Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Delete-Trigger
m
 delete triggerSubstantiv
Anodenzündstrom
m
 anode trigger currentSubstantiv
Dekl. Abzug
m

(bei Waffen)
 triggerSubstantiv
Auslöseimpuls
m
 triggerSubstantiv
Dekl. Drücker m, Hebel
m
 triggerSubstantiv
Dekl. Auslöser
m

(für)
 trigger
(for)
Substantiv
veranlassen triggerVerb
Auswahlkriterium
n
 triggerSubstantiv
Ereignispunkt
m
 trigger pointSubstantiv
schießwütig trigger-happy
Dekl. Pistolenschalter
m

auch: Kippschalter bei E-Geräten
 trigger switchSubstantiv
Dekl. Auslöseschaltung
f
 trigger circuitSubstantiv
Dekl. Anstoßgruppe
f
 trigger groupSubstantiv
Generierungstrigger
m
 generation triggerSubstantiv
Startereignis
n
 trigger eventSubstantiv
Dekl. Kippschalter
m

auch Abzug bei Pistole
 trigger switchSubstantiv
Dekl. Sprühpistole
f
 trigger pumpSubstantiv
Dekl. Berechnungsauslöser
m
 calculation triggerSubstantiv
Dekl. Stressauslöser
m
 stress triggerSubstantiv
etw. auslösen trigger sth.Verb
abdrücken
(Pistole, Waffe)
 pull the triggerVerb
den Hebel / Drücker drücken Zapfsäule squeeze the trigger
Dekl. Ereignispunktgruppe
f
 trigger point groupSubstantiv
Dekl. Ereignispunktübersicht
f
 trigger point overviewSubstantiv
Standardereignispunkt
m
 standard trigger pointSubstantiv
Häufigkeit der Auslöseschwellenüberschreitung
f
 frequency trigger levels exceededSubstantiv
eine Revolution entfachen to trigger off a revolutionVerb
fix sein ugs be quick on the triggerRedewendung
ansteuern [electron.] to trigger; to head for, to pilotVerb
Es juckt dich abzudrücken!
Es juckt mich abzudrücken!
 fam You've got an itchy trigger finger!
I've got an itchy trigger finger!
Redewendung
Alarm auslösen raise the alarm, set off an alarm, trigger an alarmVerb
Dies kann unabsichtlich und ungerechtfertigt negative Wahrnehmungen auslösen. This can unintentional and unwarranted trigger negative perceptions.
Ich bin nicht einverstanden, aber ich will keinen Streit auslösen. I don’t agree, but I don’t want to trigger an argument.
Eine elegante Alternative wäre ein künstliches Herz, welches nach der Implantation keinerlei Abstossungsreaktionen im Körper auslöst.www.admin.ch An artificial heart that does not trigger any rejection reactions in the body after implantation would be an elegant alternative.www.admin.ch
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.12.2025 3:57:11
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit