Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschPersischKategorieTyp
Deklinieren Ohrfeige -n f
Kurdisch: sîle
Beispiel:1. ohrfeigen, eine kleben, eine herunterhauen, eine langen, eine kleistern {Verben} {ugs}
Synonym:1. Ohrfeige, Backpfeife
sīlī
Beispiel:1. sīlī zadan {Verb}
Synonym:1. sīlī
Substantiv
Deklinieren Woge -n f
Kurdisch: mewc
Synonym:1. Welle, Woge
mewǰ amvāǰ
Synonym:1. mewǰ
Substantiv
Deklinieren Verwaisung f
Kurdisch: yetîmî
yatīmīSubstantiv
Deklinieren Waise mf -n f
Kurdisch: yetîm; Persisch: yatīm
yatīmSubstantiv
Deklinieren Sand m
Kurdisch: rîk
rēgSubstantiv
Deklinieren Runzeln f
Kurdisch: çîn
Synonym:1. Runzeln
čīn
Synonym:1. čīn, āžang
Substantiv
Deklinieren Fenster n
Kurdisch (Soranî): pencerê (panǰara ausgesprochen)
panǰareSubstantiv
Deklinieren Mann Männer m
Kurdisch: mêr, Zazaki: merık;
mard mSubstantivF0
Deklinieren Überzeugung -en f
Kurdisch: yeqîn
Beispiel:1. sich vergewissern, sich überzeugen {Verben}
yaqīn
Beispiel:1. yaqīn kardan {Verb}
Substantiv
Deklinieren Machthaber - m
Persisch: xodā [ḵodā / khodâ]; Kurdisch: xuda
Synonym:1. Gott, Herr; Machthaber
xodā
Synonym:1. xodā [ḵodā / khodâ]; Kurdisch: xuda
Substantiv
Deklinieren Brunft Brünfte f
Kurdisch: mestî
Synonym:1. Rausch {m}, Trunkenheit {f}, Ekstase {f}
2. Brunft {f}
mastī Biologie
Synonym:1. mastī
2. mastī {Biologie}
Substantiv
Deklinieren Ekstase -n f
Kurdisch: mestî
Synonym:1. Rausch {m}, Trunkenheit {f}, Ekstase {f}
2. Brunft {f}
mastī
Synonym:1. mastī
2. mastī {Biologie}
Substantiv
Deklinieren Anspruch -...sprüche m
Kurdisch: dad
dādSubstantivKU
Deklinieren Herr -en m
Persisch: xodā [ḵodā / khodâ]; Kurdisch: xuda
Synonym:1. Gott, Herr; Herr, Machthaber
xodā [ḵodā / khodâ]
Synonym:1. xodā [ḵodā / khodâ]; Kurdisch: xoda
Substantiv
Deklinieren Sicherheit -- f
Kurdisch: yeqîn
Beispiel:1. mit Sicherheit {Adv.}, sicherlich
2. mit Sicherheit festgestellt haben
Synonym:1. Gewissheit, Sicherheit, Überzeugung
2. gewiss, sicher, wahr, zweifellos, bestimmt {Adj.}
yaqīn
Beispiel:1. be yaqīn {Adv.}
2. be yaqīn peyvastan
Synonym:1. yaqīn; Kurdisch: yeqîn
2. yaqīn; Kurdisch: yeqîn
Substantiv
Deklinieren Kredit -e m
Kurdisch: deyn
Synonym:1. Kredit, Schuld {f}
2. Schuld {f}, Anleihe {f}, Darlehen {n}
3. Darlehen
deyn
Synonym:1. deyn
2. vām
3. qarz; Kurdisch: qerz
SubstantivKU
Deklinieren Esel - m
Kurdisch: ker, Zazaki: her; Alt-Persisch (Iran): xâre-;
xar (khar) خرSubstantiv
Chemie f
Kurdisch: kîmyeyî
kīmiyāSubstantiv
nötig
Kurdisch: lazim;
lāzemAdjektiv
Spaten - m
Kurdisch: bêl
bēl
bēl / bīl
SubstantivKU
-los Suffix
Kurdisch: bê
Präfix
Deklinieren Jahr n sâl, sal (Kurdisch)Substantiv
un- Vorsilbe
Kurdisch: bê
bē- Präfix
sich vergewissern reflexiv
vergewisserte sich(hat) sich vergewissert

Kurdisch: yeqîn kirin
Beispiel:1. Überzeugung; Sicherheit, Gewissheit
Synonym:1. sich vergewissern / sich überzeugen
yaqīn kardan
yaqīn kard(am,ī,-,im,id,and)yaqīn karde
Beispiel:1. yaqīn; Kurdisch: yeqîn
Synonym:1. yaqīn kardan; Kurdisch: yeqîn kirin
Verb
Deklinieren Kunst Künste f
Kurdisch: huner
Beispiel:1. ein Kunststück ausführen {Verb}
2. ein Kunstwerk herstellen
Synonym:1. Kunst, Begabung {f}, Talent {n}, Fertigkeit {f}, Kunsthandwerk {n}, Kenntnis {f}; Tapferkeit {f}, Heldenmut {m}
honar
Beispiel:1. honar kardan {Verb}
2. honar kardan {Verb}
Synonym:1. honar; Kurdisch: huner
Substantiv
Deklinieren Gewissheit -en f
Kurdisch: yeqîn
Beispiel:1. sicher wissen {Verb}
Synonym:1. Gewissheit, Sicherheit, Überzeugung (auch: Glaube)
2. gewiss, sicher, wahr, zweifellos, bestimmt {Adj.}
yaqīn
Beispiel:1. yaqīn dāštan [yaqîn dâshtan] {Verb}
Synonym:1. yaqīn; Kurdisch: yeqîn
2. yaqīn {Adj.}, Kurdisch: yeqîn
Substantiv
Deklinieren Moralpredigt f
Persisch: pand; Kurdisch (Soranî): pand
Synonym:1. Belehrung {f}, Moralpredigt {f}, Rat {m}
pand
Synonym:1. pand
SubstantivKU
weise
Kurdisch: (b)aqil
'āqelAdjektiv
Backpfeife -n f
Kurdisch: sîle
sīlīSubstantiv
gescheit
Kurdisch: (b)aqil
'āqelAdjektiv
vernünftig
Kurdisch: (b)aqil
'āqelAdjektiv
Mitte -n f
Kurdisch: nav
nāf ﻧاﻑSubstantiv
Deklinieren Lineal -e, -s n
xattkeš خط‌کش [ḵaṭṭkeš / khattkesh]; Kurdisch: xatkêş {Soranî}
xattkeš
xattkeš خط‌کش
Substantiv
Deklinieren Trunkenheit allg. f
Kurdisch: mestî
Beispiel:1. Betrunkene sagen die Wahrheit
Synonym:1. Rausch {m}, Trunkenheit {f}, Ekstase {f}
2. Brunft {f}
mastī
Beispiel:1. mastī o rāstī {Redewendung}
Synonym:1. mastī
2. mastī {Biologie}
Substantiv
obgleich
Kurdisch: herçiqas / herçikes
har-čī kas
sich überzeugen reflexiv
überzeugte sich(hat) sich überzeugt

Kurdisch: yeqîn kirin
Beispiel:1. Überzeugung; Sicherheit, Gewissheit
Synonym:1. sich vergewissern, sich überzeugen
yaqīn kardan
yaqīn kard(am,ī,-,im,id,and)yaqīn karde
Beispiel:1. yaqīn; Kurdisch: yeqîn
Synonym:1. yaqīn kardan; Kurdisch: yeqîn kirin
Verb
ausleihen (Geld oder Materielles) irreg.
ausleihenlieh aus(hat) ausgeliehen

vām xāstan [xᵛāstan; ḵʋ = xᵛ; Kurdisch = xw]
Synonym:1. ausleihen, ausborgen
vām xāstan
vām xāst(...)vām xāste
Synonym:1. vām xāstan [xᵛāstan; ḵʋ = xᵛ; Kurdisch = xw], vām kardan {Verb}
Verb
Deklinieren Streifen - m
xatt [ḵaṭṭ / khatt; x = ḵ / kh; ḥ]; Kurdisch: xat {Soranî}, xet {Kurmancî}
Synonym:1. Linie, Strich, Streifen, Schrift, Spur, Gleis
xatt xotût
Synonym:1. xatt [ḵaṭṭ / khatt; x = ḵ / kh; ḥ]; Kurdisch: xat {Soranî}, xet {Kurmancî}
Substantiv
Kanzlei -en f
Soranî; Kurdisch: defter;
daftar ﺩﻓﺗﺭSubstantiv
Heft -e n
Soranî; Kurdisch: defter
daftar ﺩﻓﺗﺭSubstantiv
nicht; weder ... noch
Kurdisch: me (nicht)
ma NegationspartikelPartikel
entweder oder
Kurdisch: ya(n) ... ya(n) {Soranî}
yā(n) ... yā(n)AdverbKU
jeder, jedermann
Türkisch: herkes, Kurdisch: herkes
har-kasPronomen
Buch Bücher n
Soranî; Kurdisch: defter
daftar ﺩﻓﺗﺭ dafāter ﺩﻓاﺗﺭSubstantiv
Deklinieren Geizhals -...hälse m
Persisch: xasīs [ḵasīs / khasîs; x = ḵ / kh; ḥ]; Kurdisch: xesîs
Beispiel:1. geizig; niederträchtig, verachtenswert
Synonym:1. Geizhals {m}, Geizkragen (geiziger Mensch) {m}
xasīs
Beispiel:1. xasīs [ḵasīs / khasîs; x = ḵ / kh; ḥ]; Kurdisch: xesîs
Synonym:1. xasīs [ḵasīs / khasîs; x = ḵ / kh; ḥ]; Kurdisch: xesîs
