Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
ja yesAdverbBI K2 M0 N0
jawohl yes, yes Sir
aber ja why, yes
Jasager m yes-manSubstantiv
ja, opp yes, no
Ja, bitte. Yes, please.
Ja, natürlich. Yes, of course.
sie gab ihm ihr Jawort she said yes
ja yes, I doAdverb
Ja. Yes, I have.
Ja, kann ich Yes, I can
Ja, ich bin. Yes, I am.
Ja, du kannst es. Yes, you can.
ja, sir (ugs.) yassuh (yes sir)
Ja, wir sind hier. Yes, we are here.
Ja, bis zu einem bestimmten Grad. Yes, to a certain extent.
Ja, ich denke schon. Yes, I think we have.
Ja, Sie können sich hierher setzen. yes, you can sit here.
Ja, stimmt... Gefällt es dir? Why, yes... Do you like it?
Macht es Ihnen etwas aus, wen ich mich hierher setze? Ja. / Nein, bitte setzen Sie sich nicht hierher. Do you mind if I sit here? Yes. / No, Don't sit here.
Bist du gestern zu Hause geblieben? - Ja / Nein. Did you stay at home last night? - Yes, I did. / No, I didn't.
Bist du gestern zu Hause geblieben? - Ja, bin ich. / Nein, bin ich nicht Did you stay at home last night? - Yes, I did. / No, I didn't.
ich finde Banker sollten ihre Bonuse zurück geben. - Ja, ich könnte nicht mehr zustimmen. I think bankers should give back their bonuses. - Yes I couldn't agree more.
Der Film war aufregend, nicht wahr? - Ja, ich bin aber überrascht, dass du ihn gemocht hast. This was an exciting film, wasn't it? - Yes, although I'm surprised that you liked it.
Hast du Pläne fürs Wochenende? - ja, ich werde ein neues Fahrrad kaufen. Do you have any plans for the weekend? - Yes, I'm going to buy a new bike.
Vielleicht quält ihn die Gesundheit oder die Kleinlichkeit und Stubenluft von Weib und Freund, oder der Mangel an Gesellen und Gesellschaft,—ja, er zwingt sich, über seine Qual nachzudenken: umsonst!www.thenietzschechannel.com Perhaps he is troubled by his health or by the pettiness and stuffiness of his wife and friends, or by a lack of companions and company yes, he forces himself to reflect on his troubles: but in vain!www.thenietzschechannel.com
Es kommt hinzu, um die Schwierigkeit des Philosophen noch einmal zu verdoppeln, dass er von sich ein Urtheil, ein ja oder Nein, nicht über die Wissenschaften, sondern über das Leben und den Werth des Lebens verlangt,—dass er ungern daran glauben lernt, ein Recht oder gar eine Pflicht zu diesem Urtheile zu haben, und sich nur aus den umfänglichsten—vielleicht störendsten, zerstörendsten—Erlebnissen heraus und oft zögernd, zweifelnd, verstummend seinen Weg zu jenem Rechte und jenem Glauben suchen muss.www.thenietzschechannel.com Add to this, by way of once more doubling the difficulties for a philosopher, that he demands of himself a judgment, a Yes or No, not about the sciences but about life and the values of life—that he is reluctant to come to believe that he has a right, or even a duty, to such a judgment, and must seek his way to this right and faith only from the most comprehensive—perhaps most disturbing and destructive—experiences, and frequently hesitates, doubts, and lapses into silence.www.thenietzschechannel.com
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.02.2018 14:47:46
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon