Englisch Deutsch warrant attention

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Vorsicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorsicht die - Genitiv der Vorsicht der - Dativ der Vorsicht den - Akkusativ die Vorsicht die -	attention		Substantiv
Dekl. Achtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Achtung die - Genitiv der Achtung der - Dativ der Achtung den - Akkusativ die Achtung die -	attention		Substantiv
Dekl. Aufmerksamkeitsspanne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufmerksamkeitsspanne die Aufmerksamkeitsspannen Genitiv der Aufmerksamkeitsspanne der Aufmerksamkeitsspannen Dativ der Aufmerksamkeitsspanne den Aufmerksamkeitsspannen Akkusativ die Aufmerksamkeitsspanne die Aufmerksamkeitsspannen	attention span		Substantiv
Aufmerksamkeit auslösen	grab attention
Blickfang m	attention getter		Substantiv
Dekl. Maschinenüberwachungszeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Maschinenüberwachungszeit die Maschinenüberwachungszeiten Genitiv der Maschinenüberwachungszeit der Maschinenüberwachungszeiten Dativ der Maschinenüberwachungszeit den Maschinenüberwachungszeiten Akkusativ die Maschinenüberwachungszeit die Maschinenüberwachungszeiten	attention time		Substantiv
sich nach Aufmerksamkeit sehnen	crave attention		Verb
beachten	pay attention		Verb
ausdauernde Aufmerksamkeit	sustained attention
Dekl. königlicher Hoflieferant m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der königliche Hoflieferant die königlichen Hoflieferanten Genitiv des königlichen Hoflieferanten der königlichen Hoflieferanten Dativ dem königlichen Hoflieferanten den königlichen Hoflieferanten Akkusativ den königlichen Hoflieferanten die königlichen Hoflieferanten	royal warrant männliche oder auch weibliche Person		Substantiv
Dekl. Bereitschaftssignal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bereitschaftssignal die Bereitschaftssignale Genitiv des Bereitschaftssignal[e]s der Bereitschaftssignale Dativ dem Bereitschaftssignal[e] den Bereitschaftssignalen Akkusativ das Bereitschaftssignal die Bereitschaftssignale	attention interrupt		Substantiv
Dekl. Abarbeiten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abarbeiten die - Genitiv des Abarbeitens der - Dativ dem Abarbeiten den - Akkusativ das Abarbeiten die -	attention handling		Substantiv
Anrufanforderung f	attention request		Substantiv
Aufmerksamkeit ablenken	divert attention
auffallen	attract attention		Verb
achtgebend	paying attention
achtgegeben	paid attention
Unterbrechungstaste f, Abruftaste f	attention key		Substantiv
aufgefallen	attracted attention
Aufmerksamkeit für Kleinigkeiten; auch: genaues Arbeiten	attention to detail
aufmerksam machen	to call attention		Verb
achten auf	to pay attention		Verb
Haltung annehmen	to stiffen to attention		Verb
Achtung, die Farbe ist noch feucht! Hinweistext	Attention, wet paint!
Aufmerksamkeitsstörung f	attention deficit disorder	psychPsychologie	Substantiv
Passen Sie gut auf! Anweisung	Pay close attention!	schulSchule, uniUniversität, BerufBeruf
sorgfältige Beachtung	care and attention
Aufmerksamkeit erregen	to arrest attention		Verb
Dekl. Wartung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wartung die Wartungen Genitiv der Wartung der Wartungen Dativ der Wartung den Wartungen Akkusativ die Wartung die Wartungen	attention, maintainance, service		Substantiv
beachtete	paid attention to
aufpassen	to pay attention		Verb
strammgestanden	stood at attention
aufmerksam machen auf	to call attention to		Verb
aufmerksam sein	to pay attention		Verb
zu Ihrer Kenntnisnahme	for your attention
strammstehend	standing at attention
unauffällig	without attracting attention
Blickpunkt der öffentlichen Aufmerksamkeit	focus of public attention
jemandes Aufmerksamkeit erregen	grab somebody's attention
Konsumenten geben acht	consumers are paying attention
ein Auge fürs Detail haben	have attention to detail
strammstehen	to stand at attention		Verb
jem.anfahren, gerade zu sitzen u.aufzupassen	snap somebody to sitting attention
schenkte seine Aufmerksamkeit X / wandte seine Aufmerksamkeit X zu	turned his attention to X
jem. Aufmerksamkeit erregen	grab sb.’s attention (ifml.)		Verb
seinen Augenmerk richten auf	direct one's attention to
einer Sache Aufmerksamkeit zuwenden	to turn one's attention to something		Verb
sich in Szene setzen	show off, draw attention to oneself		Verb
jemanden auf etwas aufmerksam machen	bring sth. to the attention of
jmdn. auf etw. aufmerksam machen	to draw sb's attention to sth.		Verb
die Aufmerksamkeit des Lesers erwecken	to call upon the reader's attention		Verb
Aufmerksamkeit verdienen transitiv Aufmerksamkeit verdient verdiente Aufmerksamkeit (hat) Aufmerksamkeit verdient english: warrant {s}, {v}: I. {s}: warrant of attorney / Vollmacht {f}, Befugnis {f}, Berechtigung {f}; II. Rechtfertigung; not without warrant / nicht ohne gewisse Berechtigung; III. Garantie {f}, Gewähr {f} (auch fig.); IV. Berechtigungsschein {m}; V. {Jura} (Vollziehungs-, etc.)Befehl {m}; warrant of apprehension / a) Steckbrief {m}; b) auch warrant of arrest / Haftbefehl {m}; VI. {MIL} Patent {n}, Beförderungsurkunde {f}: warrant (officer) / a) {Schifffahrt} (Ober)Stabsbootsmann {m}; Deckoffizier {m}; b) {MIL} (in etwa) (Ober)Stabsfeldwebel {m}; VII. {Kommerz} (Lager-, Waren-)Schein {m}; bond warrant / Zollgeleitschein {m}; VIII. {Kommerz} (Rück-)Zahlungsanweisung {f}; IX. (besonders) {v/t} {Jura} bevollmächtigen, autorisieren; X. rechtfertigen, berechtigen zu; XI. (auch) {Kommerz} garantieren, zusichern, haften für, gewährleisten; XII. bestätigen, erweisen;	to warrant attention warrant attention warranted attention warranted attention		Verb
war es etwas dem ich Beachtung schenken sollte ?	was it something i should pay attention to?
jdn. aufmerksam machen auf etw.(auf die Tatsache. dass)/ja Aufmerksamkeit lenken auf die Tatsache, dass	to call sb.'s attention to the fact that		Verb
er erregte die Aufmerksamkeit des Firmeninhabers Sam Phillips.	he attracted the attention of proprietor Sam Phillips.
Aufmerksamkeit schenken wenn ihr jem. Aufmerksamkeit geschenkt hätte	pay attention if anybody had paid her any attention
Die junge Schauspielerin zieht jede Menge Medieninteresse auf sich.	The young actress is garnering lots of media attention.
haben regelmäßige Internetbenutzer wirklich kürzere Aufmerksamkeitsspannen?	do frequent Internet users really have shorter attention spans?
Die Region hat allerdings bis jetzt noch nicht viele Touristen angezogen.	The region, however, has not attracted much tourist attention so far.