Persisch Deutsch Gegenstand

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
Gegenstand des Interesses m	noql-e majles ﻧﻗﻝ ﻣﺠﻟﺱ		Substantiv
Dekl. Gegenstand -...stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gegenstand die Gegenstände Genitiv des Gegenstand[e]s der Gegenstände Dativ dem Gegenstand den Gegenständen Akkusativ den Gegenstand die Gegenstände čīz [č = ch; ī=î /i; chîz / chiz] ﭼﻳﺯ Synonym: 1. Sache {f}, Gegenstand {m}, Ding {n} 2. Besitz {m}, Eigentum {n}, Habe {f}, Hab und Gut {n}	čīz Synonym: 1. čīz ﭼﻳﺯ 2. čīz ﭼﻳﺯ		Substantiv
Dekl. Gegenstand Gegenstände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gegenstand die Gegenstände Genitiv des Gegenstand[e]s der Gegenstände Dativ dem Gegenstand den Gegenständen Akkusativ den Gegenstand die Gegenstände u. a. auch bei Redewendungen: Gegenstand der Thematik ist ...	sabab ﺳﺑﺏ asbāb اﺳﺑاﺏ		Substantiv
Album Alben n 1. Album {n} {lat.}: 1. einem Buch ähnlicher Gegenstand mit meist unbedruckten stärkeren Seiten, Blättern, auf denen Fotografien, Briefmarken, Postkarten u. a. zum Aufbewahren befestigt werden Beispiel: 1. Fotoalbum auch Photoalbum	âlbom Beispiel: 1. âlbom-e aks		Substantiv
Gegenstände pl Singular: {m} Gegenstand / sabab ﺳﺑﺏ	asbāb اﺳﺑاﺏ pl		Substantiv
Dekl. Absicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Absicht die Absichten Genitiv der Absicht der Absichten Dativ der Absicht den Absichten Akkusativ die Absicht die Absichten Absicht (das Ziel, die Aufgabe, Objekt, Gegenstand des Wunsches)	xāst, xāste (khâste, khâst)		Substantiv
Dekl. Eisen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eisen die Eisen Genitiv des Eisens der Eisen Dativ dem Eisen den Eisen Akkusativ das Eisen die Eisen (nur Singular: chemisches Element, Metall; Zeichen Fe [Ferrrum]; Gegenstand aus Eisen) Beispiel: 1. eisern {Adj.} (aus Eisen bestehen) 2. eisern {Adj.} (aus Eisen sein)	āhan آﻫﻦ Beispiel: 1. āhanī {Adj.} 2. āhanī, āhanīn {Adj.}		Substantiv
Dekl. Ziel, Aufgabe f, Absicht f -e; -n; -en; n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ziel, die Aufgabe, die Absicht die Genitiv des Ziel[e]s, der Aufgabe, der Absicht der Dativ dem Ziel, der Aufgabe, der Absicht den Akkusativ das Ziel, die Aufgabe, die Absicht die (Objekt, Gegenstand des Wunsches), beabsichtigt das Ziel zu erreichen, das Ziel zu erlangen, das Ziel herbeigesehnt / gewünscht) = maqsud (Arabisch); Persisch: xâste, xâst, kâm, nikej / nikež;	maqsud Arab. maqsud		Substantiv