Persisch Deutsch Begabungen, Gaben

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
Konjugieren geben irreg. geben gab (hat) gegeben II. dād auch dāde / dāda ﺩاﺩﻩ = Geschenk / Gabe, hier als Verb dādan ﺩاﺩﻦ = schenken, geben	dādan ﺩاﺩﻦ dādan ﺩاﺩﻦ dāde / dāda ﺩاﺩﻩ		Verb
Dekl. Gabe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gabe die Gaben Genitiv der Gabe der Gaben Dativ der Gabe den Gaben Akkusativ die Gabe die Gaben I. a) Rechtspflege {f}, Justiz {f}, Gerechtigkeit {f}; b) recht..., Recht..., gerecht.. II. Beschwer {f} als auch {n}, . III. Gabe {f}, Geschenk {n}; IV. Schrei {m}, Geschrei {n}; dād ﺩاﺩ ; Kurdisch: dad (dâd)	dād ﺩاﺩ		Substantiv
Dekl. Begabung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Begabung die Begabungen Genitiv der Begabung der Begabungen Dativ der Begabung den Begabungen Akkusativ die Begabung die Begabungen I. a) Begabung {f}, Kompetenz {f}, Eignung {f}, Handlungsfähigkeit {f}; b) Würde {f}; ahlīyat اﻫﻟﻳﺕ ;	ahlīyat اﻫﻟﻳﺕ		Substantiv
Dekl. Gabe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gabe die Gaben Genitiv der Gabe der Gaben Dativ der Gabe den Gaben Akkusativ die Gabe die Gaben I. a) opera di bene {f} b) dono {m} c) regalo II. a) favore {m} (benevolenza, f) b) clemenza {f} d) (per esempio: essere affezionale {a qd}; ne' mat ﻧﻌﻣﺕ Synonym: fażl ﻓﺿﻝ ; loṭf ﻟﻁﻑ ; karam ﻛﺭﻡ ; mennat ﻣﻧﺕ ; eḥṣān ; 'enāyat ﻋﻧاﻳﺕ ; {Deutsch} I. Wohltat {f} b) Gabe {f} c) Geschenk {n} II. a) Gunst {f} Gnade {f} c) clemenza {f} d) gewogen / Gewogenheit {f} (zum Beispiel: {jemanden} gewogen sein) e) Huld {f};	ne' mat ﻧﻌﻣﺕ		Substantiv
Dekl. Gabe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gabe die Gaben Genitiv der Gabe der Gaben Dativ der Gabe den Gaben Akkusativ die Gabe die Gaben I. Geschenk {n}, Gabe {f}, Spende {f}, Freigebigkeit, Großzügigkeit {f} II. Ehrenbezeugung {f}; īs̱ār / īṯār ﻳﺜاﺭ [s̱ = ähnlich wie th im Englischen ausgesprochen / ähnlich wie im Deutschen ß, alternative Schreibweise isâr / oder im Deutschen ißar; s̱ ist dasselbe wie ṯ nur nach dem Arabischen-Alphabet in der Transliteration]	īs̱ār / īṯār ﻳﺜاﺭ		Substantiv
Dekl. Gabe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gabe die Gaben Genitiv der Gabe der Gaben Dativ der Gabe den Gaben Akkusativ die Gabe die Gaben I. Gabe {f}, Geschenk {n} II. Trinkgeld {n}, (An)teil {m} III. Schicksal; baxšeš ﺑﺧﺷﺵ [x 0 kh ähnlich wie in Bach ausgesprochen, š= sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung bakhshesh]; Synonyme zu baxšeš ﺑﺧﺷﺵ : ṣelat ﺻﻟﺕ [ṣ= stimmloses s], hadye ﻫﺩﻳﻪ [h = h ausgesprochen],nâfele ﻧاﻓﻟﻪ , en 'âm اﻧﻌﻡ , dâde ﺩاﺩﻩ	baxšeš ﺑﺧﺷﺵ		Substantiv
Dekl. Gabe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gabe die Gaben Genitiv der Gabe der Gaben Dativ der Gabe den Gaben Akkusativ die Gabe die Gaben dāde / dāda ﺩاﺩﻩ I. Gabe {f}, Geschenk {n}, Schenkung {f} II. {Partizip} geschenkt, gegeben; Synonym: dād ﺩاﺩ , baxšeš ﺑﺧﺷﺵ [š = sh / sch, x = kh wie in Bach "ch" ausgesprochen / alternative Schreibung bakhshesh]	dāde / dāda ﺩاﺩﻩ		Substantiv
Konjugieren geben irreg. geben gab (hat) gegeben	Konjugieren dâdan dâd(...) dâde		Verb
Konjugieren geben irreg. transitiv geben gab (hat) gegeben	dādan dād(am,ī,-,im,id,and) dāde dādan (Präsensstamm: dah)		Verb