FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
sollte, solltest, sollten should
sollen shouldVerb
sie sollten gemeinsam Kinder bekommen they should have children together
Sie traute ihren Augen kaum. I should
man sollte one should
sollte, solltest, sollten nicht should't
Finale
n
 I shouldSubstantiv
Das musst du gerade sagen! You should talk!Redewendung
Sammelobjekte sollten an Wert gewinnen collectibles should appreciate
vielleicht
vielleicht solltest du / sollten Sie ... ?
 maybe
maybe you should ... ?
Adverb
sollte eingestuft werden should be classed
sollte nicht unterschätzt werden should not be undervalued
Ich sollte dies zugeben. I should admit this.
wie es sich gehört as it should be
ich denke
ich denke, du solltest / Sie sollten ...
 I think
I think you should ...
es sollte genossen werden. it should be enjoyed.
du solltest dich regelmäßig bewegen you should exercise regularly
ich möchte gern I should like to
es sollte betont werden it should be stressed
ich möchte I should like to
Das will ich meinen! I should say so!
wir wären ihnen sehr verbunden we should be obliged
wir sollten uns trennen we should split up
welche Zapfsäule ist für / soll ich verwenden für Diesel / Benzin / Super? which petrol pump should I use for diesel / two star / four star?
sollen wir ... Uhr sagen? should we say ... o'clock?
Dekl. Einspruchsrecht
n

Kinder sollten ein Einspruchsrecht haben
 veto (power)
kids should have veto power
Substantiv
du solltest mehr Gemüse essen. you should eat more vegetables.
Wir sollten die Straßenmusikanten beobachten. We should watch the buskers.
Wir sollten einige Ideen sammeln. We should gather some ideas.
Ich warte lieber. I should prefer to wait.
Wir sollten jeden Moment wertschätzen. We should cherish every moment.
falls es regnen sollte in case it should rain
Jeder Typ auf der Hochzeit sollte eine rote Rose im Revers haben. Every guy at the wedding should have a red rose in his lapel.
Ich hätte mehr Hilfe bekommen sollen. I should've got more help.
Man sollte versuchen optimistisch zu sein. One should try to be optimistic.
gemein
sie sollte nicht so gemein sein
 unkind
she should not be so unkind
Wir sollten einen Rettungswagen rufen. we should call for an ambulance.
Nun, wie soll ich das ausdrücken? Well, how should I put this?
Warum sollten wir jene Vorgehensweise wählen? Why should we choose that approach?
sollten gesehen, aber nicht gehört werden (eine Redensart, die normalerweise auf Kinder angewendet wird) should be seen, but not heard
ich möchte es so nicht in den Mund nehmen I should hardly like to say.
du solltest dich entscheiden you should make up your mind
Warum sollte ich die Schuld auf mich nehmen? Why should I take the blame?
sie sollte zum nächsten Treffen kommen She should come to the next meeting.
Ich warte lieber bis zum Abend. I should prefer to wait until evening.
Feed-back sollte erwünscht sein und nicht aufgezwungen. Feedback should be wanted and not imposed.
du hättest das Geld sofort prüfen sollen. You should have checked the money immediately.
sollen wir zuerst Harriet oder Marcia besuchen? should wie first visit Harriet or Marcia?
An welcher Haltestelle muss ich aussteigen? Which stop should I get off at?
Wie viel Trinkgeld sollen wir dem Kellner geben? How much should we tip the waiter?
Die Leute sollten nicht durcheinanderreden. People should not talk over each other.
Sie haben eine Entzündung, somit sollten Sie Antibiotika nehmen. you have an infection; consequently, you should take antibiotics.
Wir sollten uns hier von der Ratio leiten lassen. We should let ourselves guided by reason her.
Soll ich den Kragen nach oben oder unten tragen? Should I wear the collar up or down?
du solltest einige Blumen in die Vase stellen. you should put some flowers in the vase.
war es etwas dem ich Beachtung schenken sollte ? was it something i should pay attention to?
wir sollten versuchen vor ihnen da zu sein we should try and get there before them
wir sollten das hier zu Ende führen we should follow this through to the end
du solltest diese Straßen mit Vorsicht entlangfahren - sie sind sehr eisig. You should drive with caution down these roads
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.12.2025 17:18:57
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit