Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
sollte, solltest, sollten should
sollen shouldVerb
sollte, sollten should
sollte should
sollte, solltest, sollten nicht should't
sie sollten they should
Sie traute ihren Augen kaum. I should
Finale n I shouldSubstantiv
man sollte one should
Das musst du gerade sagen! You should talk!Redewendung
es sollte betont werden it should be stressed
Das will ich meinen! I should say so!
wir wären ihnen sehr verbunden we should be obliged
ich möchte I should like to
wie es sich gehört as it should be
wir sollten uns trennen we should split up
du solltest dich regelmäßig bewegen you should exercise regularly
ich möchte gern I should like to
falls es regnen sollte in case it should rain
sie sollten gemeinsam Kinder bekommen they should have children together
Ich warte lieber. I should prefer to wait.
du solltest mehr Gemüse essen. you should eat more vegetables.
Das sollte nich kommentarlos hingenommen werden. This should not go without comment.
ich möchte es so nicht in den Mund nehmen I should hardly like to say.
Warum sollte ich die Schuld auf mich nehmen? Why should I take the blame?
du solltest dich entscheiden you should make up your mind
wir sollten einige Ideen sammeln. w e should gather some ideas.
sollten gesehen, aber nicht gehört werden (eine Redensart, die normalerweise auf Kinder angewendet wird) should be seen, but not heard
Ich warte lieber bis zum Abend. I should prefer to wait until evening.
sie sollte zum nächsten Treffen kommen She should come to the next meeting.
sollen wir zuerst Harriet oder Marcia besuchen? should wie first visit Harriet or Marcia?
du hättest das Geld sofort prüfen sollen. You should have checked the money immediately.
wir sollten das hier zu Ende führen we should follow this through to the end
war es etwas dem ich beachtung schenken sollte ? was it something i should pay attention to?
wir sollten versuchen vor ihnen da zu sein we should try and get there before them
du solltest diese Straßen mit Vorsicht entlangfahren - sie sind sehr eisig. You should drive with caution down these roads
wir sollten uns hier von der Ratio leiten lassen. we should let ourselves guided by reason her.
Sie haben eine Entzündung, somit sollten Sie Antibiotika nehmen. you have an infection; consequently, you should take antibiotics.
du solltest einige Blumen in die Vase stellen. you should put some flowers in the vase.
Walisisch und Englisch sollen gleich behandelt werden Welsh and English languages should be treated with equality
du hättest dich gestern Abend uns im Club anschließen sollen. You should have joined us in the club last night
Als Faustregel solltest du Unmengen von frischem Obst essen. As a rule of thumb, you should eat lots of fresh fruit.
ist hier etwas im Gange worüber ich wissen sollte? Is there something in the works that I should know about?"
welche Zapfsäule ist für / soll ich verwenden für Diesel / Benzin / Super? which petrol pump should I use for diesel / two star / four star?
Ein Preisvergleich aber sollte in jedem Falle angestellt werden.www.urlaube.info But a price comparison should definitely be done in any case.www.urlaube.info
Ein Baby zeigt die Ansicht Gottes, dass die Welt weitermachen soll. ( Carl Sandberg, 1878-1967, US-amerik.Dichter) A baby is God's opinion that the world should go on.
ich finde Banker sollten ihre Bonuse zurück geben. - Ja, ich könnte nicht mehr zustimmen. I think bankers should give back their bonuses. - Yes I couldn't agree more.
Du solltest einen Arzt über den besten Behandlungsverlauf fragen, nicht mich. You should ask a physician about the best course of treatment, not me.
Du solltest das Shirt zurück ins Geschäft bringen und Rückzahlung verlangen. You should take that shirt back to the shop and ask for a refund.
Wenn ich Ihnen den Vertrag auf dem normalen Postweg schicke sollten Sie ihn bis Freitag haben. If I send the contract to you by snail mail, you should have it by Friday.
falsch
Beispiel:falsch liegen {Verb}
Da bin ich an den Falschen geraten
du irrst dich / wenn du glaubst
über 40 sein [Jahre]
wrong
Beispiel:to be wrong {intr. verb}
I should have known him better.
you are wrong in believing
be on the wrong side of 40
Mit einem Nutzungs- und Überwachungsreglement muss er den Angestellten also seine Datenbearbeitungen ausdrücklich bekannt geben.www.edoeb.admin.ch Regulations governing use and supervision should make it explicitly clear to employees that data concerning them will be processed.www.edoeb.admin.ch
Die Herausforderung dabei: Es soll der gleiche Motortyp wie 1958 sein, eine Sonderanfertigung von Siemens speziell für den Königssee.www.siemens.com The challenge for Siemens is that the new motors should be the same as the 1958 models, which the company produced especially for Königssee.www.siemens.com
ich glaube nicht, dass man ein Urteil fällen sollte über Leute nur aufgrund woher sie kommen oder welche Kleider sie tragen. I don't think you should pass judgement on other people just because of where they come from or the clothes they wear.
Diese Tatsache jedenfalls sollte sich als eine ganz besondere Facette unseres Aufenthalts entpuppen, denn das fremde Leben lässt sich ja bekanntlich am besten kennenlernen, wenn man mitten drin steckt.www.urlaube.info However, this fact should result in a very special facet of our stay, as the foreign life is, as known, the best way to know each other, if one is in the thick of it.www.urlaube.info
Diese beiden Gegenpole wiederum verlangen dann nach einem Einblick in die touristisch geprägten Küstenorte wie auch auf die Mittelzentren des Inlandes; All diese Örtlichkeiten sollen in dem folgenden Reisebericht zumindest exemplarisch vorgestellt werden, und das gilt auch für die bedeutenden kulturhistorischen Stätten, die einen Einblick in die lange Geschichte und somit in die Kultur des Landes gewähren.www.urlaube.info These two opposites do require an insight into the touristically embossed coastal places and also into the middle centers of the backcountry. All these locations should be at least introduced as an example in the following travel report, and that also applies to the significant historical places that grant an insight into the long history and thus into the culture of the country.www.urlaube.info
Das besondere an unserem Aufenthalt aber sollte sein, dass unsere aus drei Frauen und zwei Männern bestehende Reisegruppe aus dem Ruhrgebiet in einem kleinen nordgriechischen Bergdorf wohnen würde, und das sogar quasi mit Familienanschluss; Was das bedeutete, konnte wohl nur unser griechisch-stämmiger Mitreisender Kosta ungefähr erahnen.www.urlaube.info But the special thing of out stay should be that our travel group that consisted on three women and two men from the Rhur would live in a little northern Greek mountain village, and even with family access. The meaning of this could be only perceived by our greek descent fellow trraveller Kosta.www.urlaube.info
Wer sich zu Fuß durchs Gelände bewegt, sollte deshalb immer vorsichtig sein, festes, Knöchel hohes Schuhwerk tragen und kräftig auftreten, damit Schlangen die Vibration und somit die Anwesenheit des Menschen spüren können, was ihnen die Möglichkeit zur Flucht bietet; Auch Steinwürfe in zu passierende Gebüsche können eine Konfrontation mit den giftigen Reptilien verhindern.www.urlaube.info Those who are moving by foot through the area should therefore always be cautious and wear sturdy shoes up to the ankles and step strongly so that the snakes notice the vibration and therefore the presence of a human being, what makes them probably escape. Also stone throws into the bushes by passing can avoid the confrontation with the poisoned reptiles.www.urlaube.info
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.01.2018 2:06:19
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon