﺑﻪ ﺩﺭﻙ ﻓﺭﺳﺗاﺩﻦbe darak ferestād(...)ﺑﻪ ﺩﺭﻙ ﻓﺭﺳﺗاﺩbe darak ferestāde ﺑﻪ ﺩﺭﻙ ﻓﺭﺳﺗاﺩﻩ
Beispiel:
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.03.2019 10:34:37
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon