Englisch Deutsch society

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Kulturkreis m	society		Substantiv
Gesellschaft f	society		Substantiv
gesellschaft f	society		Substantiv
Darlehenskasse f	loan society		Substantiv
bürgerliche Gesellschaft	civil society
Wegwerfgesellschaft f	throwaway society		Substantiv
Wohlstandsgesellschaft f	affluent society		Substantiv
Überflussgesellschaft f	affluent society		Substantiv
Konsumgesellschaft f	consumer society		Substantiv
Klassengesellschaft f	class society		Substantiv
Dekl. Theatergesellschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Theatergesellschaft die Theatergesellschaften Genitiv der Theatergesellschaft der Theatergesellschaften Dativ der Theatergesellschaft den Theatergesellschaften Akkusativ die Theatergesellschaft die Theatergesellschaften	drama society		Substantiv
Bausparkasse f	building society		Substantiv
Dekl. Redeclub m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Redeclub die Redeclubs Genitiv des Redeclubs der Redeclubs Dativ dem Redeclub den Redeclubs Akkusativ den Redeclub die Redeclubs	debating society		Substantiv
Dekl. Debattierclub m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Debattierclub die Debattierclubs Genitiv des Debattierclubs der Debattierclubs Dativ dem Debattierclub den Debattierclubs Akkusativ den Debattierclub die Debattierclubs	debating society		Substantiv
Dekl. Parallelgesellschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Parallelgesellschaft die Parallelgesellschaften Genitiv der Parallelgesellschaft der Parallelgesellschaften Dativ der Parallelgesellschaft den Parallelgesellschaften Akkusativ die Parallelgesellschaft die Parallelgesellschaften	parallel society		Substantiv
Dekl. Gesangverein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gesangverein die Gesangvereine Genitiv des Gesangverein[e}s der Gesangvereine Dativ dem Gesangverein[e] den Gesangvereinen Akkusativ den Gesangverein die Gesangvereine	choral society		Substantiv
Dekl. Vereinsmitglieder f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vereinsmitglied die Vereinsmitglieder Genitiv der Vereinsmitglied[e] der Vereinsmitglieder Dativ der Vereinsmitglied den Vereinsmitgliedern Akkusativ die Vereinsmitglied die Vereinsmitglieder	society members		Substantiv
Wohltätigkeitsverein m	charitable society		Substantiv
Zivilgesellschaft f	civil society		Substantiv
patriarchale Gesellschaft	patriarchal society
Siedlungsgesellschaft f	land settlement society		Substantiv
Philharmonie f	philharmonic orchestra (society)		Substantiv
Erwerbsgenossenschaft f	co operative society		Substantiv
Regeln der Gesellschaft	rules of society
Dekl. Auswirkung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auswirkung die Auswirkungen Genitiv der Auswirkung der Auswirkungen Dativ der Auswirkung den Auswirkungen Akkusativ die Auswirkung die Auswirkungen Auswirkung(en) auf die Gesellschaft	impact impact on society		Substantiv
sich kontinuierlich wandelnd / entwickelnd sich kontinuierlich wandelnde Gesellschaft	ever-evolving ever-evolving society
Dekl. Geheimbund -bünde m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geheimbund die Geheimbünde Genitiv des Geheimbund[e]s der Geheimbünde Dativ dem Geheimbund den Geheimbünden Akkusativ den Geheimbund die Geheimbünde	secret society -societies		Substantiv
Konsumgenossenschaft f	consumer co-operative society		Substantiv
seichte und oberflächliche Gesellschaft	shallow and superficial society
anglo-pfälzische Kaufmannsgesellschaft	Anglo-Palatinate Merchants Society		Substantiv
ein wichtiges Element in der amerikanischen Gesellschaft	an important element within American society
Informationen für die Bedürfnisse der Gesellschaft	intelligence for the needs of society
wieder in die Gesellschaft zurückfinden	to find a way back into society		Verb
finan SWIFT (Akronym von Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication)	SWIFT	finanFinanz
Die Verbesserung der Leistungsfähigkeit der Durchführungsstellen, der lokalen und regionalen Behörden und der sonstigen Akteure der Zivilgesellschaft in den Grenzgebieten ist eine wesentliche Voraussetzung für eine erfolgreiche Zusammenarbeit.www.aebr.eu	Enhancing the capacity of implementing agencies, of local and regional authorities, and of other players of civil society in the border regions, will be a key prerequisite for successful co-operation.www.aebr.eu
Sie machte sich für den Schutz von medizinischen Einrichtungen und deren Mitarbeitenden stark und unterstützte die Einsetzung einer Gruppe von namhaften internationalen und regionalen Experten, welche die Menschenrechtsverletzungen und Verletzungen des humanitären Völkerrechts dokumentieren sollen. Schliesslich rief die Schweiz die wichtige Rolle der Zivilgesellschaft bei der Förderung, dem Schutz und der Einhaltung der Menschenrechte in Erinnerung und unterstrich die zentrale Rolle des Menschenrechtsrats bei der Antizipation und Prävention von Menschenrechtsverletzungen.www.admin.ch	It pledged to protect the medical mission in conflict zones and supported the establishment of a group of eminent international and regional experts mandated to document the violations of human rights and of international humanitarian law. Lastly, Switzerland reiterated the essential role played by civil society in the promotion and protection of and respect for human rights and stressed the crucial role of the Human Rights Council in anticipating and preventing human rights violations.www.admin.ch