Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶ dann	then
damals	then		Adverb
damals, dann	then
derzeitig (damalig)	then
folglich, dann	then
▶ dann	then
dann / dannach	then
▶ dann	then
als	then
also gut!	right then
und nun?	well then?
nun also	now then
bis dahin, bis nachher	till then
genau in dem Moment,gerade dann	just then
gerade dann	just then
bis dahin	by then
seitdem	since then
dann und wann	now and then
sogleich	then and there
ab und zu	now and then
spätes Archvieren n	assign then store		Substantiv
Zuordnen und Ablegen	assign then store		Verb
ab und zu	every now and then
hin und wieder	every now and then
Nun erst recht nicht!	Now less then ever!
Und dann mache ich das.	And then I do.
er ging / zog dann nach ...	he then moved to ...
das ist also beschlossenen Sache	that's settled then
von Zeit zu Zeit, ab und zu	every now and then
also, bis zum nächsten Mal.	see you soon then.
Dann ist der Ofen aus!; Dann bist du/bin ich ... weg vom Fenster!	Then it's curtains! ugs		Redewendung
Dann höre zu und überprüfe.	Then listen and check.
Dann höre diesem zu.	Then listen to it.
Dann schließe deine Bücher.	Then close your books.
damals	at the/that time, then		Adverb
Zum einen ... und zum anderen	For one thing, ... and then, ...
Dann bekommst du aber Aerger. (i)	Then you'll be in trouble.
Dann bis gleich!	See you in a bit, then!
Das war's dann / Das ist alles.	That's everything. / That's the lot then.
dann bin ich sie endlich los!	then I'm finally rid of her.
damals	at the/that time, then, in those days		Adverb
ich umarmte gerade meine Mutter.	I was hugging my mother just then. past continous
dann die Butter daruntermengen, bis das Gemisch feinen Brotkumen ähnelt	then rub in butter until mixture resembles fine breadcrumbs.
die Teilnehmer müssen dann einen Apfel aus dem Becken fischen	the participants must then remove an apple from the basin
die Hausbewohner geben ihnen kleine Schokoladentafeln und andere Süßigkeiten	the occupants of the house will then hand out small chocolate bars and other treats
morgen werde ich jedenfalls mein Bestes geben und dann endet das Wochenende hoffentlich versöhnlicher	tomorrow, I'll do my best anyway and then, hopefully, the weekend will end better