Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
würde would
wollte, würde would
wäre would
wäre(n) would be
wäre would be
Möchtegern m would-beSubstantiv
Ich auch nicht Nor would I
Willst du dich beschweren? Would you complain?
i'd (i would) ich würde
Ich würde I'd (I would)
Würdest du (würden Sie) gern ...? Would you like ...?
Sonntagsjäger m would be sportsmanSubstantiv
Schreibling m would-be poetSubstantiv
ich möchte lieber I would rather
möchtest du gerne would you like to
ich würde lieber warten I would rather wait
wir wären Ihnen sehr verbunden we would appreciate it
würde es dir etwas ausmachen, wenn.. would you mind if...
Ich wäre sehr dankbar. I would be grateful.
Macht es ihnen was aus, wenn would you mind if
möchtest du gerne would you like to ...?
Ich hätte gerne I´d like... (I would like)
möchtest du ? would you like to ?
das wäre echt Klasse! that would be great!
ich würde recht gerne ... I would love to ...
ich möchte gern I would like to
Wir würden darum, deshalb empfehlen, dass We would therefore recommend that
so gern ich auch möchte much as I would like
Ich hätte gerne ein Fieberthermometer. I would like a thermometer
Es hätte keinen Zweck. It would be no good.
wünschen Sie noch etwas? would you like anything else?
Haben Sie (dazu) etwas zu bemerken? Would you like to comment?
Es würde seinen Zeitplan stören it would disrupt his timetable
ich widerspreche i would like to contradict
Möchten Sie / Möchtest du gerne tanzen Would you like to dance?
Ich möchte lieber etw. tun I would rather do sth
er/sie machte etwas für gewöhnlich he/she would do sth.
Ich hätte gerne Kondome. I would like some condoms.
ich würde gerne wissen (gehoben) I would like to know
ich hätte gerne eine Dauerwelle. I would like a perm.
Ich hätte gerne Pflaster. I would like some plasters.
Ich hätte gerne Nasenspray. I would like nasal spray.
es würde ersetzt durch it would be replaced by
wann passt es Ihnen? wen would it suit you?
sie wäre genau richtig she would do nicely (ifml.)
hätten Sie gern etwas Wein? would you like some wine?
niemand hätte etwas bemerkt nobody would have been the wiser
würden Sie so freundlich sein und ... would you be so kind as ...
Tee wäre nett. Danke Tea would be nice. Thank you.
wir würden noch weniger auffallen / bemerkbar sein we would be even less noticeable.
wären Sie so freundlich und would you be kind enough to
würden Sie sich etwas denken / es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir uns Ihnen anschließen? Would you mind if we joined you?
Ich hätte gerne Ohrentropfen. I would like some ear drops.
wie viel Reis hättest du gern? how much rice would you like?
ich hätte gerne entkoffeinierten Kaffee. I would like some decaf, please.
Ich hätte gerne Brandsalbe. I would like some burn ointment.
Wir möchten folgende Bestellung erteilen we would like to place following order
Das würde ich ihm zutrauen! I would not put it past him!
es wäre mir eine Ehre, ... I would account it an honour if...
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2016 10:55:18
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken