Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschPersischKategorieTyp
rot
(Farbe)
ghermez (ġermez) قرمز
(rang)
Adjektiv
rot
(Farbe)
ghermez-sorkh (ġermez-sorx)Adjektiv
orange
(Farbe)
nârenji نارنجی
(rang)
Adjektiv
gold
(Farbe)
talâyi طلایی
(rang)
Adjektiv
violett
(Farbe)
banafsh (banafš) بنفش
(rang)
Adjektiv
pink
(Farbe)
surati صورتی
(rang)
Adjektiv
blau
(Farbe)
âbiAdjektiv
grün
(Farbe)
sabz سبز
(rang)
Adjektiv
himmelblau
(Farbe)
âbiye âsemâni آبی آسمانیAdjektiv
grau
(Farbe)
khahestari, xâkestariAdjektiv
braun
(Farbe)
ghahveyi (ġahveyi) قهوه‌ای
(rang)
Adjektiv
dunkelblau
(Farbe)
surmeiAdjektiv
oliv
(Farbe)
zeytuni زیتونی
(rang)
Adjektiv
beige
(Farbe)
keremi, bezh بژ
(rang)
Adjektiv
kaki
(Farbe)
khâki (xâki) خاکی
(rang)
Adjektiv
gelb
(Farbe)
zard زرد
(rang)
Adjektiv
azur
(Farbe)
lâjevardi لاجوردی
(rang)
Adjektiv
silber
(Farbe)
sim
(rang)
Adjektiv
schwarz
(Farbe)
siyâh سیاه
(rang)
Adjektiv
jade
(Farbe: blassgrün)
yashmi (yašmi) یشمی
(rang)
Adjektiv
pistaziengrün, hellgrün
(Farbe)
sabz-e pesteiAdjektiv
karminrot, rubinrot
(Farbe)
yâghuti (yâġuti) یاقوتی
(rang)
Adjektiv
lila, purpur
(Farbe)
arghavâni (arġavâni) ارغوانی
(rang)
Adjektiv
ziegelrot, backsteinrot
(Farbe)
âjori آجری
(rang)
Adjektiv
limone, zitronengelb
(Farbe)
limuyi لیمویی
(rang)
Adjektiv
ziegelrot, backsteinrot
(Farbe)
âjori آجری
(rang)
Adjektiv
leuchtend rot
(Farbe)
sorkh (sorx) سرخ
(rang)
Adjektiv
indigo
(Farbe: tiefdunkelblau)
nīlī
(rang) nīlī نیلی
AdjektivSW
weinrot, bordeaux
(Farbe: auch bordeaux)
sharâbi (šarâbi) شرابی
(rang)
Adjektiv
schokoladebraun, schoko (Kurzwort)
(Farbe)
shokolâti (šokolâti) شکلاتی
(rang)
Adjektiv
türkis
(Farbe) blau-grün, grün-blau
firuzeyi فیروزه‌ای
(rang)
Adjektiv
silber, silbergrau
(Farbe) (Arabisches Lehnwort? noqre)
noghreyi (noġreyi) نقره‌ای
(rang)
Adjektiv
rosa-rot, rosarot, rosa, rose
(Farbe)
surati صورتیAdjektiv
karmesinrot, hochrot, crimson (Farbe beim Malen)
(Farbe)
zereshki (zereški) زرشکی
(rang)
Adjektiv
milchig, milchweiß
(Farbe: eine weißlich trübe Farbe)
šīrī, shîrî شیری
(rang)
Adjektiv
karmesinrot, hochrot, crimson (Farbe beim Malen)
(Farbe)
zereshki (zereški) زرشکی
(rang)
Adjektiv
weiß
(Farbe)
Beispiel:1. weiß machen {Verb} (etwas weiß machen, weißen [Verb])
2. weiß werden {Verb} (etwas wird weiß, erhält, bekommt die Farbe weiß)
sefid سفید
(rang)
Beispiel:1. sefid kardan {Verb}
2. sefid shodan {Verb}
Adjektiv
Deklinieren Nutzen m
Synonym:1. Farbe {f}
2. Grellheit {f}, Lebhaftigkeit {f}, Farbenpracht {f}, Glanz {m}
3. {fig.} (im übertragenen Sinn): Betrug {m}, List {f}, Plan {m}
4. Nutzen {m}, Gewinn {m}, Vorteil {m}; Macht {f}, Stärke {f}; Art und Weise {f}, Methode {f}, Manier {f}
rang
Synonym:1. rang
2. rang
3. {fig.} rang
4. rang
Substantiv
Deklinieren Auto -s n
Beispiel:5. ein schwarzes Auto (yek/ ein, eins)
1. Das Auto ist in der Garage.
2. Ich mag die Farbe des Autos.
3. Autos sind besser als Motorräder.
4. Ein Auto ist besser als ein Motorrad.
mâšin, mâshin
Beispiel:5. yek mâšin-e siyâh / yek mâshin-e siyâh
1. Mâšin dar pârking ast. / Mâshin dar pârking ast.
2. Az rang-e mâšin xoš-am âmade. / Az rang-e mâshin khosh-am âmade.
3. Mâšin az motor behtar ast. / Mâshin az motor behtar ast. {Plur./Sing.}
4. Mâšin az motor behtar ast. / Mâshin az motor behtar ast. {Sing./Plur.}
Substantiv
Deklinieren Lebhaftigkeit -- f
Synonym:1. Farbe
2. Grellheit {f}, Lebhaftigkeit {f}, Farbenpracht {f}, Glanz {m}
3. {fig.} (im übertragenen Sinn): Betrug {m}, List {f}, Plan {m}
4. Nutzen {m}, Gewinn {m}, Vorteil {m}; Macht {f}, Stärke {f}; Art und Weise {f}, Methode {f}, Manier {f}
rang
Synonym:1. rang
2. rang
3. rang {fig.}
4. rang
Substantiv
Deklinieren Farbenpracht -- f
Synonym:1. Farbe {f}
2. Grellheit {f}, Farbenpracht {f}, Lebhaftigkeit {f}
3. {fig.} (im übertragenen Sinn): Betrug {m}, List {f}, Plan {m}
4. Nutzen {m}, Gewinn {m}, Vorteil {m}; Macht {f}, Stärke {f}; Art und Weise {f}, Methode {f}, Form {f}, Manier {f}
rang
Synonym:1. rang
2. rang
3. rang
4. rang
Substantiv
Deklinieren Grellheit -- f
Synonym:1. Farbe {f}
2. Grellheit, Lebhaftigkeit {f}, Farbenpracht {f}, Glanz {m}
3. {fig.} (im übertragenen Sinn): Betrug {m}, List {f}, Plan {m}
4. Nutzen {m}, Gewinn {m}, Vorteil {m}; Macht, Stärke; Art und Weise, Methode, Manier
rang
Synonym:1. rang
2. rang
3. rang
4. rang
Substantiv
löwenhaft, löwengleich
1. milchig, milch..., Milch... 2. (Farbe) milchig, milchweiß, weißlich; 3. löwenhaft, löwengleich (von Löwe /Tiger = šīr / šēr, ī = Kennzeichnung für d. Adj.)
šīrī
šīrī (shîrî)
Adjektiv
creme
(Farbe); mattgelb, gelblich, Eierschale (Farbe) siehe Eintrag zu beige; bezh = beige, da aber eher vom Farbton schmutzig weiß, Farbanteile von grau enthalten
kerem کرم
(rang)
Adjektiv
Deklinieren Macht -- f
Beispiel:1. Machtfülle {f}, Pracht {f}
Synonym:1. Farbe {f}
2. Grellheit {f}, Lebhaftigkeit {f}, Farbenpracht {f}, Glanz {m} (auch fig.)
3. {fig.} (im übertragenen Sinn): Betrug {m}, List {f}, Plan {m}
4. Nutzen {m}, Gewinn {m}, Vorteil {m}; Macht {f}, Stärke {f}; Art und Weise {f}, Methode {f}, Plan {m}
rang
Beispiel:1. rang-o bōy
Synonym:1. rang
2. rang
3. {fig.} rang
4. rang
Substantiv
Deklinieren Farbe -n f
Kurdisch: reng
Beispiel:2. Magst du die(se) Farbe?
1. die Farbe der Wand / die Farbe von der Wand
Synonym:rang: 1. Farbe, 2. Grellheit, Lebhaftigkeit, Farbenpracht, Glanz; 3. {fig.} Betrug, List, Plan; 4. Nutzen, Gewinn, Vorteil; Macht, Stärke; Art und Weise, Methode, Form, Manier
rang
rang رنگ
Beispiel:2. Az in rang khosh-at miâyad? (Az in rang xoš-at miâyad?)
1. rang-e divâr
Synonym:1. rang
Substantiv
Deklinieren Glanz m
Beispiel:1. um ihn ist es nicht (rosig [Redewendung) glänzend bestellt, seine Sache steht nicht glänzend
Synonym:1. Farbe {f}
2. Grellheit {f}, Lebhaftigkeit {f}, Farbenpracht {f}, Glanz {m}
3. {fig.} (im übertragenen Sinn): Betrug {m}, List {f}, Plan {m}
4. Nutzen {m}, Gewinn {m}, Vorteil {m}; Macht {f}, Stärke {f}; Art und Weise {f}, Methode {f}, Form {f}, Manier {f}
rang
Beispiel:1. kāraš rang nadārad
Synonym:1. rang
2. rang
3. rang
4. rang
Substantiv
Deklinieren Wasser n
Beispiel:1. warmes Wasser
2. Wasserfall {m}
3. fließendes Wasser (ugs. fließend Wasser, Beispiel: aus der Leitung; Bach als auch Fluss)
4. Speichel {m}, Spucke {f}
5. Salzwasser {n}, salzhaltiges Wasser
6. Heilwasser {n} (Wasser, das heilende Wirkung besitzen soll)
7. Bewässerung {f}, Berieselung {f}
8. Warmwasser {n}, warmes Wasser
9. hellblau, türkis, ultramarinblau (hier: alles im Bezug zur Farbe des Meeres)
10. wässrig {Adj.}
11. wörtlich Wasser des Gesichts, Bedeutung: Glanz / Funkeln des Gesichtes (bzw. im Gesicht; wie das Glitzern / Funkeln des Meeres welches man im Gesicht zu erkennen glaubt) {fig.}
12. Ansehen {n}, Ehre {f}, Würde {f}
âb
Beispiel:1. âb-e garm
2. ābšār
3. āb-e ravān
4. āb-e dahan
5. āb-e šūr
6. āb-e govārā
7. ābyārī
8. āb-e garm
9. ābī {Farbe/ hellblau}
10. ābī {Adj.}
11. āb-e rū / āb-e ro {wörtlich 1:1}
12. āb-e rū / āb-e ro {fig.}
SubstantivF1 K4
Deklinieren Indigo n
(ein Blauton, Farbe)
Synonym:1. Indigo {n}, indigo {Adj.}
nīl
Synonym:1. nīl, nīlī
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.12.2016 7:47:53
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken