Englisch Deutsch wife

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶ Frau f	wife		Substantiv
Dekl. Ehefrau f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ehefrau die Ehefrauen Genitiv der Ehefrau der Ehefrauen Dativ der Ehefrau den Ehefrauen Akkusativ die Ehefrau die Ehefrauen	wife		Substantiv
Gattin f	wife		Substantiv
Ehegatten	husband and wife
Dekl. Lebenspartner (Frau bzw. Mann nach dem Gewohnheitsrecht = wilde Ehe) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lebenspartner die Lebenspartner Genitiv des Lebenspartners der Lebenspartner Dativ dem Lebenspartner den Lebenspartnern Akkusativ den Lebenspartner die Lebenspartner	common-law wife / common-law husband		Substantiv
für Frau und Kinder sorgen transitiv sorgte für Frau und Kinder (hat) für Frau und Kinder gesorgt	keep a wife and family kept a wife and family kept a wife and family		Verb
der Ehefrau gleiche Rechte zugestehen	grant the wife equal rights		Verb
nach / folgend der Scheidung von seiner Frau Priscilla ...	following his divorce from his wife Priscilla
Gott und die Welt	all the world and his wife
gab sich als seine Frau aus	passed yourself off as his wife
meine Frau schnarcht gerade. - Schnarcht deine Frau gerade?	my wife is snoring. - Is your wife snoring?
Ich werde auf meine Frau hören.	I will listen to my wife.
jmdm. seine Frau abspenstig machen jmdm. seine ... machen machte jmdm. seine ... abspenstig (hat) ... gemacht english: entice (verb): I. {v/t} locken; II. verlocken, verleiten, verführen; entice s.o. away / a) jmdn. weglocken (from / von); b) {Kommerz, Beruf} jmdn. abwerben; entice s.o.'s wife away / jmdm. seine Frau abspenstig machen;	entice s.o.'s wife away entice s.o.'s wife away		Verb
Richten Sie Ihrer Frau meine Grüße aus, Alan.	Give my regards to your wife, Alan.
Er ist besitzergreifend gegenüber seiner jüngeren Frau.	He's possessive towards his younger wife.
er lief locker durch den Park, auf seine Frau zu.	He was loping across the park towards his wife
Er stellte seine Frau als seine persönliche Sekretärin ein. Kann er das machen?	He appointed his wife as his personal secretary. Can he do that?
verführen transitiv verführte (hat) verführt english: entice (verb): I. {v/t} locken; II. verlocken, verleiten, verführen; entice s.o. away / a) jmdn. weglocken (from / von); b) {Kommerz, Beruf} jmdn. abwerben; entice s.o.'s wife away / jmdm. seine Frau abspenstig machen;	entice		Verb
Ihre Ex-Frau taucht auf und fordert viel Geld von Ihnen. - Ich gebe ihr nichts.	Your ex-wife turns up and demands a lot of money from you. I won't give her anything.
locken transitiv lockte lockte (hat) gelockt english: entice (verb): I. {v/t} locken; II. verlocken, verleiten, verführen; entice s.o. away / a) jmdn. weglocken (from / von); b) {Kommerz, Beruf} jmdn. abwerben; entice s.o.'s wife away / jmdm. seine Frau abspenstig machen;	entice		Verb
Auch sein Nachfolger Kaiser Ferdinand II. und dessen Gemahlin Eleonora von Gonzaga, beide leidenschaftliche Jäger, wählten Schönbrunn als Aufenthaltsort für Jagdgesellschaften.www.schoenbrunn.at	His successor, Emperor Ferdinand II, and his wife, Eleonora von Gonzaga, both passionately keen on hunting, chose Schönbrunn as the venue for their hunting parties.www.schoenbrunn.at
verlocken verlockte (hat) verlockt english: entice (verb): I. {v/t} locken; II. verlocken, verleiten, verführen; entice s.o. away / a) jmdn. weglocken (from / von); b) {Kommerz, Beruf} jmdn. abwerben; entice s.o.'s wife away / jmdm. seine Frau abspenstig machen;	entice		Verb
verleiten transitiv verleitete (hat) verleitet english: entice (verb): I. {v/t} locken; II. verlocken, verleiten, verführen; entice s.o. away / a) jmdn. weglocken (from / von); b) {Kommerz, Beruf} jmdn. abwerben; entice s.o.'s wife away / jmdm. seine Frau abspenstig machen;	entice		Verb
weglocken transitiv lockte weg (hat) weggelockt english: entice (verb): I. {v/t} locken; II. verlocken, verleiten, verführen; entice s.o. away / a) jmdn. weglocken (from / von); b) {Kommerz, Beruf} jmdn. abwerben; entice s.o.'s wife away / jmdm. seine Frau abspenstig machen;	entice away		Verb
jmdn. abwerben warb jmdn. ab (hat) jmdn. abgeworben english: entice (verb): I. {v/t} locken; II. verlocken, verleiten, verführen; entice s.o. away / a) jmdn. weglocken (from / von); b) {Kommerz, Beruf} jmdn. abwerben; entice s.o.'s wife away / jmdm. seine Frau abspenstig machen;	entice s.o. away	Komm.Kommerz, BerufBeruf	Verb
jmdn. weglocken von jmdn. weglocken lockte jmdn. weg (hat) jmdn. weggelockt english: entice (verb): I. {v/t} locken; II. verlocken, verleiten, verführen; entice s.o. away / a) jmdn. weglocken (from / von); b) {Kommerz, Beruf} jmdn. abwerben; entice s.o.'s wife away / jmdm. seine Frau abspenstig machen;	entice s.o. away from entice		Verb
anlocken transitiv lockte an (hat) angelockt english: entice (verb): I. {v/t} locken; II. verlocken, verleiten, verführen; entice s.o. away / a) jmdn. weglocken (from / von); b) {Kommerz, Beruf} jmdn. abwerben; entice s.o.'s wife away / jmdm. seine Frau abspenstig machen;	entice		Verb
Vielleicht quält ihn die Gesundheit oder die Kleinlichkeit und Stubenluft von Weib und Freund, oder der Mangel an Gesellen und Gesellschaft,—ja, er zwingt sich, über seine Qual nachzudenken: umsonst!www.thenietzschechannel.com	Perhaps he is troubled by his health or by the pettiness and stuffiness of his wife and friends, or by a lack of companions and company yes, he forces himself to reflect on his troubles: but in vain!www.thenietzschechannel.com