Englisch Deutsch unless

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
falls nicht	unless
außer	unless
ausgenommen	unless
wenn	unless		Konjunktion
wenn nicht	unless
es sei denn	unless
außer wenn; es sei denn	unless
▶ ▶ ▶ ▶ bis	unless
ausgenommen fehlerhaft	unless faulty
wenn nicht	even if, unless
sofern nicht anders angegeben	unless otherwise stated
Wenn ich mich nicht sehr irre.	Unless I'm very much mistaken.
du wirst eine schlechte Note bekommen, es sei denn du lernst.	you will get a poor mark unless you study.
falls sie nicht wenigstens ein Vorstandsmitglied haben, welches	unless they had at least one board member who
Es sei denn, wir kriegen die Software, werden wir nicht produziern können.	Unless we get the new software, we will not be able to produce.
Es ist unmöglich, das Faulenzen ausgiebig zu genießen, außer wenn man viel Arbeit hat. Es macht keinen Spaß,nichts zu tun, wenn man nichts zu tun hat. (Jerome K. Jerome, brit. Autor, 2.5.1859-14.6.1927)	It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do. There is no fun in doing nothing when you have nothing to do.		Redewendung
Der Vorteil: Die Wartungstechniker müssen erst dann aktiv werden, wenn es wirklich notwendig ist, aber eben noch kein Fehler vorliegt – und nicht, wenn eine Frist dies vorschreibt oder ein Fehler bereits aufgetreten ist.www.siemens.com	The advantage of such forecasts is that maintenance technicians don’t have to take any action unless it is objectively necessary — a major step forward compared to maintenance based on predetermined intervals, which can result in late detection of serious faults.www.siemens.com