Persisch Deutsch Räume

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
Dekl. Zeitraum -...räume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zeitraum die Zeiträume Genitiv des Zeitraum[e]s der Zeiträume Dativ dem Zeitraum den Zeiträumen Akkusativ den Zeitraum die Zeiträume Beispiel: 1. günstige Gelegenheit 2. während, als, wenn 3. rechtzeitig, zeitgemäß Synonym: 1. Zeit {f}, Zeitpunkt {m}, Zeitraum {m}	hangām Beispiel: 1. hangām forṣat 2. hangām ke 3. hangām ba hangām Synonym: 1. hangām; vaqt		Substantiv
▶Dekl. Raum Räume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Raum die Räume Genitiv des Raum[e]s der Räume Dativ dem Raum den Räumen Akkusativ den Raum die Räume 1. Raum {m}, Weite {f}, Breite {f}, Ausdehnung; pahne ﭘﻬﻧﻪ , Synonym: va'sat ﻭﺳﻌﺕ	pahne ﭘﻬﻧﻪ pahne / pahna ﭘﻬﻧﻪ		Substantiv
Dekl. Zwischenraum -...räume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwischenraum die Zwischenräume Genitiv des Zwischenraum[e]s der Zwischenräume Dativ dem Zwischenraum den Zwischenräumen Akkusativ den Zwischenraum die Zwischenräume 1. Mitte {f},. Zentrum {n}, Zwischenraum{m} 2. Umgebung {f}, Gürtel {m}, Taille {f}; miyān ﻣﻳاﻦ	ﻣﻳاﻦ		Substantiv
Dekl. Raum, Rauminhalt m Räume, Rauminhalte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Raum, Rauminhalt die Räume, Inhalte Genitiv des Raum[e]s, Rauminhalt[e] der Räume, Inhalte Dativ dem Raum, Rauminhalt den Räumen, Inhalten Akkusativ den Raum, Rauminhalt die Räume, Inhalte I. a) Fassungsvermögen {n}, Inhalt {m}, Volumen {n}, Tonnage {f} b) Raum {m} / Rauminhalt {m}, Platz {m}, II. {alles im übertragenen Sinn im Bezug beim Menschen} Neigung {f}, Fähigkeit {f}, Eignung {f}, Fassungsvermögen {n} III. {Adjektive }aufnahmefähig, fähig {fig.}; gonjāyeš / gonǧāyeš ﮔﻧﺠاﻳﺵ [j / ǧ = dsch [⁠dʒ⁠]​ wie j in Jeans im Englischen oder j in Journal im Französischen, ā = â / aa wie nasales a, š = sh /sch ausgesprochen, alternative Schreibung gonjâyesh]	gonjāyeš / gonǧāyeš ﮔﻧﺠاﻳﺵ		Substantiv