Substantiv
Deklinieren Gleis fig. -e n
xatt [ḵaṭṭ / khatt; x = ḵ / kh; ḥ]; Kurdisch: xat {Soranî}, xet {Kurmancî}
Synonym:1. Linie {f}, Strich {m}, Streifen {m}, Schrift {f}, Spur {f}, Gleis {n}
xatt xotût
Synonym:1. xatt [ḵaṭṭ / khatt; x = ḵ / kh; ḥ]; Kurdisch: xat {Soranî}, xet {Kurmancî}
Substantiv
Deklinieren Zorn m
Persisch: xašm [ḵašm / khashm; x = ḵ / kh; ḥ]; Kurdisch: xişm, xişim, xuşûm;
Synonym:1. Zorn {m}, Wut {f}
xašm
Synonym:1. xašm [ḵašm / khashm; x = ḵ / kh; ḥ]; Kurdisch: xişm, xişim, xuşûm;
Substantiv
Deklinieren Schnee m
Kurdisch: berf; (Soranî barf, berf geschrieben)
Beispiel:1. Schneemassen {Plur.}, Schneebrocken {Plur.}
barf
Beispiel:1. barf lāš
Substantiv
uninformiert, unwissend
Kurdisch: bêxeber / bê xabar
bī-xabar / bê-xabarAdjektiv
Deklinieren Jahreszeit -en f
Synonym:1. Jahreszeit, Saison
2. Abschnitt, Stück, Teil
fasl فصل
Synonym:1. fasl فصل
2. fasl فصل, Kurdisch: fesl
Substantiv
feenhaft, engelartig
Kurdisch: Engel, Fee = perî;
parī-vārAdjektiv
Deklinieren Saison f
Synonym:1. Jahreszeit, Saison
2. Abschnitt {m}, Teil {m}, Stück {n}
fasl فصل
Synonym:1. fasl فصل
2. fasl فصل, Kurdisch: fesl
Substantiv
zweifellos
zweifellos; sicherlich (in Abstrahierung); Kurdisch: bêguman
bīgomān
bīgomān / bēgomān
Adjektiv
Deklinieren Beglaubigung -en f
Persisch: taṣdīq (Plural: taṣdīqāt); Kurdisch: tesdîq (tesdiq)
Synonym:1. Bestätigung, Beglaubigung, Beweis, Diplom
taṣdīq taṣdīqāt
Synonym:1. taṣdīq
SubstantivKU
Deklinieren Spur -en f
xatt [ḵaṭṭ / khatt; x = ḵ / kh; ḥ]; Kurdisch: xat {Soranî}, xet {Kurmancî}
Synonym:1. Linie, Strich, Streifen, Schrift, Spur, Gleis
2. Linie {math}, Gerade {f} {math}
xatt
Synonym:1. xatt [ḵaṭṭ / khatt; x = ḵ / kh; ḥ]; Kurdisch: xat {Soranî}, xet {Kurmancî}
2. xatt [ḵaṭṭ / khatt; x = ḵ / kh; ḥ]; Kurdisch: xat {Soranî}, xet {Kurmancî}; Syn.: samire
Substantiv
Deklinieren Gerade -n f
xatt [ḵaṭṭ / khatt; x = ḵ / kh; ḥ]; Kurdisch: xat {Soranî}, xet {Kurmancî}
Synonym:1. Linie, Strich, Streifen, Schrift, Spur, Gleis
2. Gerade {math} {f}
xatt xotût
Synonym:1. xatt [ḵaṭṭ / khatt; x = ḵ / kh; ḥ]; Kurdisch: xat {Soranî}, xet {Kurmancî}
2. xatt, samire
mathSubstantiv
Deklinieren Linie -n f
Persisch: xatt [ḵaṭṭ / khatt; x = ḵ / kh; ḥ]; Kurdisch: xat {Soranî}, xet {Kurmancî}
Beispiel:1. Linie sieben
Synonym:1. Linie, Strich, Streifen, Schrift, Spur, Gleis
2. Gerade {math}
xatt xotût
Beispiel:1. xatt-e haft [ḵaṭṭ / khatt; x = ḵ / kh; ḥ]; Kurdisch: xat {Soranî}, xet {Kurmancî}
Synonym:1. xatt [ḵaṭṭ / khatt; x = ḵ / kh; ḥ]; Kurdisch: xat {Soranî}, xet {Kurmancî}
2. xatt {math} [ḵaṭṭ / khatt; x = ḵ / kh; ḥ]; Kurdisch: xat {Soranî}, xet {Kurmancî}
Substantiv
Deklinieren Wiese -n f
Persisch: marḡ [margh] (marḡ-zār); marg {Soranî}, mêrg (Kurdisch); Armenisch: marg; Syrisch: margā, Arabisch: marǰ
marḡSubstantivKU
Deklinieren Geizkragen - m
Persisch: xasīs [ḵasīs / khasîs; x = ḵ / kh; ḥ]; Kurdisch: xesîs
xasīsSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2016 15:14:53
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken