Englisch Deutsch was one card short of a full deck

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Baumwollverband m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Baumwollverband die Baumwollverbände Genitiv des Baumwollverband[e]a der Baumwollverbände Dativ dem Baumwollverband[e] den Baumwollverbänden Akkusativ den Baumwollverband die Baumwollverbände	cotton bandage		Substantiv
Dekl. Pflege f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pflege die - Genitiv der Pflege der - Dativ der Pflege den - Akkusativ die Pflege die - z.B. Garten u.ä.	upkeep of garden etc.		Substantiv
nicht alle Tassen im Schrank haben hatte nicht alle Tassen im Schrank (hat) nicht alle Tassen im ... gehabt	be one card short of a full deck was one card short of a full deck be oneen card short of a full deck	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Dekl. Deck n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Deck die Decks / Decke Genitiv des Deck[e]s der Decks / Decke Dativ dem Deck[e] den Decks / Decken Akkusativ das Deck die Decks / Decke	deck		Substantiv
jede Menge	loads of
mit einem Ruck	with a jerk
mit Schwung	with a flourish
sein (Hilfszeitwort)	be was were		Verb
knapp werden wurde knapp (ist) knapp geworden	run short run ran run		Verb
Dekl. A-Prominenter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der A-Prominente die A-Prominenten Genitiv des A-Prominenten der A-Prominenten Dativ dem A-Prominenten den A-Prominenten Akkusativ den A-Prominenten die A-Prominenten A-Promi, m/w/d	A-lister m/w/d		Substantiv
Dekl. Angeklagte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angeklagte die Angeklagten Genitiv der Angeklagten der Angeklagten Dativ der Angeklagten den Angeklagten Akkusativ die Angeklagten die Angeklagten accused: I. a) Angeklagter {m}, Angeklagte {f}; II. {pl.} Angeklagten	accused	jurJura	Substantiv
bitte nicht zu kurz schneiden.	not too short, please.
knapp an	short of
ähnliche .... (Bücher)	set of
Anlagenkarte f	assets card		Substantiv
wenn nicht, außer	short of
Vielfalt an	variety of
Ursache von	cause of
ungeachtet, unabhängig von	irrespective of
unabhängig (von)	independent (of)
A-Band n (Radiowellen von 157 bis 187 MHz)	A band
Einpass m	one-pass		Substantiv
einunddreißig 31	thirty-one		Zahl
jede Menge	bags of
Südlich von...	south of
Überfall (auf), Einfall (in) m	invasion (of)		Substantiv
kurzfristig	lack of
querab von	abeam of
nicht genug haben von	short of
was ist mit ...	what of ...
Dekl. A-Seite (Platte) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die A-Seite die A-Seiten Genitiv der A-Seite der A-Seiten Dativ der A-Seite den A-Seiten Akkusativ die A-Seite die A-Seiten	A side		Substantiv
an Deck	on the deck		Adverb
mit seinem Latein am Ende sein	be at one's wits' end
knapp bei Kasse sein	be short ugs
knapp bei Geld	short of money
knapp bei Kasse sein	short of cash
unterschrittene	fallen short of
unterschreitend	falling short of
erwartungsvoll	full of expectation
unterschreitet	falls short of
charaktervoll	full of character
Kurzzeit...	short-term, short-time
geduscht	taken a shower
unterschritt	fell short of
klippenreich	full of cliffs
schwungvoll	full of verve
temperamentvoll	full of spirits
eine Dose (mit)	a tin of
verlaust	full of lice
Zwischenstop	a stop-over
so eine Pleite!	what a frost!
was für ein(e)	what a
ausverkauft sein ... sein war ... (ist) ... gewesen	be a sell-out be was been		Verb
vollbusig, großbusig	bosomy, full-bosomed
laborierte	was afflicted with
mit Höchstgeschwindigkeit	at full speed
Eine hübsche Ausrede!	A fine excuse!
tagend	holding a meeting
Tornister m	a school bag		Substantiv